分享
 
 
 

回文词

王朝百科·作者佚名  2010-03-13
窄屏简体版  字體: |||超大  

定义回文,也称为“回纹”、“回环”。它是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法,文体上称之为“回文体”。

回文词是按一定规则将字词排列成文,回环往复都能诵读的词。这种词的形式多变,读法各异。

与回文诗相比,回文词出现较晚,是在北宋时初见。而且与回文诗相比,回文词的创作也更加困难,因为词多是长短句,不如诗名式整齐、规律单一。

词例1、单句回文式

如《菩萨蛮》回文是一句一回,即同句反复,相对教容易,是回文词中作品数量比较多的一种。苏轼的《菩萨蛮》题为《闲情》,词云:

落花闲院春衫薄,薄衫春院闲花落。迟日恨依依,依依恨日迟。

梦回莺舌弄,弄舌莺回梦。邮便问人羞,羞人问便邮。

朱熹有两首《菩萨蛮》回文,其一题作《呈秀野》:

晚红飞尽春寒浅,浅寒春尽飞红晚。尊酒绿阴繁,繁阴绿酒尊。

老仙诗句好,好句诗仙老。长恨送年芳,芳年送恨长。

2、上下片回文式

《西江月》回文是上下片互回,因为第三句是七言,所以倒读时出现句式变化。下引苏轼回文词《西江月》题为《咏梅》:

马趁香微路远,纱笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华,倒绿枝寒凤挂。

挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼纱。远路微香趁马。

黄庭坚的《西江月》回文题为《用僧惠洪韵》,词云:

细细风轻撼竹,迟迟日暖开花。香帏深卧醉人家,媚语娇声娅姹。

姹娅声娇语媚,家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟,竹撼轻风细细。

《阮郎归》回文又是另一种格式,从梅窗所作的《阮郎归》回文《元夕》便可看出,词云:

皇州新景媚晴春,春晴媚景新。万家明月醉风清,清风醉月明。

人游乐,乐游人,游人乐太平。御楼神圣喜都民,民都喜圣神。

3、全词回文式

《虞美人》回文是从词的最后一字倒读,句式韵脚全变,创作难度较大,这首《虞美人 寄情》是宋代王齐愈创作的:

黄金柳嫩摇丝软,永日堂空掩。

卷帘飞燕未归来,客去醉眠欹枕、殢残杯。

眉山浅拂青螺黛,整整垂又带。

水沉香熨窄衫轻,莹玉碧溪春溜、眼波横。

从末字倒读为:

横波眼溜春溪碧,玉莹轻衫窄。

熨香沉水带双垂,整整黛螺青拂、浅山眉。

杯残殢枕欹眠醉,去客来归未?

燕飞帘卷掩空堂,日永轻丝摇嫩、柳金黄。

《十六字令》回文,古人未见有作,今人王远甫有两首:

烟,圹满柳丝碧映船,涟漪静,霭浮遮远天。

风,江曲漾波隔岸枫,丛芦隐,明月随钓蓬。

倒读:

天,远遮浮霭静漪涟,船映碧,丝柳满圹烟。

蓬,钓随月明隐芦丛,枫岸隔,波漾曲江风。

4、综合式回文

《浣溪沙》回文有不同回法,清人董元恺《春闺回文》由末字倒读,与回文诗相同,词云:

莺语听残春院晴,屏云倚共晚寒凝。黛痕愁入远峰青。

庭满落花香寂寂,声和玉漏夜清清。轻红拂梦晓来醒。

而毛奇龄的《和任二王甫回环韵》,其读法为句子不动,同句倒读而成另一首词,称为“回环韵”。词云:

阴柳垂庭山枕斜,禽鸣自上槛边花。深屏午梦隔窗纱。

瓮启冰牙蛆泻酒,襟披雪眼蟹潆茶。临妆晚扫淡黄鸦。

倒读:

斜枕山庭垂柳阴,花边槛上自鸣禽。纱窗隔梦午屏深?

酒泻蛆牙冰启瓮,茶潆蟹眼雪披襟。鸦黄淡扫晚妆临。

5、异体式回文

清代的董以宁所作的这首《雪江晴月》,顺读时为《卜算子》,倒读时,平仄韵脚改变,则成了《巫山一段云》,可谓奇巧。顺读词云:

明月淡飞琼,阴云薄中酒。收尽盈盈舞絮飘,点点轻鸥咒。

晴浦晚风寒,青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗,淡淡烟垂岫。

倒读:

岫垂烟淡淡,窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青,寒风晚浦晴。

咒鸥轻点点,飘絮舞盈盈。尽收酒中薄云阴,琼飞淡月明。

最为奇巧的是清代女诗人张芬的《虞美人》,题为《寄怀素窗陈妹》,顺读为词,倒读是一首七言律诗。顺读词云:

秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。

欲将愁怨赋歌诗,叠叠竹梧移影、月迟迟。

楼高倚望长离别,叶落寒阴结。

冷风留得未残灯,静夜幽庭小掩、半窗明。

倒读诗云:

明窗半掩小庭幽,夜静灯残未得留。

风冷结阴寒落叶,别离长望倚高楼。

迟迟月影移梧竹,叠叠诗歌赋怨愁。

将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。

附录回文词始见北宋,这与宋词创作繁荣有关系。元明回文词极少。此后清词继起,回文词可宋代匹敌。

据资料现存的回文词有以下几种形式:一、上片下片都随句反复;二、同一词调由末尾倒读,其中

有的是下片为上片的倒读,有的是全篇从末尾倒读,倒读时,有的句式不变,有的句式改变;三、

借读回文:次句从前一句中借用几个字,回读成句;四、倒读后成为另一词调;五、倒读成为诗

(也有诗改为词的);六、回环韵:上下片按同一词调同句倒读,成为另一首词。

菩萨蛮 · 夏景 [宋]·苏 轼

火云凝汗挥珠颗,颗珠挥汗凝云火。琼暖碧纱轻,轻纱碧暖琼。

晕腮嫌枕印,印枕嫌腮晕。闲照晚残妆,妆残晚照闲。

这首词采取就句回文形式,将四句化成八句,构成全篇。

西江月·泛湖 [宋]·苏 轼

雨过轻风弄柳,湖东映日春烟。晴芜平水远连天,隐隐飞翻舞燕。

燕飞翻飞隐隐,天连远水平芜。晴烟春日映东湖,柳弄风轻过雨。

这首词描写泛舟湖上所见春景。其上下片互为回文,意义相仿,但因景物出现次序不同,意态便有

分别。上片写雨后初晴,下片则为因晴转雨,全词表现出晴雨之间的反复变化,同时也暗示了泛湖

人的悠然心境。

菩萨蛮·合欢迎送 [明]·卓人月

春宵半吐蟾痕碧,斜窥愁脸如相忆。空捻两三弦,朱扉寂寂然。

依期郎践约,悄步人疑鹤。小舒轻雾纱,收袂蘸红霞。

倒读:霞红蘸袂收纱雾,轻舒小鹤疑人步。悄约践郎期,依然寂寂扉。

朱弦三两捻,空忆相如脸。愁窥斜碧痕,蟾吐半宵春。

这首词,不仅难度高,而且用意巧。它正读是写等候、迎接情郎;反读时迎接之意转成送别,等候

的情景便成了别离后的寂寥景况。

回文词《虞美人》改回文七律诗

时来冷雨秋凉峭,醒梦诗怀绕。月明辞泪怨愁情,夜寂,断魂归恨客心惊。

枝疏落叶枯残日,雁唳驰风疾。苦声悲笛暮船征,远岸,露堤幽树玉蝉鸣。

回文七律

时来冷雨秋凉峭,醒梦诗怀绕月明。辞泪怨愁情夜寂,断魂归恨客心惊。

枝疏落叶枯残日,雁唳驰风疾苦声。悲笛暮船征远岸,露堤幽树玉蝉鸣。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有