◎译名听见天堂
◎片名Red Like The Sky
◎年代2006
◎国家意大利
◎类别剧情
◎语言意大利语
◎字幕中文
◎IMDB评分 8.0/10 (115 votes)
◎文件格式XviD + MP3
◎视频尺寸624x336
◎文件大小49x15MB
◎片长01:36:07
◎导演Cristiano Bortone
◎主演Francesco Campobasso .....Davide
Luca Capriotti .....Mirco
Marco Cocci .....Ettore
Simone Colombari .....Padre
Alessandro Fiori .....Mario
Simone Gullì .....Felice
Andrea Gussoni .....Valerio
Michele Iorio .....Giacomo
Patrizia La Fonte .....Suor Santa
Francesca Maturanza .....Francesca
Paolo Sassanelli .....Don Giulio
「人有五官，你不过是眼睛瞎了，为什么要放弃其它的感官呢？」
◎简介
一个从小失明的孩子，如何成为闻名全欧洲的声音剪接师？米可出生于托斯卡尼，从小就热爱电影，因为一次意外，让他必须永远与黑暗为伍，只能到政府规定的盲人的特殊学校就读，然而这一切的挫折直到他在学校找到一台老旧的收音机开始转变，一个崭新的世界为他而展开。然而这个生命中重新点燃的希望却被主张盲人不该拥有梦想的校长硬生生地打断。即使不被认同，米可仍是朝着梦想迈进，他的热情逐渐感染周遭的同学，引导着他们重新定义视障者的梦想与能力…。
根据真人实事所改编，米可曼卡西八岁时失去视力，却凭着对电影的热爱与声音的敏锐天赋，成为一位优异的电影音效师，曾经合作的导演含括多位意大利电影大师，例如安东尼奥尼、南尼莫瑞提等，而马可图里欧乔达纳的【灿烂时光】、佛森欧兹帕特的【外欲】皆是出自他的细腻听觉。除了真实题材，导演克里斯提诺波顿更融入了70年代意大利动荡的社会状态，自由意识型态的高涨与社会运动的兴起，学生与劳工涌上了街头抗议所有不合理的政策，就如同米可在盲人学校里对既有体制的奋力抗争，透过【听见天堂】传递着一个共通的理念：不论处在何种状态中，每个人都有勇敢去追求梦想的权利。
意大利国宝级电影录音师 真人实事改编
【听见天堂】是根据意大利闻名盲眼电影音效大师──米可曼卡西（Mirco Mencacci）的经历改编而成。米可在八岁时因意外而逐渐失去了视力，然而他并没有放弃自己，反而寻找出他对声音独特的敏锐天赋，逐渐引领他在以炫丽的视觉艺术著称的电影产业里，成为一位专业的音效师与音乐家。
米可曼卡西曾经和许多闻名的意大利大师级导演，例如【春光乍泄】的导演安东尼奥尼、【人间有情天】的导演南尼莫瑞提合作，至今已参与过340部电影的声音工程规划，并于1990年在罗马设立声音后制公司SAM，开始为许多闻名的意大利电影进行声音设计，马可图里欧乔达纳的6小时史诗巨作【灿烂时光】，以及佛森欧兹帕特的【外欲】、【他的秘密生活】皆是出自他的细腻听觉。
米可曼卡西持续专注于对声音实验的兴趣，目前正在他的出生地托斯卡尼筹备设立『意大利声音基金会』，积极推动各项声音的研究以及向大众介绍美妙的声音世界。
电影缘起 一部关于梦想与勇气的电影
【听见天堂】导演克里斯提诺波顿，与意大利音效大师米可曼卡西是长久以来的工作伙伴，在一次电影拍摄过程的闲中，米可聊到他在一所与世隔绝的非凡学校长大，在70年代的意大利，失去视力就代表着失去一切的希望，只能学习成为一名电话接线生或编织工，但学童为了获得校方对视障者的尊重与实践自我梦想的权利，而不断地向学校进行抗争…。
导演克里斯提诺波顿马上被这个故事所触动，希望可以将这个关于梦想与创造力，在坦然面对身体上的缺陷并建立起自我认同后，进而向社会既有体制抗争的美丽故事转化成电影，因此一部关于梦想与勇气的动人电影就此诞生。
电影选角
【听见天堂】的电影感人之处，除了电影的剧情将米可在生命受挫时仍不放弃希望的勇气，以真实而不煽情的方式诠释出来之外，更在于整部电影拍摄的过程。从一开始筹拍这部电影，导演就希望电影里的部分演员是由真实生活中的盲童担任演出，因为他们面对着现实生活中的种种障碍，他们就是电影当中的角色。
也因此，本片最大的挑战即是如何将一般演员与视障演员融合在电影中，视障演员的加入，提高了制作上的困难度，也赋予影片更深一层的意涵。选角的过程大约花了将近一年的时间，剧组巡回意大利全国，发现一些充满天份的孩童，不只是他们的自然表演，而且在电影的拍摄过程中，充分显现出他们对生命的热情与决心。
在漫长的集体表演训练中，视障孩童学习如何在电影中演出，一般孩童则学习视障孩童的动作，最后，一种不可思议的协调感在电影当中完美的展现出来。这种奇妙的化学变化来自于成功的建立起沟通的管道，小演员们可以自由的发表意见，自由展现原创且独特的表演方式，而且最后他们都变成非常好的朋友。
导演简介
克里斯提诺波顿CRISTIANO BORTONE毕业于纽约大学电影电视学系，身为一个视觉艺术家，他同时身兼导演、编剧与制片，影像创作型式跨越纪录片、剧情片与电视电影，曾在意大利与美国开设展览，并投入多样化的艺术领域。自1989年起，他即以一个自由工作者的身分在许多国际杂志发表政治、艺术以及媒体文化的专业评论。1991年设立独立制片公司ORISA PRODUZIONI，对于支持新锐创作者与推动创新的影像计划不遗余力。
每部电影都是一段航向新世界的奇幻旅程，这趟旅程丰富了观影者的内在，可以让人敞开心胸接纳各式多元化的意见与想法。希望更多的观众可以透过【听见天堂】获得这样的感受，也期待藉由这部影片可以让明眼人与视障者的两个世界能够更为相互了解，最重要的是希望传递一个共通的理念：每个人都有勇敢去追求梦想的权利。（克里斯提诺波顿）