分享
 
 
 

周腓力

王朝百科·作者佚名  2010-03-17
窄屏简体版  字體: |||超大  

台湾文坛、读者相当陌生的——周腓力,获得1985年时报小说奖的第一名。

周腓力目前在洛杉矶开了一家服饰店,得奖作品《一周大事》不过是他的第二篇作品;而其第一篇作品《洋饭二吃》,亦已被辑入“年度小说选”。这样短的时间,创出如此佳绩,实令人称羡。

按他自己的说法,他是个整日为生活奔忙的“小商人”,是什么机缘开始提笔写作的?又是因为什么,成为能缔造如此佳绩的文坛“黑马”?他未来是否打算改变生活方式?在写作路上又打算如何行去?……

周腓力的背景与一般作家迥异,他的取材也别具特色。他的两篇“成名作”,都是以第一人称自述的方式,加上谐谑的态度(多为自嘲自讽)、幽默的笔法,表达一些严肃的问题或痛苦的经验。

1985年10月26日,在台北福华饭店中国时报文学奖的颁奖典礼上,周腓力应是最受瞩目的一个,不只因为他得到首奖,更因为大家对他有着太多的好奇。

因写作而使平凡的生命改观

“其实,我可说一直都很倒霉、不得志,一生中几乎没什么飞黄腾达的得意事,除了‘老来得奖’算是比较特别一点外,其他都乏善可陈。因此读者如果希望在我身上发掘什么动人的故事,那一定会失望的。”国字脸、戴着一副黑色方框眼镜、有些发福的周腓力,不疾不徐地缓缓道来。

然而,不管他说的全属实情,抑或是自谦、自我调侃,光是他在年届50之际,突地文采焕发,在文坛一鸣惊人,就足以构成一个传奇。

周腓力是四川资中县人,1936年生于上海,因为父母笃信基督教,他的名字是牧师取的。1947年他随父母来台,就读师大附中,后来又考上台大外文系,接受了良好的西洋文学熏陶。

1976年带着太太、女儿赴美之前,他做过美商台湾宝硷公司的业务副总、“澳洲驻华大使馆”华籍商务官、琉球美军翻译官等,生活平稳而安适。

1976年举家赴美之后,他面临了人生中最大的挫折。由于学的是文科,再加上美国当时相当不景气,周腓力踏上美国的土地后,清楚地意识到谋生不易,而非原先想像的“遍地黄金”。

数度谋职失败后,他只得靠打工来维持家人生活。最初一二年,他推销过报纸、汽车,做过餐馆侍应生,在剧院卖过热狗……甚至有过明天要交房租,前一晚还一筹莫展的窘境。

“那段时间我的心情总是非常沮丧,也常自怨自艾,并且问自己,为什么要来美国?吃了这么多苦,付了这么大的代价,到底值不值得?”周腓力的语气仍是一贯的平和,然而脸上却闪过一丝黯然。

决心自己做生意

在又一次面临失业之后,周腓力觉得打工不是办法,自己做个小生意才是长久之计,于是和太太想到中国人最偏爱的行业——开餐馆。

他们看了不少餐厅,也试探过申请贷款及找人合伙的可能,却都因种种因素而没成功。最后,因为考虑到家中阴盛阳衰,劳动人口不足,不见得适合开餐馆,于是在洛杉矶华埠的重庆路上,开了一家小型成衣店。

初做生意,由于不谙门道,不仅辛苦,而且赔得很厉害。在现实生活与经济压力的威胁下,夫妻间的感情也濒临破裂边缘。

回想起那段日子,周腓力不胜感慨地说:“贫贱夫妻百事哀、牛衣对泣之类的说法,原来是小说里的用语,待自己真实体验到了,才发现人性是如此软弱,而现实又是如此逼人。尤其我们的问题不只在经济的压力,还包括水土不服——适应环境的困难。当时我太太心中充满不安全感,也对丈夫失去信心,常抱怨我不该把她们带离熟悉的家乡,到异邦来吃苦受罪。”

回首当年,不胜感慨

好在虽然怨怼时起,但因身处陌生的环境,你只有我,我只有你,因此不可能轻言分手。并且在重重困难、挫折之下,被逼得携手面对。

经过四五年的惨淡经营,成衣店的生意渐有起色,生活也安定下来。

然而一路行来,自是艰苦备尝,学文的周腓力难免心生感慨。心中蓄积多了,便有发抒的欲望。

“我的第一篇小说《洋饭二吃》是1983年底写的,那时我已48岁,既不曾怀着伟大的文学理想,也丝毫没有在文坛求发展的企图。只是生活渐趋安定,我得以暂时松口气,很自然地会回头对过往做番观照,因此使得思潮澎湃不已,于是提笔写了起来。”周腓力说。

《洋饭二吃》是叙述两位前后期同学,在双双失业之后,合伙开餐馆,却因现实逼人,而变得尔虞我诈、勾心斗角的故事。

第三波华人高不成、低不就

周腓力说:“在美国的华人,约可分为三种类型:第一波华人,在19世纪中至20世纪初抵达,他们多充当苦力,如矿工、铁路工人、洗衣工人;第二波是学人和留学生,在抗战胜利后的十数年间抵美,他们多有高学位,谋职比较容易,从事的也是高层次的工作,最多的是教书或做研究;第三波应属1970年以后涌到的新侨,一般而言,他们在体力上不如第一波华工,在学问上不如第二波学人,因此如需在美谋生,往往高不成、低不就,这些人中有很多是移民过去的,身上带了些过去的积蓄,可以做些小买卖。”

因亲身体验而了解,因了解而生同情

周腓力这段话,可谓“夫子自道”,他对第三波移民的处境颇为了解,而且充满了同病相怜之情。他的作品,自然也反应了他们的生活现况。

例如在《洋饭二吃》中,男主角周围再度失业返家后,4岁的女儿在一旁鼓噪道:“哈哈,爸爸又失业了,羞羞羞。”虽是童言无忌,但由一个小孩之口,来点出男主角常常失业的事实,令人备觉戚然。

又譬如周围在失业后,一心想把台湾带去的保命钱拿出来开饭店,起初太太不肯,可是看了几家餐馆后,丈夫有些知难而退,太太反倒积极起来,忍不住对丈夫说:“柔似蜜那家餐馆,小巧玲珑,你我两人就顾得来。我算过,如果一切自己动手,多的不敢说,每月弄上千儿八百人工钱,就够付车子、房子的分期付款了。如果能多赚两百;还可以买健康保险,我们就不怕生病了。”丈夫立刻回道:“再能多赚一百,又可以买人寿保险,我们连死也不怕了。”这样一段对话,虽然令人捧腹,然而也能感受到个中辛酸。

一鸣惊人,跃跃“再”试。

这篇文章于1984年1月底分3天在联合报副刊刊出,给了周腓力很大的鼓励。

不久,作家马森替尔雅出版社编“1984年短篇小说选”,又把这篇小说选入其中,并写了一篇很有好评的介绍文章,谓:《洋饭二吃》在取材上是“美国人不给饭吃,我给美国人饭吃”的故事,极具喜感;而作者的语言文字更属自然天成,堪称是1984年度幽默小说的代表作。

一篇初试啼声的作品,竟然受到如此的重视,周腓力自是深受鼓舞,于是跃跃“再”试。

周腓力回忆道:“有一天,我在世界日报上看到一篇报道,电影明星甄珍对记者说:‘为了开甄珍饭店,我和刘家昌忙得6个月都只有夫妻之名,而无夫妻之实。’这段话使我感触良多,因为我知道,在第三波移民中,像甄珍所说的那种事情很多,这其中又可笑、又可怜,因此我有意以此为题材,写一个写实的故事。”

《一周大事》取材极具创意

如此,描述一对夫妻因忙于谋生,而不得不规定一周定时做爱一次,先生因此对周末充满期盼,而又时想偷腥的《一周大事》,便这样成形了。

另外,人说“女人虽弱,为母则强”,《一周大事》中的妻子强悍、能干、有韧性,她训练两个稚龄孩子帮忙做生意,也把丈夫驱使得团团转,甚至为了拉拢客人,对丈夫与拉丁女人调情之事睁一只眼、闭一只眼……都写得传神极了。

周腓力说:“第三波移民中,女强人特别多,这是因为第三波移民多是携家带眷而来,那些做太太的,在踏进美国之门后,往往发现家里的男人(包括父亲、丈夫、兄弟),对新环境的适应能力很差,且不足以维护家庭的安全,她们一方面惶恐不安,一方面咬牙坚持,激发出甚具韧性的求生本能,也逐渐变成没有女人味的女人。”

家人生活都扭上了发条

于是,在《一周大事》中,我们看见一个从事玩具批发生意的人家,他们4口人一周工作7天,一天工作10小时,一切起居均以配合营生为主:早餐是最省事的红烧肉,肉锅就摆在桌上让大家去捞;5岁的小男孩,清晨6点就起来烧饭;4岁的小女儿,会为顾客示范玩具表演,不到回家时刻不准上厕所……至于夫妻关系,为了不使之完全瓦解,只好像例行公事一般,约定一周一次:

“来美国后的第二年,我们的生活渐渐安定下来。但是夫妻之情荒废久了,也像学业荒疏太久了一样,不是一时半刻就能跟上进度的。

有时候我扭扭捏捏,坐失良机。有时候妻拖拖拉拉,不了了之。

直到1984年圣诞节过后,我们利用批发业的空当休假7天,才终于找到机会检讨我们的婚姻生活。我提议须把儿女私事当作公事来办,我甚至建议要排时间表、要列预算、要厘定5年计划等等。

在那段休假日子里,妻也恢复了有说有笑的本来面目,她反问我:‘还要不要打卡?’两人越说越荒唐,最后大家笑得前俯后仰。

‘婚姻大事’的‘公务’地位确立后,大家又讨论次数问题。我开玩笑地提议:‘饭后一次,每日三次。’妻娇嗔道:‘这又不是吃药!’又弄得大家仰天长‘笑’。

最后的协议是:星期六晚是规定的‘办公’时间。就因为这件事一周只办一次,所以又正式命名为‘一周大事’。”

却以轻松笔调博人一笑

为什么周腓力以喜剧手法,来写这种被扭曲了的、有辛酸意味的夫妻关系呢?

周腓力说:“国人在美国的生活,因为太过紧张,大家都需要消遣,而不希望再听什么大道理。因此一般中国人都喜欢看金庸、古龙的武侠小说,或是通俗的言情小说;文学性、艺术性高的作品,销路多半很差。看多了那类东西,多少会受影响,因此也以嬉笑怒骂、幽默讥刺的喜剧笔调,希望能得到更多读者的欢迎。如果读者阅读之后,能够有所体会与启发,那当然很好;如果没有,至少也笑了一下,达到消遣的效果。”

自我人生观的反映

一般来说,幽默文章除了题材必须具喜感外,文字也得具有诙谐的性质,才能达到风趣的效果。这种风格,多半来自作者的人生态度,而“发诸内、形诸外”,那么,周腓力的人生观是否也是那样幽默、豁达?

“文章中的幽默,确实来自我对人生所采取的态度,”周腓力坦白地说:“过去这些年来,我的境遇一直不顺,受到的挫折很多,难免深以为苦,并且有种自怜自艾或怨天尤人的情绪。久而久之,我体悟到,如此沉溺在这类不健康的情绪里不仅毫无益处,而且会使人生愈发灰暗。久经思索,我决定改以顺应、豁达的态度来面对,因此发展出一套自己的人生哲学,那就是凡事随缘,不强求、不奢望,一切尽人事听天命,得之我幸,不得我命……这种种想法与做法,操练久了,倒也运用自如,不再多钻牛角尖,碰到倒霉事即自我解嘲一番,很阿Q地,倒也使得身心健康多了。我的小说,确是这种人生态度的展现。”

“我”的豁达与自嘲

作家马森说:“周腓力的小说以第一人称来叙述故事,文中的‘我’虽是当事人,但很能跟‘我’的处境保持距离,且有相当自嘲的雅量。”

小说评论家龙应台也说:“《一周大事》用第一人称叙事,是个非常聪明的选择。表面上,他是旁观者、叙述者;事实上,他扮演一个极重要的角色。一方面,叙述者极端自嘲自贬(他完全失去了作为丈夫、男人的尊严),使他成为一个活例来印证人性受环境扭曲的主题;另一方面,他对自己的生活方式与环境,既无自怜又无批判,以玩笑的态度说来好像‘人生本来如此’;他的缺乏‘自觉’,因此使他成为一个非常值得探索玩味的主角。但是叙述的不自觉,并不代表作者的不自觉,相反的,叙述者的‘我’,其实成为作者批判的角色之一。”

看透了,也看开了

这两段话,都点明了作者对文中“我”的遭遇,并非观照不周延、了解不透彻或心中不同情,只是他把人生看得相当透了,因此使文中主角豁达得可以跳出自怜的情绪,还能极看得开地自嘲一番。

例如《洋饭二吃》中,周围的太太想开餐馆,问周围有没有朋友可以周转一下?周围说:“我只有两种朋友,一种是有钱而不肯借,另一种是肯借而没有钱。”

类似这样的对话,绝非耍嘴皮子式的幽默,而是对人生百态看透了后的看得开,因此不打算做无谓的尝试,就不必受无谓的伤害。这岂不也是一种生活的智慧?!

自嘲自讽,以免他人感觉被挖苦

周腓力这两篇小说,都是采用第一人称自述的方式,不但达到了自嘲的幽默效果,也博得不少读者的同情与共鸣。周腓力说:“写小说时,为达到幽默的效果,常不得不加入很多滑稽突梯之事,有时不免流于尖酸刻薄,而具杀伤力。如果以第三人称写,我很怕有类似遭遇的人以为我在影射、挖苦,所以不如以第一人称来写,消遣自己,总不致冒犯谁吧?”

笔是练过的

很多人在知道《洋饭二吃》及《一周大事》是周腓力从台大外文系毕业后惟“二”的文学作品,不免感到惊讶,因为他小说的用词遣字活泼、简练,情节铺陈亦环环相扣,没有赘枝芜叶。

举例来说:《一周大事》中,4岁的珍珍在为顾客示范操作玩具时,突然想要小便,于是母女间有如下的对话:

“妈,我要小便。”

“等客人少一点再去小。”

“可是客人永远不会少的。”

“那你就永远不要小!”

区区数语,不但点明了女强人的冷与硬,也把身在海外、谋生不易的主题,描述得淋漓尽致。

这样的功力,怎么一写就有呢?

周腓力说:“台大毕业后,我虽然不曾写过文学作品,但因为工作的关系,写过不少公文、演讲稿、信件、广告文案、市场调查报告、新闻稿……基本上笔是练过的。我觉得提笔为文的原则应是一样的,那就是,如何以较少的文字,提供较多的讯息。因此,如何用最少的字数与情节,给读者最深的印象,是我在写作时致力追求的。”

下笔简约,从不滥情

因为写作时太注重“经济效益”了,周腓力的文章中没有淡淡的云、微微的风……之类较感性的文句;小说中人物的面貌、衣着,除非有特殊用意,否则也不加描写。而他在写作时,更常因某一情节所发挥的效果,不符“经济效益”而毁去不要,因此他写作的速度很慢。

“《一周大事》我整整写了一个半月,若不因为征文有截止期限,我可能现在还在修改呢!”周腓力说。

俱属实情,多少心酸

幽默小说为求发挥效果,有时会有夸张的地方。许多读者看过周腓力的《一周大事》后,不免有个疑惑:5岁的小男孩要烧饭,4岁的小女孩要帮忙做生意,这怎么可能呢?是否也是一种夸张手法?

周腓力感慨地说:“不,我一点也没有夸张。初到美国时,因为打工所得不足以维持生活,每到周末,我们一家人便到‘跳蚤市场’去摆摊子,2岁的女儿也负责一个桌子,上面摆着两种台湾制的娃娃,顾客指问大一点的娃娃时,小女儿便说:‘two nintynine’,指小的娃娃时,她也会说:‘one nintynine’。这是她当时仅会的两句英文,就能帮忙照顾生意了。”

周腓力的大女儿更可怜,她初到美国时才10来岁,为了帮家里做生意,每天下午放了学就去店里,直到晚上打烊后才有时间做功课。碰到考试,她只有开夜车来加油,有次因为太累还在考试时昏倒了。这些年来,为了照顾家,她不像一般美国青少年,可以发展自己的兴趣,也没有自己的交游圈。

发出一些警讯

周腓力神色黯然地说:“我和太太一直对女儿感到很歉疚,但实在无可奈何。我写小说反映第三波华人的生活,其实还有个目的,就是希望国人对移民美国之事能多作考虑,不要像我一样,糊里糊涂去了,如今已是后悔莫及。”

对当年未经熟虑、盲目地举家赴美,周腓力付出相当的代价,熬过艰困的岁月,他说:“我过去经常盲从地跟随着群众或潮流从事,如今想来,真觉惭愧。以后我要以自己的方式、计划,安排我的后半生。”

周腓力是为了领时报文学奖,而在10月底回台。回来后,他住在兴隆路母亲家里。周腓力的母亲今年已76岁,看见自己的独子于50岁时竟然因写小说而成名,既感意外,又觉开心。

给妈妈一点安慰

“我这一生不曾做过什么令妈妈开心的事,到美国后又曾弄得焦头烂额,一直连两个妹妹都不如,母亲自然相当失望、伤心。如今老来得奖,多少能给自己挣回点面子,也令妈妈得着点安慰。”

出国9年,这是周腓力第二次回国,和前次不同的是,他接触到许多文化、出版界人士:白景瑞买下他《洋饭二吃》的版权,胡金铨想买他的《一周大事》,都预备搬上银幕;尔雅出版社也和他签约,待写成七八篇小说后,将由尔雅结集出版;诚恳上门邀稿的人,更是户限为穿……这许许多多的鼓励,使周腓力既兴奋又惶恐。

他说:“大家都认为我大有潜力,这对我自然是一个鼓励,但也是一种鞭策。为了不让朋友们失望,这次回国我把烟也戒了——希望能多活几年,好多写一些作品,以免大家的期望落空。”

实质的收益,应能化解太座的反对

周腓力埋首于写作,本来得不到家人的支持,“店里有那么多事,你怎么可以放着不管,一个人去做那不赚钱的不急之务?”周腓力的太太和女儿常这样嘟嚷他。

尤其是周太太,因为生活一向紧张,她操心,操劳,已有轻微中风的现象。

“物质上的报偿,对作家来说还是很重要的,”周腓力毫不避讳地说:“这次回国,我可谓收获不少,能带着这些收入回去,太太应该会比较认同,不会再那样反对我写作了。”

48岁才开始写作,虽然很迟,但年长有年长的好处,丰富的人生经验及豁达的人生态度,使周腓力的作品,焕发出一种圆熟、练达、睿智、诙谐的光彩,而另有一种境界与魅力。

诚如周腓力自己所言:“我若是早10年起步,累积的成就也许会比现在高些;但话说回来,没有这些年来的经历与磨炼,我也写不出这样的作品。”

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有