“冢”是坟墓的意思,所以“香冢”指的是花的坟墓。
香冢坐落在锦秋墩南坡上,清朝初年立。据北京图书馆藏香冢、鹦鹉冢碑拓片,录香冢碑铭文于下:碑阳铭文“香冢”。两字为篆书。碑阴铭文:“浩浩劫,茫茫愁。短歌终,明月缺。郁郁佳城,中有碧血。碧亦有时尽,血亦有时灭,一缕烟痕无断绝。是耶非耶?化为蝴蝶。”以上为隶书。后有“题香冢碑阴”5个行书小字。其后有行书七绝一首,诗云:“飘零风雨可怜生,香梦迷离绿满汀,落尽夭桃与秾李,不堪重读瘗花铭。”经历了数百年的风风雨雨,香冢留下了许多故事和传说。
今天原位于陶然亭东北的“香冢”及碑已荡然无存。也许是六十年代平坟毁墓破旧立新的成果。
由于碑阴偈文中有“化作蝴蝶”,该冢又被叫作“蝴蝶冢”。