注解
--------------------------------------------------------------------------------
率
shuài lǜ
(1) ㄕㄨㄞˋ
(2) 带领：～领。统～。～队。～先（带头）。～兽食人（喻暴君残害人民）。
(3) 轻易地，不细想，不慎重：轻～。草～。～尔。～尔操觚（“觚”，供写书用的木简；意思是轻易地下笔作文）。
(4) 爽直坦白：直～。坦～。
(5) 大概，大略：～常。大～。
(6) 遵循：～教。～礼。
(7) 模范，楷模：表～。
(8) 漂亮，俏皮（亦作“帅”）：这字写得～。
(9) 姓。
(10) 郑码：SVZE，U：7387，GBK：C2CA
(11) 笔画数：11，部首：玄，笔顺编号：41554413412
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
frank hasty lead modulus quotiety rash rate ratio
基本词义
--------------------------------------------------------------------------------
率
lǜ
(1) ㄌㄩˋ
(2) 比值，两数之比：效～。税～。概～。圆周～。出勤～。增长～。
(3) 郑码：SVZE，U：7387，GBK：C2CA
(4) 笔画数：11，部首：玄，笔顺编号：41554413412
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
frank hasty lead modulus quotiety rash rate ratio
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
率
lǜ
〈名〉
(1) 法令;条例 [law]。如:率典(常法)
(2) 规格;标准 [specifications;standard]
有军功者,各以率受上爵。——《史记》
(3) 比例;比率 [rate;proportion;ratio]。如:率税(唐代由率贷转化而来的一种杂税);率贷(唐代的一种杂税,既对富户按其财产的比率强制举债);利率;税率
(4) 假借“锊”。古重量名 [unit of weight used in ancient China]
其罚百率。——《史记·周本纪》
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
率
lǜ
〈动〉
(1) [按某种标准] 计算 [calculate]。如:率刻(计算刻度);率计(计算)
(2) 另见shuài
基本词义
--------------------------------------------------------------------------------
率
shuài
［名］
(1) (象形。甲骨文字形,象捕鸟的丝网。本义:捕鸟的丝网)
(2) 同本义 [net]
率,捕鸟毕也。——《说文》。象丝网上下其竿柄也。
(3) 榜样;表率;楷模 [model;example]
刺史,古之方伯,上所委任,一州表率也。——班固《汉书·何武传》
(4) 又如:率下(作为下属表率);率示(示范,作为榜样);率物(做众人的榜样);率身(自身作出榜样);率时(为时人的表率);率众(为众人表率);率导(以自身的表率行为对他人进行教导)
(5) 领导者,统帅,首领 [leader]
将率不能,则兵弱。——《荀子·富国》
率师以来,惟敌是求。——《左传·宣公十二年》
将率不亲,士卒不使。——《春秋繁露·五行相胜》
王之将率有如子路者乎?——《史记·孔子世家》
贪鄙在率不在下,教训在政不在民也。——《盐铁论·疾贪》
(6) 部队 [army]
[葛洪]攻[石]冰别率,破之。——房玄龄《晋书》
(7) 古代行政区划的基层单位 [Shuai,district name]。如:率正(率长。古代户籍编制,五家为轨,六轨为邑,十邑为率,率有长)
(8) 姓
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
率
shuài
［动］
(1) 用网捕鸟兽 [net]
悉率百禽。——《文选·张衡》
东京赋
(2) 聚敛;征收 [converge;collect]。如:率募(征集,招募);率敛(搜刮聚敛);率钱(凑钱;募钱);率财(凑钱)
(3) 率领;带领。通“帅” [lead;command]
方叔率止。——《诗·小雅·采芑》
将军身率益州之众出于秦川。——《三国志·诸葛亮传》
瑜等率轻锐继其后,雷鼓大震,北军大坏。——《资治通鉴》
(4) 又如:率师(率领军队);率俾(率领);率众(率领众人);率将(带领);率勒(统率);率厉(率领督促);率御(统御,统率指挥);率导(率领);率道(领导)
(5) 劝导;引导 [try to persuade;guide]
周仁(言行合乎仁)之谓信,率义之谓勇。——《左传·哀公十六年》
不愆不忘,率由旧章。——《诗·大雅·假乐》
(6) 又如:率勉(劝勉);率厉(激励;勉励);率民(引导百姓);率俗(对某种社会风气加以引导提倡)
(7) 遵行;遵循 [follow]
率由旧章。——《诗·大雅·假乐》
率由群匹。
然一家之中有子弟十人,其不率教者常有一二。——清·洪亮吉《治平篇》
(8) 又如:率常(遵行常道);率从(依循,顺从);率教(遵奉礼教);率履(遵行礼教,躬行教令);率由(遵循,沿用);率法(遵循法度)
(9) 沿着;顺着 [at will;as one pleases]
率西水浒,至于岐下。——《诗·大雅·绵》
此吾所以敢率性就死不顾汝也。——清·林觉民《与妻书》
(10) 又如:率口(随口;顺口);率心(任其心意);率任(任性;放纵);率情(任意;犹秉性;顺其性情;徇情)
(11) 顺服;顺从 [be obedient to;submit to]
时率意独驾,不由径路。——《晋书·阮籍传》
(12) 又如:率服(全来归顺;臣服);率化(归顺);率俾(顺从);率从(顺从;跟从)
(13) 类似 [be similar to]
故其著书十余万言,大抵率寓言也。——《史记》
率
shuài
［形］
(1) 草率:轻率 [rash;cursory]
子路率尔而对。——《论语·先进》
(2) 又如:率尔(轻率的样子);粗率(粗略草率);率成(草率写成);率民(轻浮之民);率易(轻率,随便);率略(草率;粗俗,疏忽);率笔(犹败笔);率就(轻易而就;随便)
(3) 急速 [swift]
凉风率已厉,游子寒无衣。——《古诗十九首》
(4) 又如:率悟(捷悟,敏悟);率健(敏捷健壮)
(5) 直率;坦率 [straightforward;frank]
率心奉上,不顾嫌疑。——《魏书·张衮传》
(6) 又如:率素(质实朴素);率至(爽直;直率);率易(率直平易);率意(直率,按照本意);率达(坦率豁达);率躁(率直急躁);率实(坦率真实)
(7) 粗鲁 [rough]
气高语率,令人自远。——明·袁宏道《谢于楚历山草引》
(8) 漂亮 [beautiful]。如:这字写得真率
率
shuài
［副］
(1) 皆,都 [all]
或曰:“六国互丧,率赂秦耶?”——宋·苏洵《权书·六国论》
(2) 又如:率天(犹普天);率土式望(全国百姓翘首盼望);率同(一同;共同);率皆(都是)
(3) 大约,大概 [about]
大率用根者,若有宿根,须取无茎叶时采。——宋·沈括《梦溪笔谈》
(4) 一般说来 [generally]
案大才之人,率多侈纵,无实事之验。——汉·王充《论衡·案书》
率
shuài
［介］
(1) 自,由,从 [from]
溥天之下,莫非王土。率土之滨,莫非王臣。——《诗·小雅·北山》
(2) 又如:率土(“率土之滨”之省称);率由(由来;犹皆由);率初(自始);率幸(一向受到宠信)
(3) 另见lǜ
［助］无实义。如：夏王率止众力。－－《史记》卷三
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
率常
shuàicháng
[on the whole] 往往;大抵
率常如此
率领
shuàilǐng
[lead; head; command] 带领
率领军队
率领代表团出国
率马以骥
shuàimǎyǐjì
[lead the horse group with a thoroughbred horse] 以良马带领群马。比喻以贤能者楷模众人
率然
shuàirán
(1) [rashly]∶轻率;不慎重
率然以答
(2) [swiftly]∶形容轻捷的样子
率土同庆
shuàitǔ-tóngqìng
[celebrate with all people] 犹言普天同庆
臣某言:伏奉七月十三日制书,大赦天下,跪捧宣布,蹈舞欢呼,自天降休,率土同庆。——唐·白居易《贺上尊号后大赦天下表》
率土宅心
shuàitǔ-zháixīn
[the hearts come together across the land] 率土:四海之内。宅心:归心。犹言天下归心
领司徒蔡谟等上奏曰:“嗣皇诞哲岐嶷,继承天统,率土宅心,兆庶蒙赖。”——《晋书·后妃传下》
率先
shuàixiān
[take the lead in doing sth.;be the first to do sth.] 带头;首先
他在会上率先发言
率性
shuàixìng
(1) [so;wilfully]∶顺着本性,索性
率性把眼睛闭着听他讲
(2) [nature]∶指平素的性情;禀性
率性朴素
率性任意
shuàixìng-rènyì
[do whatever one pleases] 率:随顺。随顺其本性,听任其心意。谓任着自己的本性做去而不加约束
率由旧章
shuàiyóujiùzhāng
[act in accordance with established rules] 全按老规矩办事
率真
shuàizhēn
[forthright and sincere] 直率而真诚
为人率真
率直
shuàizhí
[straightforward;blunt] 不含蓄,坦率;爽直
周朴心里很喜欢这小伙子的率直。——张抗抗《分界线》
汉译英
--------------------------------------------------------------------------------
率
frank hasty lead modulus quotiety rash rate ratio
English
--------------------------------------------------------------------------------
率
Shu à i
Lead.
With ease, do not think carefully, the immodesty is heavy.
Straight forward and frank.
Probably, briefly.
Follow.
Model, model.
Beautiful, sarcastic.
Surname.
率
L ǜ
Specific value, two count it ratio.
