李存审出镞教子

王朝百科·作者佚名  2010-03-18
窄屏简体版  字體: |||超大  

李存审出于寒微,尝①戒②诸子曰:“尔父少提一剑去乡里,四十年间,位极③将相,其间出万死获一生者非一④,破⑤骨出镞⑥者凡⑦百余。”因授⑧以所出镞,命藏之,曰:“尔曹生于膏粱,当知尔父起家如此也。”

翻译:

李存审出生于家境贫寒,地位低微的家庭,他常常告诫自己的孩子说:“你父亲年轻时提着一把剑到乡里去,四十年里面,地位达到将军宰相,这当中脱离危难,险境,得以生存(的情况)不只一次,拔出箭头的也有数百次.”因此将拔出的箭头交给儿子,命令他收藏起来,说:“你们出生在富贵人家,应当知道你父辈是像这样起家的.”

字词释义;

①尝:副词,曾经

②戒:告诫

③极:达到

④非一:不止一次

⑤破:破坏,打破

⑥镞:箭头

⑦凡:总共,一共

⑧授:给予

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航