雨中登岳阳楼①望群山
投荒②万死鬓毛斑，
生入瞿塘③滟滪关。
未到江南④先一笑，
岳阳楼上对君山。
满川风雨独凭栏，⑤
绾结湘娥十二鬟。⑥
可惜不当湖水面，
银山堆里看青山。
【作者】
1045－1105，字鲁立， 号山谷道人， 分宁（今江西修水）人。英宗治平四年
(1067)进士，任叶县尉。熙宁初，教授北京国子监，知太和县。元祐初，召为
校书郎、神宗实录检讨官，迁著作佐郎。绍圣二年(1095)，贬涪州别驾、黔州
安置。徽宗立，复谪宜州，卒于贬所。所著《山谷内集》一十卷、《外集》十
七卷、《别集》二卷，有任渊等注本，今存。
【注释】
①岳阳楼即岳阳城西门楼，下临洞庭湖。君山是洞庭湖中的一座小岛。 ②投
荒：贬官到荒僻的地方。 ③瞿塘：峡名，在四川省奉节县附近。滟滪（音艳
预）关：滟滪堆是矗立在瞿塘峡口江中的一块大石头。附近的水流得非常急，
是航行很危险的地带。古代民谣有“滟滪大如襆（音浮），瞿塘不可触”的话。
因其险要，故称之为关。生入……关：东汉班超从军西域三十一年，年老思归，
有“但愿生入玉门关”的话。此用其语。 ④江南：这里泛指长江下游南岸。
包括作者的故乡分宁在内。 ⑤川：这里指洞庭湖。 ⑥这句写风雨凭栏时所
见君山。绾（音晚）结：（将头发）向上束起。湘蛾：《楚辞·九歌》中的湘
君和湘夫人，相传即帝舜二妃娥皇和女英，君山是她们居住的地方。鬟：发髻。
十二鬟：是说君山丘陵起伏，有如女神各式各样的发髻。
【品评】
据任渊所作黄庭坚诗谱，此二诗手迹有跋云：“崇宁之元(元年，1102)正
月二十三日，夜发荆州，二十六日至巴陵（今岳阳），数日阴雨不可出。二月
朔旦，独上岳阳楼。”诗人自绍圣初因修国史被政敌诬陷遭贬，到徽宗即位，
政治地位才略有改善。建中靖国元年(1101)，出了四川，次年（即崇宁元年），
又从湖北沿江东下，经过岳阳，准备回到故乡去。这时，他已被贬七年，流转
在四川湖北一带，环境非常恶劣，又到了对于古人来说算是高龄的五十七岁。
长途漂泊，旅况萧条，在风雨中独上高楼，所以一方面为自己能够在投荒万死
之后平安地通过滟滪天险活着生还而感到庆幸，另一方面回首平生，瞻望前路，
又不能不痛定思痛， 黯然伤神。因而欣慨交心， 凄然一笑。我们读过苏轼的
《六月二十日夜渡海》中“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生”，想见此老真
是胸次浩然，早已将一切忧患置之度外，真像关汉卿在套曲《南吕·一技花·
不伏老》中所说的“我却是蒸不烂、煮不熟、槌不匾、炒不爆，响当当一粒铜
豌豆。”黄庭坚与之相比，似乎还未能完全忘怀得失。这种气质上的差异，很
准确地表现在作品中，是读者所应当注意的。
独上高褛，可以望洞庭湖；楼在岳阳城西门上，和湖还有一段距离，则在
风雨中又不能在“银山堆里看青山”，所以只好出之以想象，而将其认作湘峨
鬟髻了。刘禹锡《望洞庭》云：“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”雍陶
（望君山）云：“应是水仙梳洗罢，一螺青黛镜中心。”可能给黄庭坚以某种
启发，给他提供了想象的依据。
黄庭坚是江西诗派的领袖，也是文学史上一位有争议的人物。但他的业绩
对我国古典诗歌的发展有着很大的影响，是无可置疑的。对他的评价，也随着
历史上文艺思潮及价值观的不同而大有高低。对黄庭坚的艺术技巧，今后似乎
很值得进一步研究。