原文古之善读者，始乎博①，终乎约②。博之而非夸③多斗靡④也，约之非保残安陋也。善读书者根祗于性命⑤而穷极于事功；沿流以溯源，无不探也；明体⑥以适用，无不达也。尊听闻，行所知。非善读书者而能如是乎？
注释①博：博览。
②约：简略，这里指“专攻”。
③夸：夸耀。
④斗靡：争比奢侈。
⑤根祗于性命：基础来自于天生的禀赋。
⑥体：事物最根本的部分。
译文古代善于读书的人，开始时博览，到最后就专攻，博览群书并不是为了炫耀自己的广博，专攻一门也不是抱残守残。善于读书的人基础来自于天生的禀赋，而最终则要体现在事业和功绩中：循着流追溯源，没有什么不能弄明白的；明白了道理再去实行，没有不能做到的。尊重所听到的教诲，力行所学到的道理，不是善于读书的人能这样吗？