同名电影 1989 苏联
外文名称 Pered rassvetom
更多外文片名：
Before Sunrise.....(undefined)
Pered rassvetom
导演： Yaropolk Lapshin
编剧： Gennadi Bokarev ....writer
主演：
Valeri Ryzhakov
亚历山大·潘克拉托夫-乔尔尼 Aleksandr Pankratov-Chyorny
叶甫盖尼·米罗诺夫 Yevgeni Mironov
Oleg Korchikov
Konstantin Stepankov
Vyacheslav Kirilichev
罗莎·梁赞诺娃 Raisa Ryazanova
Igors Varpa ....(as Igor Varpa)
Viktor Uralsky
Igor Golovin
Aleksandr Olkov
Nikolai Badyev
Aleksandr Kadanyov
Vera Alkhovskaya
Vasili Rybin
原创音乐 Original Music：Eduard Artemyev
摄影 Cinematography：Anatoli Lesnikov
艺术指导 Production Designer：
Vladislav Rastorguyev
Sergei Sologub
影片类型：动作
片长：85 min
国家/地区：苏联
对白语言：俄语
色彩：彩色
上映日期： 1989年1月1日 苏联
制作公司：Sverdlovskaya Kinostudiya
剧情
1941年的夏天，离前线不远的一个小火车站上，在一节火车车箱里关押了一群政治犯。列车在途中遭到了德军地面和空中的攻击，仅存一名年轻红军中尉和两名囚犯，他们离开了德军受到攻击的火车逃进了森林········
同名电影中文片名
日出之前
外文片名
Before Sunrise
更多中文片名
爱在黎明破晓时
情留半天
更多外文片名
Antes de amanecer .....Argentina / Spain
Abans de lalba .....Spain (Catalan title)
Antes do Amanhecer .....Portugal
Avant laube tout est possible .....Canada (TV title) (French title)
Bara en natt .....Sweden
Before Sunrise - Zwischenstopp in Wien .....Germany
Gün dogmadan .....Turkey (Turkish title)
Mielött felkel a nap ... .....Hungary
Pred zoro .....Slovenia
Prima dellalba .....Italy
Prin to ximeroma .....Greece
Rakkautta ennen aamua .....Finland
影片类型
爱情 / 剧情
片长
105 min
国家/地区
美国 奥地利 瑞士
对白语言
英语 德语
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
混音
杜比数码环绕声 SDDS
级别
Portugal:M/12 Portugal:M/6 Sweden:Btl Argentina:13 Australia:M UK:15 Finland:S Iceland:L USA:R Spain:T Singapore:NC-16 Germany:6 Netherlands:AL South Korea:15
版权所有
© 1995 Castle Rock Entertainment
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
演职员表导演 Director
理查德·林克莱特Richard Linklater
编剧 Writer
理查德·林克莱特 Richard Linklater .....(written by) &
Kim Krizan .....(written by)
演员 Actor
伊桑·霍克Ethan Hawke .....Jesse
朱丽·德尔比Julie Delpy .....Celine
安德莉亚·埃克特 Andrea Eckert .....Wife on Train
亚当·戈德堡Adam Goldberg .....Man Sleeping on Train (uncredited)
Hanno Pöschl .....Husband on Train
Karl Bruckschwaiger .....Guy on Bridge
Tex Rubinowitz .....Guy on Bridge
Erni Mangold .....Palm Reader
Dominik Castell .....Street Poet
Haymon Maria Buttinger .....Bartender
Harold Waiglein .....Guitarist in Club
Bilge Jeschim .....Belly Dancer
Kurti .....Percussionist
Hans Weingartner .....Cafe Patron
Liese Lyon .....Cafe Patron
Peter Ily Huemer .....Cafe Patron
Otto Reiter .....Cafe Patron
Hubert Fabian Kulterer .....Cafe Patron
Branko Andric .....Cafe Patron
Constanze Schweiger .....Cafe Patron
John Sloss .....Cafe Patron
Alexandra Seibel .....Cafe Patron
Georg Schollhammer .....Cafe Patron
Christian Ankowitsch .....Cafe Patron
Wilbirg Reiter .....Cafe Patron
Barbara Klebel .....Musician on Boat
Wolfgang Staribacher .....Musician on Boat
Wolfgang Glüxam .....Harpsichord Player
Paul Poet .....Guy in Bar (uncredited)
制作人 Produced by
格里高利·雅各 Gregory Jacobs .....associate producer
Wolfgang Ramml .....co-producer
Gernot Schaffler .....co-producer
John Sloss .....executive producer
Anne Walker-McBay .....producer
Ellen Winn Wendl .....co-producer
原创音乐 Original Music
Fred Frith
摄影 Cinematography
Lee Daniel
剪辑 Film Editing
Sandra Adair
Sheri Galloway
选角导演 Casting
Alycia Aumuller
Judy Henderson
艺术指导 Production Designer
Florian Reichmann
服装设计 Costume Design by
Florentina Welley
副导演/助理导演 Assistant Director
John Buche .....second assistant director
E. Otto Sperl .....first assistant director
制作发行制作公司
Detour Filmproduction [美国] ..... (a Turner Company)
Filmhaus Wien Universa Filmpro ..... (a Turner Company)
Sunrise Production ..... (a Turner Company)
哥伦比亚影业公司Columbia Pictures Corporation [美国] ..... (a Turner Company)
发行公司
Sony Pictures Entertainment [美国] ..... (1995) (worldwide) (all media) (sales)
哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国] ..... (1995) (USA) (theatrical)
哥伦比亚三星电影发行公司 Columbia TriStar Film Distributors International [美国] ..... (Argentina)
哥伦比亚三星家庭视频公司 Columbia TriStar Home Video [美国] ..... (USA) (VHS)
Columbia TriStar [美国] ..... (VHS)
Concorde-Castle Rock/Turner [德国] ..... (1995) (Germany) (theatrical)
Filmayer S.A. [西班牙] ..... (1995) (Spain) (theatrical)
Fox-Warner [瑞士] ..... (1995) (Switzerland) (theatrical)
LK-TEL Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
LK-TEL [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
Warner Home Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
其它公司
Milan Records ..... soundtrack published by
上映日期美国
USA
1995年1月27日
法国
France
1995年3月29日
德国
Germany
1995年3月30日
瑞典
Sweden
1995年3月31日
瑞士
Switzerland
1995年3月31日 ..... (French speaking region)
瑞士
Switzerland
1995年3月31日 ..... (German speaking region)
阿根廷
Argentina
1995年4月13日
英国
UK
1995年4月20日
丹麦
Denmark
1995年4月28日
意大利
Italy
1995年5月
土耳其
Turkey
1995年5月19日
西班牙
Spain
1995年6月23日
芬兰
Finland
1995年7月14日
波兰
Poland
1995年7月14日
智利
Chile
1995年8月1日
韩国
South Korea
1996年3月16日
澳大利亚
Australia
2007年11月13日 ..... (TV premiere)
剧情介绍版本一
两位旅人，从素不相识到眼光交融，如同旧时的王子和他的灰姑娘，本只有一夜的宿命却因为他的大胆邀约，她的欣然允答得以了延续，而这样的延续却是何等的短暂。如果说她是火车上最美的回眸，那么他就是火车最绚丽的驿站。
仿佛是命运的捉弄，她在他的驿站下车逗留，可是他和她都知道彼此都不可能是自己的终点。他们唯一期待的就是明日不要到来。
他们说，感情不一定要天长地久。两情相悦，又岂在朝朝暮暮；他们说“所谓爱无非是缺乏独处能力者的逃避罢了。”；他们彼此承诺着，要让这短暂的爱情成为他们心中永远的回忆；他们盟誓不宣：“明日分手，今生永不再见”……
维也纳的夜晚因为他们而分外妖娆，他们彼此说笑着，寻觅着。
穿过无尽的街道，他们携手窥看眼底的迷离，他们在无人的招贴画前驻立，斑驳的色调里隐约看见逃离的人影。她说时光短暂，正如画里飘乎的人影，他不说话。然而明天还是降临了，悄然无息的降临在拂晓的，空旷的街道上。多瑙河畔泛着离别的愁绪，这水样的清愁幻化成广场上惆怅的巴赫练习曲……他们心里都清楚：到了分手的时候了，然而就在那样的瞬间，他们的心疑惑了，动摇了：真的就再不相认了么？
于是，时光隧道又再度回转了，镜头摇过他和她曾经的所在，笑容招展在风里，日子凝固在泛黄的记忆里。人生苦短，回忆深长……
版本二
美国青年杰西在开往维也纳的火车上，认识了法国女学生塞利娜，两人一见钟情。火车到达维也纳，杰西说服了塞利娜一同下车，这样他们一边游览城市一边攀谈，加深了互相了解。他们去了无名坟地，去了普拉特的公共游乐场，他们一起乘坐转轮。日落时分，他们第一次拥抱、接吻。在一家夜总会，杰西和塞利娜一边玩弹球游戏一边谈了过去他们的社会关系和往来。他们又假装向最好的朋友打电话，以测验他们两人相互间的感情有多深。他们决定今后不再见面仅仅在一起渡过一个愉快的夜晚。这对恋人来到公园，对着一轮明月将酒一饮而尽，他们决定半年之后在同一个约会地点见面。塞利娜独自一人上火车，很快就进入了梦乡。
相关评论... When love can come as a complete surprise
Can the greatest romance of your life last only one night?
幕后制作这是一部令人愉快、赏心悦目的娱乐片。本片描写了人们被纯洁的心灵而不单纯是美丽的相貌所吸引。观众丝毫不知道这两个陌生的年轻人的事情，影片的诡计是引导观众发现，了解他们，从而进入认识的全过程。影片最后，塞利娜进入了梦乡，好似又重温了他们整个的罗曼史。在一部以对白为骨架的影片里，许多场面不可避免地要依靠演员的表演。实际上，太多的对话并不特别适合用电影的形式来表现。令人惊奇的是，创作者勇敢、大胆的尝试居然获得了成功。
精彩对白你跟我在维也纳同游一天，我们有机会互相认识，如果我是疯子，你可以立刻搭下一班火车离开；如果我不是，你也可以了解我的为人。20年后，当你婚姻亮起红灯，你开始幻想当初若嫁给其他男人会如何；然后你想起我，想起我也不过是个乏味的废物，你会庆幸自己嫁了一个好老公，不再胡思乱想，所以现在跟我下车可以挽救你20年后的婚姻。
