翟飙1969年9月14日出生于北京，其父是北京足坛的名宿翟自丰。从小喜爱踢球，后来加盟了当时的北京队，凭借着近1.90米的身高，特点鲜明的他成为了北京队在峰线上的一把尖刀，1992年甚至入选了当时徐根宝率领的国奥队，并且一度与另外一名高中峰蔡晟组成了“双高战术”慢慢的在国家队中也到了德国人施拉普纳的欣赏， 但年少得志的翟飙似乎在接下来的日子里面没能继续他辉煌的势头，1994年的体测成为了翟飙人生中的转折点，翟飙在当时的体测中并未通过中国足协所谓的及格线，这意味着这位早已成名的高中峰将无法那到下一年度甲A联赛的参赛资格，然而那个时候的北京国安俱乐部还没有如今这样“通人情”便抛弃了着位曾经给北京足球带来过无数荣誉的前峰， 就在这个时候，当时的四川全兴俱乐部向其伸出了援助之手，从国安俱乐部以15万的价格引进了这位无法上场的球员，正是四川足球这种雪中送炭的恩赐使得翟飙与四川足球解下了不解之缘，毕竟在那种情况下依然有人愿意收留他就已经让他很是意外了。
翟飙来到四川后并没有让四川的球迷失望，他用自己的努力换来了球迷的认可，在加入当时四川全兴的第一个赛季，翟飙一共打入6球，尤其上联赛末尾阶段，四川全兴队主场与青岛海牛的比赛中，打入了精彩的一粒入球，吹响了成都保卫战的号角，在那一年联赛的最后一轮惊心动魄的保级大战中，四川全兴迎战军旅八一队，只有取胜才能顺利保级的四川全兴队已经到了破釜沉舟的地步，在无数球迷企盼的眼神面前，翟飙的一纪头球帮助四川队1-0战胜了对手，顺利的使四川队得以留在当时的甲A联赛中，而接下来的赛季中翟飙也更是屡有上佳表现，可以这样讲，四川足球给了翟飙一次新生，而翟飙为四川足球几乎贡献出了自己的全部。
在四川全兴退役后的翟飙并没有离开足球,也没有离开成都。他先是作为四川冠城二队的主教练,为四川培养下一代青少年足球人才贡献，2003年的7月又被中国足协任命为国青队的助理教练，2004年贾秀全辞职后，作为助手的他一度成为国青主教练最热门的人选，但不论什么时候，翟飙都没有忘记四川足球给与他的一切，始终他都牢记着这一切，他本人也多次在媒体前表达自己对四川足球的热爱，在去年夏天的全运会赛场，翟飙又被任命为了四川全运会代表队的主教练，带队出征十运会，去年2月份，带领四川队备战全运会的翟飙在得知母亲病危的消息后因为公务缠身，甚至没能赶回北京与母亲见上最后的一面，最终四川队代表队顺利从小组中出现，在看着队员们喜悦的同时，翟飙在心中或许永远在痛苦、内疚中苦苦煎熬。
而今天，翟飙再次迎来了为四川足球出力的时刻，刚刚被任命为四川足球队的新任主教练，或许正是翟飙经历了四川足球的风风雨雨，四川的球迷也深深的喜欢上了这位来自北京的小伙子，这几年来，作为老川足球员之一的翟飙一直在成都颇有人气，四川足球队最终敲定由翟飙担任新任四川足球队的主教练也正是看中了他作为老川足成员之一的威望，希望在这个四川足球最困难的时期，他能够率领四川足球走出低谷，重新在中国足坛上挂起一阵黄色飙风，翟飙能否做到，让我们拭目以待。
