
西德尼·谢尔顿
Sidney Sheldon
男,生于1917年2月11日,美国伊利诺斯州芝加哥
逝世于2007年1月31日,享年89岁
星座:水瓶座
【生平经历】西德尼·谢尔顿(1917~2007),生于美国芝加哥平民家庭,高中毕业后入西北大学,因贫困辍学。此后,为“留下人生的印记”,他曾去纽约写过歌词,又去好莱坞撰写电影剧本。二战后参加空军,数月后因健康问题退伍,去纽约创作音乐剧。1969年,50多岁的谢尔顿开始尝试小说创作,“探索人类情感和行为动机”。1970年,他的长篇处女作《裸脸》问世,次年获得“爱伦·坡”奖提名和《纽约时报》最佳小说奖。
从此,他开始为人所知,几乎每隔几年都要发表一部长篇小说,共计18部,其中许多作品名列畅销榜首。他还创作过20多部电影剧本、250部电视剧本和几部舞台剧,曾获托尼奖和奥斯卡奖。他的小说曾被译成 51种文字,遍布180多个国家(此记录列入1997年《吉尼斯世界纪录大全》),全球总销量逾3亿册。2007年1月30日,谢尔顿在洛杉矶病逝。
【作品简评】他的小说大多以西方上流社会的活动为背景。早期作品主角都是年轻美丽而聪明的坚强女性,着重描写她们混迹演艺圈的经历。女主角们经过各种各样的悲惨遭遇,终于鼓起勇气,与黑暗面作拼死一斗,暴露了美国好莱坞内部的种种黑暗和邪恶。
自《血缘》(Bloodline, 1978)起,西德尼·谢尔顿开始扩展自己的创作领域,纵深发展到社会的各种层面和各种人物。1985年的《假如明天来临》(If Tomorrow Comes)被认为是西德尼·谢尔顿的女性暴露小说的代表作。以后的作品多以女性为主人公,既有细腻的情感描写又充满了冲突悬念。
西德尼·谢尔顿的小说具有无可比拟的可读性。他的故事情节迭宕起伏、一波三折、悬念丛生,时空跨度大、人物多、涉足领域广,读罢有酣畅淋漓的感觉。对强者的推崇有社会达尔文主义的气息。
【不朽的传奇】他是美国小说界的传奇。没有几个人会像他一样,在音乐、电影和电视三大舞台获得最高荣誉奖托尼奖、奥斯卡奖和艾美奖后,在52岁时毅然放下自己所有殊荣,跨入小说作家行列。
没有任何一个人能像他一样,在52岁才开始写作,却能凭借文字的魅力,让自己前17本小说全部登上过《纽约时报》畅销书排行榜的榜首,译成51种文字,远销180多个国家,创下3亿册销量。其中《午夜情》(又译《子夜另一边》、《午夜情挑》。英文原名:《The Other Side of Midnight》)还入围《纽约时报》畅销书名单53周时间,创下当时纪录。而代表作《假如明天来临》则更是在尚未完稿的情况下,就被美国哥伦比亚广播公司支付100万美元,迫不及待地购买此书的电影版权。
根据吉尼斯世界纪录的记载,他是世界上被翻译得最多的作家,同时也是唯一一个集奥斯卡奖、托尼奖和爱伦·坡奖于一身的人。
【与众不同的写作方法】与一般作家不同,谢尔顿不会坐在打字机或电脑前“苦干”,他的目标仅仅是每天成文50页。
谢尔顿有时向秘书口述小说情节,有时自己用打字机打字。他绝不赶工,50页一到,他就立即停手。他会在第二天修改前一天内容,再续写50页。当写够1200页至1500页时,谢尔顿便开始反复修改重写。
“我会完全重写12至15次,花一整年时间重写。”谢尔顿说。
谢尔顿的经纪人莫特·詹克洛2004年说,谢尔顿长盛不衰的原因是他很会讲故事,是这方面的大师。读者关心谢尔顿笔下的主人公,她们大多为受到威胁的女性,谢尔顿善于捕捉女性的情感。
值得一提的是,女性尤其喜欢购买谢尔顿的作品。对此,谢尔顿评论说:“我喜欢描写那些聪明而有能力的女性,但更重要的是,这些女性没有丧失她们的温柔。女性有巨大的力量——她们的温柔让男人无法抗拒。”
【多方面的才华】从事小说写作之前,谢尔顿在音乐、电影和电视界也从事过写作工作,他还做过导演和制片人。
谢尔顿替百老汇写过几部音乐剧作品。其中,凭借《红发人》,谢尔顿获得音乐剧最高荣誉奖托尼奖。他重写的音乐剧《风流寡妇》、自创的《纸牌》和《仙乐飘飘》几乎同时在百老汇上演,获得巨大成功。
百老汇的成功将谢尔顿带回好莱坞。他除写过20余部电影剧本外,还成为不少影片的导演和制片人。凭借《单身汉与时髦女郎》,谢尔顿于1947年问鼎奥斯卡最佳剧本奖。
后来,电视业兴起,谢尔顿选择转业。他创作和制片的电视连续剧《梦见精灵》于1965年至1970年连续五年由美国全国广播公司热播,替他将艾美奖收入囊中。
谢尔顿说,在创作《梦见精灵》的最后一年里,他决心撰写小说。“每天早晨9时至中午,我都让秘书接听工作室的所有电话。每个早晨我都在写作——有时我念秘书写——然后我才开始电视业务。”谢尔顿说。
【有自己的坚持】值得谢尔顿骄傲的是,他绝对忠实于写作细节。
谢尔顿1987年说:“如果我写到一个地方,我肯定去过那里;如果我写了某道印度尼西亚菜,那我肯定在那家餐厅吃到过这道菜。我不想欺骗读者。”为撰写《心灵的风车》(即《众神的风车》,英文原名《Windmills of the Gods》),谢尔顿还采访过前中央情报局局长理查德·麦加拉·赫尔姆斯,到阿根廷和罗马尼亚旅游并在小说主人公生活地、堪萨斯州交界城生活了一周时间。
谢尔顿说,小说创作是他最喜欢的行业。对于突然转业写小说,谢尔顿表示,他当时感觉到头脑里萌生一些情节复杂的东西,想要进一步探究人类的情感和行为动机,这超越了电影和电视剧本涵盖的范围。他说:“尝试写作(小说)是我当时惟一的答案。”
小说有一种奇妙的氛围,小说的世界里有其他媒体不曾拥有的自由,谢尔顿告诉记者。
【出身贫穷,创造奇迹】对于自己的成就,谢尔顿认为,这恐怕算得上一场奇迹。
“我父母都是三等辍学者,”谢尔顿说,“我父亲一辈子没读过一本书,我是家里惟一一个完成高中学业的人。”
谢尔顿在高中毕业后获得了去西北大学深造的奖学金,然而,由于美国经济出现大萧条,谢尔顿不得不在大学一年级时放弃学业。
数年后,谢尔顿回忆当时的情形说:“我看着那些衣着入时的学生,我默想,数年后,将没有人知道他们的存在。我要留下人生的印记,我想要人们知道我来过。”
辍学的谢尔顿在芝加哥做过剧院报幕员、皮鞋销售员和夜总会衣帽寄存处服务员。有一天,夜总会乐队的主唱唱了一首谢尔顿写作的歌曲,这使他后来怀揣成为音乐作词人的理想,前往纽约。在那里,谢尔顿看到许多电影并萌生了写作电影剧本的念头,来到好莱坞。
然而,谢尔顿在好莱坞求职时不断遭拒。在得知好莱坞制片人雇佣读者帮助分析剧本后,谢尔顿进行了尝试,并获得工作机会。他当时的周薪仅为约20美元。
不久后,第二次世界大战爆发,谢尔顿参加美国空军。不过,由于健康问题,他入伍几个月后便离开空军。战后,谢尔顿开始在纽约创作音乐剧,并在圈中声名鹊起。在后来的60年里,谢尔顿兢兢业业,终于写下传奇一生。
【人生年表】1917年2月11日西德尼·谢尔顿出生于伊利诺伊州的芝加哥
1937年谢尔顿来到好莱坞。在环球电影公司找了一份读稿员的工作,每周工资17美元。他还与本·罗伯茨合作写了许多B级电影。
1941年谢尔顿服役于空军,作为一名飞行员参加二战。
同年,创作《Gambling Daughters 》(编剧)
《Borrowed Hero》 (编剧)
《Mr. District Attorney in the Carter Case 》(编剧)
《巴拿马之南》英文原名:《South of Panama》(编剧)
1942年创作《Fly-By-Night》 (编剧)
《She's in the Army》(编剧)
同年, 谢尔顿创作的三个音乐剧——《风流寡妇》、《纸牌》和《仙乐飘飘》在百老汇同时上演。40年代中期,谢尔顿重返好莱坞,作为一名成功的编剧,他在米高梅和派拉蒙电影公司开始了长期的职业生涯。
1947年创作《单身汉与时髦女郎》,英文原名:《The Bachelor and the Bobby-Soxer 》(编剧)
同年,本作获得“1947年票房最高荣誉奖”的剧本奖。
1948年谢尔顿的《单身汉与时髦女郎》获得奥斯卡最佳原创剧本奖。《复活节游行》荣获美国影视作家协会最佳音乐剧本奖,同时夺得本年度“票房最高荣誉奖”的剧本奖。
同年,创作《花开蝶满枝》英文原名:《Easter Parade 》(编剧)
1949年创作《金粉帝后》 英文原名:《The Barkleys of Broadway》(编剧)
1950年创作《Nancy Goes to Rio 》(编剧)
《飞燕金枪》,又译《安妮,拿起你的枪》英文原名:《Annie Get Your Gun》(编剧)
1951年谢尔顿的《安妮,拿起你的枪》获得美国影视作家协会颁发的最佳音乐剧本奖。
同年,创作《Three Guys Named Mike》(编剧)
《No Questions Asked》(编剧)
《Rich, Young and Pretty》(编剧)
1953年创作《Remains to Be Seen》(编剧)
《Dream Wife》(导演、编剧)
1955年创作《春宵脂粉客 》英文原名:《You're Never Too Young 》(编剧)
1956年创作《鸟与蜜蜂》英文原名:《The Birds and the Bees 》(编剧)
《Anything Goes 》(编剧)
《两傻捉尸记》英文原名:《Pardners》(编剧)
1957年创作《The Buster Keaton Story 》(导演、编剧、制作人)
1959年暂回百老汇。谢尔顿和别人合作的《红发人》获得托尼奖。
1961年创作《All in a Night's Work 》(编剧)
1962年创作《江湖女》英文原名:《Billy Rose's Jumbo 》(编剧)
1964年谢尔顿和荧屏精华公司合作,构思撰写和制作《梦见精灵》(注:此作译名不详。疑与下文《太空仙女恋》为同一作品,即:《I Dream of Jeannie 》)
1965年创作《太空仙女恋》英文原名:《I Dream of Jeannie 》(编剧、制作人)
1967年《梦见精灵》获得艾美奖的杰出喜剧作品成就奖提名。
1970年谢尔顿第一部小说《裸脸》出版,并获得美国推理作家协会颁发的爱伦·坡奖。
1974年谢尔顿的第二部小说《午夜另一面》在《纽约时报》畅销书排行榜上榜53周,创下纪录。同年,创作《Buster and Billie 》(导演)
1975年谢尔顿《镜子里的陌生人》(英文原名:《A Stranger in the Mirror》)出版,其精装本和平装本都成为当时的畅销书。
1977年谢尔顿的第四部小说《朱门血痕》(又译《继嗣佳人》、《血统》,英文原名:《Bloodline》)成为畅销书第一名。
同年,创作影视版《午夜情挑》英文原名:《The Other Side of Midnight》(编剧)
1979年创作《Hart to Hart 》(编剧)
影视版《血统》英文原名:《Bloodline》(编剧)
1980年《天使的愤怒》(英文原名:《 Rage of Angels 》)出版后旋即登上畅销排行榜榜首,并持续18周。连续上榜时间为42周。
1982年第六部小说《谋略大师》(英文原名:《Master of the Game》)一亮相就登上《纽约时报》畅销书排行榜,并停留了11周。
1983年“西德尼·谢尔顿”日在他的家乡举行。芝加哥市长宣布庆祝仪式开始。
同年,创作影视版《天使的愤怒》英文原名:《 Rage of Angels 》(编剧、制作人)
1984年创作电影版《谋略大师》(电影版又一译名为:《游戏高手》)英文原名:《Master of the Game》 (编剧)
影视版《裸脸》英文原名:《 The Naked Face 》(编剧)
1986年另一部No.1畅销书《假如明天来临》出版。
同年,创作《天使的愤怒续集》英文原名:《Rage of Angels: The Story Continues》(编剧、制作人)
创作影视版《假若明天来临》英文原名:《If Tomorrow Comes》(编剧)
1987年第八部小说《众神的风车》给威廉·莫洛出版社带来公司历史上最大一笔预订单。该小说在官方正式发行之前两天,已经登上畅销书排行榜榜首。
1988年小说《时间之砂》(英文原名:《The Sands of Time》)同样在官方正式发行之前,已经荣登《纽约时报》畅销书排行榜,预订单超过100万册。同年,谢尔顿的名字被写刻在好莱坞星光大道上。
同年,创作影视版《众神的风车》英文原名:《Windmills of the Gods》 (编剧)
1990年第十部小说《午夜的回忆》(《午夜另一面》的续集),为威廉·莫洛出版社创造了首发110万册的历史纪录。
1991年创作续集性质的《I Still Dream of Jeannie》 (编剧)
影视版《午夜的回忆》英文原名:《Memories of Midnight 》(演员、编剧、制作人)
1993年谢尔顿在法国杜威尔电影节上获得文学奖。
1992年创作《Zvezda sherifa》(编剧)
影视版《时间之砂》(编剧、制作人)
1993年创作影视版《镜子里的陌生人》(编剧)
1994年西德尼·谢尔顿出版了他的第13部小说,《世无定事》(英文原名:《Nothing Lasts Forever》),这部令人眼花缭乱的小说让读者进入狂热状态。同年,谢尔顿被指定为未来图书馆的国家发言人。
同年,创作《Hart to Hart: Home Is Where the Hart Is》 (编剧)
1995年谢尔顿被美国图书馆协会和洛杉矶公共图书馆授予荣誉市民奖。
同年,出版第14部小说《祸起萧墙》(英文原名:《Morning, Noon & Night》)
创作《Hart to Hart: Two Harts in 3/4 Time》(编剧)
以及影视版《世无定事》(编剧)
1996年创作《Hart to Hart: Harts in High Season》(编剧)
1997年谢尔顿因“世界上作品被翻译成最多语言的作家”而载入吉尼斯世界纪录。同年,《天衣无缝》(又名《恶魔的游戏》)出版,首发100万册,登上《纽约时报》畅销书排行榜。
1998年《告诉我你的梦》(又名《消失的地平线》,英文原名《Tell Me Your Dreamst》)出版,登上《纽约时报》畅销书排行榜。
1999年西德尼·谢尔顿的肖像出现在“20世纪伟大作家”的邮票上,“西德尼·谢尔顿”日在贝佛莉山举行。
2000年出版第十六部小说《灭顶之灾》(英文原名《The Sky is Falling》)
2004年第十七部小说《你怕黑吗》出版(英文原名《Are You Afraid of the Dark》)
2005年最后一部小说《Chootad is Falling》出版,自传体小说《我的另一面》出版(英文原名《The Other Side of Me》)
2007年1月30日西德尼·谢尔顿病逝。妻子亚历山德拉陪伴在他身边。
2008年 出版《天衣无缝》
【西德尼·谢尔顿主要小说中文版出版列表】1.《裸脸》(The Naked Face,1970):黑龙江朝鲜民族出版社1985(《裸脸》),作家出版社1988(《假面》),译林出版社(《裸面》)
2.《子夜的另一面》(The Other Side of Midnight,1974):甘肃人民出版社1985(《午夜情》),海南人民出版社1985(《狰狞的夜》),甘肃人民出版社1986(《情与仇》),百花文艺出版社1989(《罪恶与爱情》),中国藏学出版社1994(《午夜情挑》)。
3.《镜子里的陌生人》(A Stranger in the Mirror,1976):吉林人民出版社1988(《明星的坠落》),黑龙江人民出版社1988(《镜子里的陌生人》),宝文堂书店1988(《镜子里的陌生人》),北京日报出版社1989(《罪孽的诱惑》)。
4.《血族》(Bloodline,1977):陕西人民出版社1983(《血缘》),湖南人民出版社1984(《血缘》),安徽文艺出版社1986(《继嗣佳人》),中国藏学出版社1994(《血族》)。
5.《天使的愤怒》(Rage of Angels,1980):江苏人民出版社1982,德宏民族出版社1995。
6.《游戏高手》(Master of the Game,1982):黑龙江朝鲜民族出版社1985(《女强人》),安徽文艺出版社1986(《滴血的钻石》),黄河文艺出版社1986(《谋略大师》),鹭江出版社1987(《赛场老手》),湖南人民出版社1987(《竞技场上的女人》),中国藏学出版社1994(《游戏高手》)。
7.《假若明天来临》(If Tomorrow Comes,1985):漓江出版社1986(《假若明天来临》),上海文化出版社1986(《来自地狱的女人》),海南人民出版社1986(《有朝一日》),译林出版社(《假如明天来临》)
8.《诸神的风车》(Windmills of the Gods,1987):春风文艺出版社1987(《魔鬼的罗网》),黑龙江朝鲜民族出版社1987(《特殊使命的女人》),江苏文艺出版社1987(《魔鬼的风车》),宁夏人民出版社1988(《上帝的风车》)。
9.《时间之砂》(The Sands of Time,1988):湖南人民出版社1988(《四修女》),法律出版社1989(《险恶的逃亡》),哈尔滨出版社1989(《落难的修女》),中国藏学出版社1994(《时间之砂》),北京春秋出版社1989(《流逝的岁月》)
10.《子夜的回忆》(Memories of Midnight,1990,《子夜的另一面》续集):译林出版社1991(《午夜魂》),浙江文艺出版社1991(《子夜的回忆》)。
11.《世界末日的阴谋》(The Doomsday Conspiracy,1991):中国文联出版公司1991(《世界末日阴谋》),译林出版社1992(《世界末日的阴谋》),四川文艺出版社1995(《末日追杀》)。
12.《命运之星》(1992):译林出版社1994。
13.《世无定事》(1994):译林出版社1996。
14.《祸起萧墙》(1995):译林出版社1996。
15.《天衣无缝》(1997):译林出版社1998。
16.《告诉我你的梦》(1998):译林出版社2000。
17.《灭顶之灾》(2000,《天衣无缝》续集):译林出版社2001
18.《你怕黑吗》(2004):译林出版社
【纪念通俗小说之父】2007年1月30日,谢尔顿在洛杉矶逝世,享年89岁。他是世界上唯一集奥斯卡奖、托尼奖和爱伦·坡奖于一身的作家,前17本小说全部登上过《纽约时报》畅销书排行榜的榜首。根据吉尼斯世界纪录记载,他是世界上被翻译得最多的作家,他的作品被译成51种语言,引介到180个国家和地区,全球总销量超过3亿册。上世纪90年代,译林出版社最早把谢尔顿的作品介绍到中国,为国人打开一扇了解世界的窗口。如今斯人已逝,当明天不再来临,重读这些杰作应当是我们最好的纪念。 ——译林出版社西德尼·谢尔顿作品集附赠