成语词 目 如履薄冰
发 音 rú lǚ bó bīng
释 义 履：践、踩在上面。像走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎，存有戒心。
出 处 《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
用 法 动宾式；作谓语、定语、状语
事 例 忠恪祗顺，～。 ★三国·魏·曹操《请爵荀彧表》
近义词如临深渊、胆战心惊
反义词如履平地、脚踏实地
故 事 东汉明帝皇后马氏生性善良，深明大义，她十分喜欢贾妃所生的刘炟。刘炟继位成汉章帝，尊马氏为皇太后，多次提出加封马氏的兄弟，马后拒绝。而她的侄子马豫抱怨没得到更多的恩惠，杨终劝马廖面临深渊，脚踏薄冰，不能放纵儿子。
电影 如履薄冰 1966 苏联
外文名称 Po tonkomu ldu
更多外文片名：
On Thin Ice.....International (informal literal title) (English title)
Po tonkomu ldu
导演：达米尔·维亚梯奇－别列日内赫 Damir Vyatich-Berezhnykh
主演：
谢尔盖·戈洛瓦诺夫 Sergei Golovanov
Izolda Izvitskaya
国家/地区：苏联
色彩：黑白
混音：单声道
上映 1966年
剧情
故事中的主要人物是三个契卡侦察员：德米特里、安德烈、根纳吉，他们是好朋友。
上集描写战前肃反时期三人各自在工作、事业、爱情、友谊等方面的不同态度以及不同的命运，反映当时苏联复杂的国内形势以及肃反扩大化的复杂原因。
下集描写肃反人员转入反法西斯战线，深入敌占区，打入德军心脏，讴歌肃反战士在卫国战争的艰辛岁月里为保卫祖国而战的英雄业绩。
不同的人生观带来不同的人生价值、不同的命运结局：德米特里、安德烈杀身成...
日文歌曲【演唱】小松未步
【作词】小松未步
【作曲】小松未步
【编曲】古井弘人
【歌曲名】如履薄冰
【日文名】氷の上に立つように
【片尾曲】《名侦探柯南》TV版第109-131集
【下载网址】http://space.sznews.com/upload/000/512/13/20070801/1185947131053.mp3
【日文歌词】
氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい
Forever My Destiny
宇宙船が目の前に降りたら
迷わず手を伸ばし その船に乗り込みたい
その日 一日を悔やみたくないから
きっと友达だって残し 地球を旅立つの
何もない毎日が一番だと言うけれど
本当は逃げてる 君のいない日々に负けて
氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい
Forever My Destiny
わずか数行で片付けられた新闻记事にも
一喜一忧してみるけど
途中で放り投げないように 私らしく行こう
望み続けた场所で生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう そんな考え方が好きよ
素颜のままでいたいから 内绪よ 恋をしたって
光よりも速く远く心は飞んで行く
Forever My Destiny
氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい
Forever My Destiny
【中文歌词】
想做如履薄冰那样危险的事情
想让花费心思描绘的理想成为现实
Forever My Destiny （这是我永远的命运）
如果宇宙船在眼前降落
会毫不犹豫地伸展双手
想乘上那艘船
因为我不想让那日成为悔恨
一定会把朋友撇下独自去旅行
虽然说平平常常的每天都是最好
实际上是在逃避
因为无法忍受没有你的日子
想做如履薄冰那样危险的事情
想让花费心思描绘的理想成为现实
Forever My Destiny （这是我永远的命运）
那些被整理成数行的新闻记事
尽管时喜时忧地看着
不要半途而废要活的像自己
因为我生活在一直有希望的地方
只是将前面的头发稍微剪短
喜欢幻想着自己已重生
因为想活出真实的自己 秘密恋爱
我的心比光速还快向你飞去
Forever My Destiny （这是我永远的命运）
想做如履薄冰那样危险的事情
想让花费心思描绘的理想成为现实
Forever My Destiny（这是我永远的命运）
【罗马音歌词】
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny
uchuusen ga me no mae ni oritara
mayowazu te o nobashi sono fune ni norikomitai
sono hi ichinichi o kuyamitakunai kara
kitto tomodachi datte nokoshi chikyuu o tabidatsu no
nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny
wazuka suugyou de katazukerareta shinbun kiji ni mo
ikki ichiyuu shite miru kedo
tochuu de hourinagenai you ni watashi rashiku ikou
nozomitsuzuketa basho de ikite irun dakara
maegami o sukoshi mijikaku shita dake de
umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo
sugao no mama de itai kara naisho yo koi o shitatte
hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny
