简介钱多秀，女，副教授，硕士生导师，香港中文大学翻译学博士，北京航空航天大学语言学与应用语言学方向文学硕士。研究兴趣包括翻译理论与实践，计算机辅助翻译及应用语言学。
1994年至今，在北航外语学院工作，从事一线英语教学及翻译教学。同时，在北大软件与微电子学院担任兼职教师及硕士生导师，并在江西理工大学外语外贸学院任兼职教授。
学术贡献主持国家科技部973项目（编号2004CB318102）之“面向中文学术专著的机器辅助翻译”子课题。
出版专著《科技翻译质量评估》（吉林大学出版社，2008）。
澳大利亚Translation Watch Quarterly杂志编委会委员。论文见于《中国翻译》，《外国语》，《外语教学与研究》，Translation Review, Meta, The American Translators Association Chronicle, Terminology: International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, International Journal of Translation, Translation Watch Quarterly等刊物，并多次在国际学术会议上，如国际译联主办之世界翻译大会（上海，2008）和亚洲翻译家论坛（北京，2004），宣读论文。
现任北航外语学院翻译系主任，2008年获校级“优秀硕士生毕业论文指导教师”称号。