语料库语言学

王朝百科·作者佚名  2010-03-29
窄屏简体版  字體: |||超大  

语料库语言学(Corpus Linguistics)语料库语言学是一门与语料库直接有关的语言学科。语料库是载有语言信息的大量语言资料的集合。语料库中的语料可以是为了特定目的而收集的语言资料(如对讲母语的发音合作人的采访记录,也可以是某一特定范围的书面材料,如中古英语语料),也可以是为了一般语言研究的目的而收集的语言资料(如自然会话的转写资料和报刊杂志书籍的文字资料)。

与其它各种加修饰语的语言学科不同之处:

别的语言学科基本上都是研究有关领域与语言之间的关系,例如,社会语言学研究的是社会与语言的关系,心理语言学研究的是人的心理活动与语言之间的关系。而语料库语言学则不同,它只是以语料库为手段来研究语言。

语料库的发展

语料语言学受行为主义的影响下,从60年代开始发展,迄今已经有近五十年的历史。

语料库在发展的初期,只进行词的一般分析,如词频统计等,后了增加了词的语法属性标注(如,词性等),直到现在,人们越来越开始重视对语料库作不同层次的标注,如:语音、构词、句法、语义以及语用等层次的标注。

语料语言学在其发展的初期并没有引起太大的共鸣,但是现代语料语言学已经得到越来越多人的承认,其应用也越来越广泛,从语言分析、语言教学、词典编撰到人工智能等领域都开始应用语料库。

语料语言学经历过这几十年的发展,不论在理论上,还是在技术上,都已趋于成熟。在语言教学领域中的应用也开始引起注意。我国对语料语言学研究取得了一定的成果,如:桂诗春教授主持的国家“九五”社科规划项目“中国英语学习者语料库”收集了从中学到大学的中国英语学习者的作文语料,共100多万词,并标注了学生在作文中常见的62类错误,错误类型包括了拼写错误、词语搭配错误、词语用法错误以及语法结构错误等,这对于指导中国学生学习英语起到积极的作用。在语言教学中,可以应用语料库来(1)分析学习者在语言学习过程中的常见错误;(2)确定语言学习项目的优先级;(3)自动生成各种类型的练习等。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航