fǎn shū
（反书）
报告叛乱的文书。《史记·吴王濞列传》：“七国反书闻天子，天子乃遣太尉 条侯 周亚夫 将三十六将军，往击 吴 楚 。” 清 梅曾亮 《晁错论》：“帝之削七国也，志甚壮，反书闻，乃遑遽自诛杀其大臣。”
翻书。《晏子春秋·杂下六》：“公曰：‘夕者吾瞢与二日鬭，而寡人不胜，我其死乎？’ 晏子 对曰：‘请召占瞢者。’……占瞢者曰：‘请反具书。’ 晏子 曰：‘毋反书。公所病者，阴也，日者，阳也。一阴不胜二阳，故病将已。以是对。’” 吴则虞 集释引 于鬯 曰：“‘具’字， 元 刻本作‘其’，当从之。‘反’之言翻也……‘反其书’者，翻其书也，今人谓检书曰翻书，乃出於此（或书作‘繙’字）。”