ISBD的全称是International Standard Biliographic Description,《国际标准书目著录》,它是国际图联IFLA根据1969年国际编目专家会议的建议而制定的一套供各类信息资源著录的国际标准。它针对不同的文献类型,分为十种。
一、ISBD的历史
ISBD的历史可以上溯到1969年。当时,国际图联编目委员会(IFLA Committee on Cataloguing)召开了一次国际编目专家会议。会议作出决议,建议起草一个规范书目著录的形式和内容的标准。于是,编目委员会开始着手工作,试图促进书目数据的共享和交换。该工作就导致了ISBD的构想,到现在为止已经存在了30多年。由于可以促进编目记录的共享,ISBD的构想被各个书目机构、全国性的和多国性的编目规则以及全世界各国的图书馆员所采纳,成为国际图联在编目标准化领域中最成功的工作。
ISBD家族中第一个出现的是ISBD(M)(普通图书国际标准书目著录)(1971年)。到1973年,ISBD(M)已经被一些国家书目所采纳,被翻译成其他文字,并被一些国家的编目委员会用于起草自己的编目规则。在大家提出意见的基础上,ISBD(M)经过了修订,并于1974年出版了“第一标准版”。
1975年,《英美编目条例》修订指导委员会(Joint Steering Committee for Revision of the Anglo-American Cataloguing Rules)向国际图联编目委员会建议起草一个适用于大多数图书馆资源的一般的国际书目著录标准。于是,ISBD(G)(国际标准书目著录总则)于1977年出版。此后,ISBD(M)再一次修订,与ISBD(G)取得一致,并于1978年出版了“第一标准版的修订版”。
ISBD的结构:《国际标准书目著录》(ISBD – International Standard Bibliographic Descriptions)是国际图联主持制订的一套关于文献著录的国际标准,最初包括《国际标准书目著录(总则)》(ISBD(G))、《国际标准书目著录(单行出版物)》(ISBD(M))、《国际标准书目著录(连续出版物)》(ISBD(S))、《国际标准书目著录(地图资料)》(ISBD(CM))、《国际标准书目著录(非书资料)》(ISBD(NBM))、《国际标准书目著录(印本乐谱)》(ISBD(PM))、《国际标准书目著录(古籍)》(ISBD(A))、《国际标准书目著录(析出文献)》(ISBD(CP))以及《国际标准书目著录(计算机文件)》(ISBD(CF)) 。
The ISBD prescribes eight areas of description. Each area, except area 7, is composed of multiple elements.
• 1: title and statement of responsibility area
• 2: edition area
• 3: material or type of resource specific area (for example, the scale of a map or the numbering of a periodical)
• 4: publication, production, distribution, etc., area
• 5: physical description area (for example: number of pages in a book or number of CDs issued as a unit)
• 6: series area
• 7: notes area
• 8: resource identifier (e.g. ISBN, ISSN) and terms of availability area
ISBD的基本结构和数据组成部分多年以来一直是稳定不变的,今后其全部或部分还会广泛地被编目规则和元数据方案的制定者所采用。
ISBD的统一化
评估组致力于提供一个具有多种形式的出版物(例如,一部电子书或连续出版的地图)如何用ISBD进行书目著录的指南。以一种以上物理媒体形式出版的文献越来越多,这类出版物对书目控制提出了挑战。为了解决这个问题,评估组任命了一个资料标识研究组(MDSG),由Lynne Howarth负责,致力于三个方面的研究:
• 多种ISBD规则的使用和多种一般资料标识(GMD)的使用;
• 处理多种格式元素的顺序;
• 对于多版本文献应制作的书目记录数
用途以及适用范围:
《国际标准书目著录》有三个主要的目的。第一,是使得不同来源的数据之间的交换成为可能。第二,它可以跨越语言的障碍,帮助人们解释书目记录。第三,它使得书目数据转换为电子格式更为容易。
30多年来,IFLA的ISBD计划产生了对各种类型的图书馆资源进行书目数据著录的标准,并通过一次或多次的修订对这些标准进行维护。到目前为止,ISBD已被译成25种语言。各国编目委员会据此更新本国的编目规则,反过来又在全世界范围内推广和实践着ISBD。为IFLA国际编目规则专家会议准备的各种规则实践的汇编强调了这一点。总的看来,各国的编目规则大体相符并与ISBD的规定相一致。 • 欧洲使用的编目规则有很多,AACR2是其中之一。第一次国际编目规则专家会议要求欧洲的编目规则制定者对他们所采用的编目规则进行比较,收到18份回复报告,其中涉及ISBD的问题有两个。第一个问题是“你们的编目规则是以ISBD作为著录依据吗?”18个回复的报告都做出了肯定的答复。第二个问题是“你们的著录规则与ISBD有什么不同,原因何在?请列出不同之处”。回复为我们提供了未来需要考虑的一系列问题,多数与ISBD中的可选项目在他们的规则中为必备有关,其中有一些问题在本版中已经解决。 • 在南美召开的国际编目规则专家会议与欧洲的会议不同。欧洲有几个制定规则的机构和不同的编目规则,拉丁美洲和加勒比国家的特点是依据AACR2或西班牙的编目规则Reglas de catalogación。在第一次国际编目规则专家会议期间,这些规则已经进行了比较,它们是以ISBD为基础得到了证实。 •• “中东地区没有制定规则的团体,这些国家的特点是遵循英美编目规则”。 • 从亚洲国际编目规则专家会议的报告中我们得知“中国、日本、韩国有制定编目规则的历史…许多亚洲国家依据英美编目规则或有一套基于AACR2的规则”。因此他们认为他们的规则是基于并符合ISBD,或者干脆没有本地化的著录标准”。ISBD是世界范围内广泛认可的书目著录的标准。国际编目规则专家系列会议提出了许多未来要考虑的建议,对ISBD评估组的工作有很大帮助。评估组将考虑不同的语言和文字的识别、出版物的“文化”模式等建议,这些建议将有助于ISBD的改进与解释。
在过去的几年中,ISBD评估小组试图针对用ISBD著录多文献类型出版物(例如电子书形式或连续发行的的地图)的问题提供更好的指导性意见。评估小组认为,越来越多的资源以多种载体出版,它们的出现对书目控制提出了挑战,从而决定成立这个小组重点讨论如下三个问题:
1. 多种ISBD文本的使用、多种一般文献类型标识的使用。
2. 多种载体(形式)的著录单元的顺序问题。
3. 多种形式出版物所需创建书目记录的数量。
该研究小组于提出了一些增加和修改的意见,在全世界范围内进行了评估,例如:
• 将现有各种类型ISBD的各个著录单元的相关内容合并到同一个文本中。
• 重复使用一般文献类型标识必须仅限于有多于一种格式特点的单一载体表现这种情况。
• 一致同意用不同的书目记录来描述不同的文献类型。
此外,该小组还将向ISBD未来方向研究小组提出推荐意见,将一般文献类型标识作为必备著录单元。
发展情况:最初,人们认为ISBD应该每五年修订一次。实际上,修订的时间要根据图书馆资料变化的情况而进行,例如最近修订的ISBD(ER)和ISBD(CR)就是这个情况。
ISBD的名称
现状
ISBD(M) (普通图书)
2002修订版在IFLANET网上发布.
ISBD(CR) (连续性资源)
2002修订版由Saur出版社出版,并在IFLANET网上发布.
ISBD(G) (总则)
2004修订版在IFLANET网上发布.
ISBD(A) (古籍)
已经成立研究小组,正在进行全世界的评估.
ISBD(ER) (电子资源)
全世界范围的评估完成,编目专业委员会根据投票结果提出一些需要讨论的问题。
ISBD(NBM) (非书资料)
由于正在考虑一体的ISBD,修订工作推迟.
ISBD(CM) (地图资料)
全世界范围的评估完成,在2005年秋季提交评估小组。
ISBD(PM) (印刷乐谱)
由于正在考虑一体的ISBD,修订工作推迟.
ISBD(Component Parts) (析出文献)
1988年版的电子版于2003年9月在IFLANET发布。