分享
 
 
 

黄和钧

王朝百科·作者佚名  2010-04-05
窄屏简体版  字體: |||超大  

黄和钧(1897年 -1984年) ,字钟士。湖南湘阴人。长沙师范毕业。曾任湖南衡阳第三师范、长沙师范教员,上海中华书局编辑,大夏大学、暨南大学讲师。解放后曾在湖南省文教厅工作。1954年被聘为北京市文史研究馆馆员,1969年调湖南省文史研究馆任馆员。

黄和钧(1897—1984),祖籍湖南省湘阴县塾塘乡(今汨罗市弼时镇)。13岁考入长沙师范,继在北大第三院选读,注音字母讲习会毕业。1922年在衡阳三师创建社会主义青年团支部并任第一届书记,其学生有黄克诚、张际春、张经武、任云甫等。1924年长沙文化书社出版全注音字母版《国语文字读本》上下卷。1953年在京与徐特立、曹典琦、黎锦熙、仇鳌、王季范、田汉等交往,被聘为湖南文史馆、北京文史馆馆员。他为国家普及推广注音字母、交通建设及国防安全呕心沥血、殚精竭虑。1962年印度军队入侵西藏早在他的预料之中。

1922年,黄和钧在衡阳省立第三师范任教,发起组织社会主义青年团支部,他被选为第一届书记。在他的50多名进步学生中有黄克诚、张际春、张经武、曾希圣、伍云甫等人

国道107线和即将竣工的武广高速铁路,双双穿越汨罗市弼时镇。此地原是湘阴县塾塘乡,俗称长沙东乡。其境西靠险拔的玉池山,东耸巍峨的隐居山,南踞传奇的汉家山。四域层峦耸翠,路入云霄,植被丰盈,林深竹茂,风景迷人。早在东汉建安年间,刘备率关羽、赵云等攻打长沙、零陵、桂阳、武陵四郡,驻军于后人称的汉家山,并建有昭烈寺。西晋中期,晋太尉陶侃之孙为避举而隐居于塾塘之东山,故称隐居山,再往玉池山结庐炼丹,相传有一白鹿二白鹤相随,不知何年圆寂,其遗蜕存朗梨镇临湘山之陶公庙,越1400余年而不腐。

此处方圆数十里,确属人杰地灵之域。无产阶级革命家任弼时,1932年担任山东省委书记的任作民,被誉为“南任北马”的经济学家任凯南,湖南著名中医药专家刘炳凡等人,都是这里的精英。当然,这里还有一位不见经传的现代音韵学家、两馆馆员黄和钧,其人其事却鲜为人知。

黄和钧,号锺士,派名黄祖虞,清光绪23年农历九月二十五日出生在长沙市南门晏家塘横街。黄家祖居现弼时镇政府东约400米的柏梓塘竹山屋。曾祖父黄守华排行第五,称守华五爹,是乡下手艺好的裁缝师傅。其父黄梓卿承继家传,在长沙南门口开一间小缝纫店。正因为有一定的收入,才能送儿子读书。1944年以前,全家11人,有水田约10亩,大小房屋11间,有耕牛一头出租,并雇有长工。黄氏家族办了一所崇实初级小学(单级),黄和钧任校长,妻子李仕珍任教员,儿子训宗管理学校财务。学校有租谷49担,完粮12担,除修盖、接待视学员及杂用外,其余30多担谷子,作李仕珍全年俸谷。黄家管理学校达10年之久。因此,1952年土改复查时,将原划为中农改划地主,后又改为公堂地主。

黄和钧7岁在长沙发蒙,12岁入选升高小,次年考入长沙师范。毕业后住北京,在北大第三院选读,并加入工读互助团,其后,在注音字母传习所学习、毕业。1920年,参加教育部第一期国语讲习会培训。回湘后,在长沙、宁乡、浏阳、湘潭、岳阳传播国语。1921年秋去衡阳,在湖南省立第三师范、第三女师范等校教书。其时,学生运动风起云涌。1922年,黄和钧在第三师范发起创建社会主义青年团衡阳支部,并被选为第一届书记,负责宣传及吸收学生入团的工作,团结了一大批进步青年在团支部周围。第二届书记由赵楠接任。到1923年秋,因进步学生反对学校专横腐败,被学校开除50多人。黄和钧和进步教员张秋人一起,被反动势力驱逐,离开学校。

1982年8月30日,中共衡阳市委党史办致函黄和钧同志,要求黄协助撰写张秋人烈士传略。张秋人是浙江宁波人,曾在黄埔军校任教官,后来衡阳三师任教。在三师的学生运动中,张秋人管党员,黄和钧管团员,两人思想进步,配合得非常默契。张被捕前是中共浙江省委书记,1927年2月开庭时问及姓名,他怒斥法官:“老子张秋人!”并抓住砚台向反动法官打去……2月6日被枪毙。

30余年后,黄和钧进京,仍经常与三师的学生交往。1955年1月23日,黄和钧在他的日记中写道:在衡阳三师的学生积极分子中,有永兴县的黄克诚,“1922年考入湖“明天是古历的除夕,又是星期日,我应该写信给屈子健同志,问候年禧。又应于当日,去看黄克诚、张经武、伍云甫,又宜于初一去看徐特老及张际春。以资联系。”南第三师范”,后任中共中央书记处书记、中央纪委第二书记、中国人民解放军大将;有宜章县的张际春,“衡阳省立第三师范学校毕业”,后任中共中央委员、第二野战军副政委、中央宣传部副部长;有酃县(今炎陵县)的张经武,“1925年毕业于湖南省立第三师范”,后任中共西藏工委第一书记,中央统战部常务副部长、中国人民解放军中将;有永宁县(今资兴市)的曾希圣,“1920年秋考入湖南省立第三师范”,后任中共中央委员、安徽省委第一书记、中共中央华东局第二书记兼山东省委第一书记;还有耒阳的伍云甫,“1920年考入衡阳省立第三师范,受(黄和钧)蒋啸音、张秋人等进步教师的影响……成为三师学生运动的活跃分子。1923年加入中国社会主义青年团”。后任中共中央军委秘书长、卫生部副部长。

从1923年末至1953年的30年间,黄和钧辗转于长沙、上海及湖南乡村,先后在周南女中、长沙第一女师、湘西联合师范、湘阴女师、省一师、辰溪师范、汨罗中学、高仓中学、开物农校、达德中学、兴华中学、平江县立中学、省干业余中学任校。期间,他在上海大夏大学教过国文,担任过暨南大学音韵学讲师。劳累奔波,潜心教育,培养人才。他象一盏油灯,不停地照亮别人前进。他更象一座灯塔,指示着无数年轻学子永不迷航。

黄被疑为国家主义派,徐特立和曹典琦正面规劝过。他购《郭家庙碑》帖送往仇鳌处,勤杂工误以为骗钱,从此再不去仇宅。王季范将竖排本《毛选》第一卷送给黄,并在扉页题词

黄和钧于1915年毕业于长沙师范。他的同学多,但往来少。1929年,杨正宇写信叫他去上海帮助编辑《中国公论》月刊,发行了数期,就被国民政府禁止而停刊。经杨介绍在大夏大学任国文讲师。杨正宇,初名杨荦,长沙师范同学,都具有浓厚的爱国主义思想,彼此感情很好。杨在日本留学回国后,任上海大夏大学哲学系主任。黄杨曾一同会晤左训生一次,商议参加国家主义派的问题,黄没有加入。后来杨正宇在四川成都大学担任教授,建国初在上海去世。左训生与黄和钧同学一个学期,后就读于长郡中学。因此,1926年左介绍黄在中华书局担任编辑。后来,左训生去法国留学。

曹典琦,又名曹伯韩,与黄亦是长沙师范同学,早期中共党员。在长沙读书时,曹劝黄多读关于社会主义的书籍。曹、黄均与何叔衡过从甚密。1924年,曹为黄的《国语文字读本》写序,给予充分肯定和高度评价。曾疑黄是国家主义派的人,曹和徐特立都正言规劝过黄。1953年,徐特立回长沙,黄前往拜会,徐老同意黄到北京去,后持教育厅公函介绍到教育部工作未果。至7月,曹典琦在京联系编辑工作后,再次函摧,黄便从长沙赶赴北京,住宣武门内刚家大院6号,由曹介绍到北京自强书局担任编辑。当时,曹典琦在国家文学改革委员会主持汉字简化部,黄后来去该部帮助其工作。

对黄和钧影响较大的还有,黎锦熙、仇鳌、田汉和王季范四人。1920年,黄赴北平参加第一期国语讲习会学习,语言语法学家黎锦熙担任讲师。50年代,黄在京每遇文字学、音韵学、汉语拼音、文(语)法上的困难或疑问,均向黎请教,都得到解决。

仇鳌与黄同乡。仇是民国元老,应毛泽东之邀,于1949年12月赴京,住东直门内北小街草厂胡同14号。在京各公园的每周茶会和每月聚餐,黄与仇时常相见。黄亦时常去仇宅坐谈。1955年,黄和钧执笔的《仇亮年谱》提纲,署名仇鳌、黄和钧,足见其交往密切。在记述到仇亮的绝命诗六章时述曰:“诗稿于其死后由狱卒秘密传出。同学友王骏声得之,抄之示余。存之巳四十年矣。偶一展阅,回念前尘,不禁感涕。”1960年前,仇托黄找一部颜真卿的《郭家庙碑》。黄购得后送至仇宅,主人不在。仇家有一打杂的人姓席,疑黄高价骗钱,对黄极不客气。黄生了气,带着碑帖冲走了。仇鳌曾多次托人请黄前去他家坐谈。黄一直未去。

田汉是长沙师范的老同学。黄和钧初到北京时常去田家,田汉便多次将黄和钧推介给文化部的朋友。但黄的兴趣全在于文字改革和汉语拼音方面,没有时间在文学艺术方面用功夫,后来又聘为文史馆员,生活有了保障,遂与田汉疏远。

湘乡王季范,长黄和钧13岁,长沙优级师范毕业后在省立一师任教,不久升为学监。王是黄的先生。黄和钧在北京,王勉励黄多学习毛主席著作。《毛泽东选集》第一卷第一版是繁体字、竖排本印刷。王季范在扉页上题词后送给黄:

和钧同志二十年来,知其久在湘沪,(是)诲人不倦之良师。近寓首都,斗室独炊,贫不辍学,气奋而力强,造诣未可限量。爰赠领袖文集以励之。 王季范 一九五四年三月于北京寓楼

黄和钧得到王季范赠的《毛泽东选集》后,即赋诗一首。诗曰:

北斗以南惟一人,才能无愧拯斯民。

陆游歌哭只嵩华,刘裕飞腾私己身。

文采风骚应冠世,顽愚饥溺喜归仁。

沧桑正道何由达,毛选规模仔细论。

其后,王季范要求黄多留心国家大事,注意国际形势。黄的历史地理知识丰富且坚持学习,受王的影响甚大。1954年元月30日,黄撰写《对于包头、银川、兰州铁路选择线路的建议》,经王修改,共同署名,呈交给国务院。9月10日,国家计划委员会来函肯定并奖励。1968年冬,黄撰写《关于中国北部的国防问题》达2万字,经王季范修改后,请人用端楷誊抄一份呈报,均共同署名,且王季范列前,黄和钧列后。

黄和钧27岁时,长沙文化书社出版他的全注音字母《国语文字读本》。他节衣缩食,购藏图书,“文革”中多数被抄走后,三次致函中央文革及陈伯达、戚本禹而石沉大海。年逾花甲的他,制订了每天的学习计划。临《敬史君碑》几十年而不辍

诚然,黄和钧的专业重点是研究语音学。20世纪初叶,中国处于语音改革的关键时期。1913年,中国读音统一会制定了注音字母,5年后由北洋政府教育部发布实施。1920年改订字母顺序。1930年中华民国政府将注音字母改为注音符号。早在1924年,他27岁时长沙文化书社就出版了《国语文字读本》。这套上下二卷的已经完全发黄的横排本的语音学著作,全是字母编辑而成,在当时已是非常了不起的,且当年就有再版。他的挚友、同窗曹典琦为其作序。序云:

吾友和钧教国语音韵的科学多年,我很希望他用音标的文字,来教学本国的文艺。因为这个办法,一则可以打破一般人对于离开汉字独立使用之字母文的怀疑;二则开辟了一条用字母文普及教育的坦途,于平民教育,或许是一切教育的进行,至有补益。但是我从前和和钧不常在一块儿,我的意思也就没有向他说过。今天和钧拿他所编的《国语文学读本》给我看,正合了我所希望的条件。真象古人说的“先得我心”了,好不为之惊喜!和钧要我作序,我是个不曾研究国语又不懂文字的人,如何做得!只好把我的感想写在这里做个纪念罢! 1924,3,10,于湖南教育会

1954年赴京后,黄和钧曾致函叶圣陶、胡愈之、周建人诸位,提出六亿人口中“大多数还是文盲半文盲”,利用《速成识字法》注音字母做识字的“拐棍”,能取得显著的成绩。并对使用注音字母铅字铜横印行《宪法草案》新型注音汉字排印本提出了建议。他到处游说,推行他的《三年普及全国民众教育计划》。

黄和钧作诗填词,遣词造句,十分讲究音韵。在他残存的日记手稿中,填《懒画眉》词(部分),用的是“工尺”韵。“工尺”谱韵共有10个声调,称“合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙”。

为了方便自己从事学术研究和文史事务,他个人节衣缩食,每月总留余几元。时常往西单新华书店及西单商场旧书店观看,一遇所喜之书,辄买回家,积14年之久而图书满室,藏书千数本。“文革”前,黄和钧自编《竹山书屋藏书目录》,总藏书941种。其中,大部是民国时期上海图书集成局、上海书局、商务印书馆、中华书局出版的书籍。在他的藏书中,有《说文解字》、《文字学》、《隶体字汇》、《行草大字典》及秦碑、汉碑、北魏碑字帖,都是他毕生追求的汉字改革的重要参考资料。遗憾的是在“破四旧”中被抄去,他三次致函中央文革小组及陈伯达、戚本禹,结果是石沉大海。从北京而长沙而老家,大多数已散佚。至“文革”后,按黄自己分类,仅存218种。有地图19种,地理30种,历史45种,兵法12种,农业13种,文字12种,诗词30种,碑帖16种,政治22种,英文19种。

黄和钧一生孜孜不倦,坚持读书学习,不断与时俱进。至20世纪50年代尤其是寓于北京之后,已是年逾花甲的老人。他还对自己制订了学习的计划:“今后每天必做日记。看每天,1、《论语》翻了几节?2、英文读了几页,写了多少生字?3、杂文写了多少字?4、马列书看了多少?5、临帖临了多少?”

他练习书法,年轻时临《九成宫》,晚年写《敬史君碑》和《千字文》。黄认为“写字之道,必用脑力,所谓意在笔先是也。其中有二法易行者,一为每写一张字,当记其年月日而保存之。积之既久,至于数月,取出对看,看是否有进步?一为每写一张字,写后必自己详细观察,批评一次,好的打圈,坏的打叉,甚至可以批字,加评语。”他又将练习书法归纳成“四言诗”:

点谓之侧,横划为勒,竖直曰弩,钩是挑踢。

策上有折,折发是掠,起撇曰啄,捺是波磔。

他对自己学书的要求很严。《千字文》不过一千字,应该一次写完,以养成一日能楷书千字之习惯。一次伏案不动身,不休息,则字之大小肥瘦,当能齐一。他习《兰亭序》,一天或半天一次写完。临《敬史君碑》也不拖延。黄体会到换笔最为重要。如写“巧”字,在转折之间要换笔,毛则顺而不逆,这样才能光润圆美。

黄和钧练《敬史君碑》,练了几十年,及至古稀之年,仍不令自己满意,仍不断吸取前人学书的技巧和方法。一次,在颐和园玉澜堂壁上见到乾隆帝所临的字,有颜书《争坐位稿》,《家庙碑》及米南宫字,赵孟頫字,知乾隆对于古代法书,无所不临。使他受益匪浅。

黄和钧创作了不少律诗,收录在《剑南诗抄》中。其中《冬夜月下》云:

造物宁能困此翁,浩歌庭下会松风。

煌煌斗柄插天北,焰焰月轮生海东。

皂毒黄旗都护府,峨冠长剑大明宫。

功名晚遂从来事,白首江湖未叹穷。

他的一生,前30年以教书为业,后30年以关心国家建设,以文史馆工作为主。黄的主要著述有《国语文字读本》、《中华音韵》、《说文解字部首韵语》、《四书韵语及注释》、《和钧文存》、以及1954年12月《中国语文》30期刊发的《我对字母问题的意见》等。

黎锦熙,田汉、仇鳌、王季范等将黄和钧推荐到中央统战部,先后被聘为湖南文史馆、北京文史馆馆员。他致函时任国防部副部长的黄克诚,印度入侵西藏已在预料之中。他还为祖国建设提交了许多建议。

1954年,黄和钧住在北京。同乡黎锦熙、田汉、仇鳌、王季范等4人联名写信,介绍黄去中央统战部。他自己带申请书、自传及旧作才种一同送呈。中央统战部则又将黄和钧函介到湖南。1954年10月29日,被湖南省人民政府主席程潜聘为湖南省文史研究馆馆员,聘任通知书为府办秘字第168号。同年,又被聘为北京文史馆馆员。受聘后,黄致函湖南省政府办公厅。函云:

湖南省人民政府办公厅负责同志:

和钧于十一月九日,奉到来示,知已被聘为我省馆员。从此膏火不缺,日就月将,文字报国之素志得偿。于祖国光荣之建设中,庶几如泰山之一粒土壤,河海之一点细流,稍有建树,即免广叶之惧,可以越活越年轻矣,谢谢。

本年三月,和钧与王季范老师共同写万言建议,呈中央人民政府。九月,得国家计划委员会来信,谓建议很好,于国家计划工作有不少帮助,和钧因此更加奋勉。最近与王季范老又共同商讨,方起草《长江水道整理的建议》。《建议》写成第一章约二三千字,不久完稿,当寄呈你府。洞庭湖及湘资沅澧及藕池等四口疏浚引导,系长江水道整理之一部,关系吾湘极大。

一九五二年土改时,和钧在湘阴乡下,举有《三年普及全国民众教育计划》一文,携到北京,经黎锦熙、曹伯韩诸先生之指示,乃知此文大有修改充实之必要。欲三年扫盲,必须以民族形式之拼音文字辅助汉字,又必须以科学方法改良汉字,然后三年乃能有成。和钧有志于此,以汉学自衔,而改良汉字,实文史馆诸长者之责。以毕生钻研汉字之学历,与爱护汉字之热情,而担任改良汉字之研究,事功乃可望成就,此与和钧所学实相符合。故以参加我省文史馆为荣,谨此奉复,并致

敬礼

[又补]窃以为祖国经济,首要在于重工业,而文化建设,首要在于改良汉字。

一九五四年十一月

黄和钧被聘任湖南暨北京文史馆馆员后,“遵照毛主席的教导,注意国家大事”,将自己思考的重点转移到国家大事方面。“遇到国内国际问题,则深切研究,反复往同乡王季范先生处,谈论研讨。”他研究的主要课题是“国防问题、新疆问题、黄河治理及河北水地问题”。黄购置了大量的地图,“室内左图右史,墙上挂着地图”。研究地理需要十几种地图,因为“中苏边界纠纷,必须对照”,其中“第二次世界大战前后,苏联与东北欧国家以及日本、蒙古之土地变化很多(大),必须有旧时地图对证(照)。”1954年后,黄克诚任中央军委秘书长、国防部副部长。他在致黄克诚的函中指出:

“我以为在西巴基斯坦和新疆之间,是祖国国防最弱的一环。西巴基斯坦有八十三万方公里,人口多到三千四百万,都信回教,兵源丰富,又勇敢顽固。而新疆省一百七十万方公里,人口只有五百万。新疆到处空旷,兵少则顾此失彼,兵多又军资器械的接济(困难),路太远又交通不良。西巴基斯坦、克什米尔及新疆,人民都信回教。又巴基斯坦的军事补给线是非常方便的。印度河由北而南直到喀拉基海口,水路有交通之便,铁路公路都南北走(向),三者都直指我新疆南部。他们的交通线和我新疆的国界线成垂直,而我新疆的交通却异常不便,又离内地极远。克什米尔大半被巴基斯坦军队占领,而由尼泊尔与克什米尔很容易占我西藏西部,以控制拉萨及新疆南部等低地。”

拳拳之心,溢于言表。果然不出黄和钧所料,8年后的1962年秋,印度军队越过中印边界西段,入侵中国西藏。为了边界安定,1963年春,中国同巴基斯坦签订了关于边界问题协定。

在担任两馆馆员期间,黄和钧撰写的重要建议、草案、评论还有:《整理长江水道的第一建议——长江口交疏通》、《整理长江水道的第二建议——一般的办法》、《三年扫盲计划草案》、《关于华南经济建设的五项建议》、《关于兰新铁路西北段应选有利路线并自西北端同时修筑的建议》、《关于包头、银川、兰州铁路选择线路的建议》、《汉语新拼音文字方案的草案》、《关于中国北部的国防问题》、《请赶修西南横贯铁路的建议》、《中国交通评论》、《西藏的人口问题》、《关于中印问题的建议》、《〈中国铁路评论〉里的一些错误》等等。他为新生的人民共和国殚精竭虑,获得国务院有关人士的高度评价。

黄和钧晚年患有肺结核、肺气肿等疾病,于1984年4月10日病逝,终年87岁。其妻李仕珍,早年师范毕业,终生从事教育事业。是1960、1963年两届湘阴县人大代表,1964年又推选为湖南省政协委员。

笔者两度寻访,感受殊深,赋诗以记。

寻访哲人春意萌,风流文采启尘封。

隐居岁月园蔬满,显赫青春术业精。

雁岭云遮桥下影,湘江浪卷岸头萍。

平生漫步崎岖道,窗友相看刮目惊。

函邀北上客京华,斗室书斋赋远涯。

储运常萦筹铁水,安宁深虑顾苏巴。

湘京双聘诚心静,学识俱成慧眼遐。

北海长街晨影健,馆耆爽悦品新茶。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有