基本资料中文名称：散碎的原色
英文名称：Separate Hearts
版本：[KIDSFC特别创作组][更新04]
发行时间：2006年02月23日
地区：日本
语言：日语
内容介绍Separate Hearts 是原KID公司于2006年2月23日发售的一款悬疑/恋爱文字AVG游戏。本作品也是KID公司有生之年使用代表自身最高品质的品牌SDR Project发售的最后一款游戏。
该作品还是KID在Remember11遭受空前打击之后首度再挑战悬疑类型的游戏。在KID风雨飘零的最后一年，Separate Hearts 毫无疑问是一款品质优秀的作品，虽然它生不逢时，虽然它的画风与当前的潮流有着明显的差距，但是著名游戏杂志FAMI通的高评价证明了本作的内涵有着相当的可取之处。本作的人设/作画由九条笛子负责，画面方面的表现可以用参差不齐来评价，并不能说本作的画面一无是处，但是的确缺点明显，使其无法为本作加分。本作的剧本由业界知名的悬疑剧本家西之宫勇希和SDR Project的若林健协力完成。本作的剧本毫无疑问是亮点多多，无论是宏观的设计还是细微的刻画，都让人找回了KID早期小品型游戏剧本的风格。本作的音乐依然是由KID的王牌音乐人阿保刚负责，阿保刚在这一作的发挥十分的出色，几乎每首曲子都能震撼人心，使本作的音乐成为重要的加分项目。本作的制作人/制作总监由SDR Project的领导者市川和弘一人担当。主题歌由志仓千代丸打造，由Infinity系列主题歌的演唱者KAORI演唱。声优方面亦有小清水亚美和广桥凉等知名声优出演主角。可以很确定的说，本作的整体表现并没有给SDR Project的金字招牌抹黑。
非常值得一提的是，本作的制作人在游戏中表达了很多深层的、想要传达给KID玩家们的信息。本作剧本中非常明显的表达了对KID三款远古游戏的致敬之情。它们是Memories Off、Never7-the end of infinity-和Close to。这三款游戏的风格、设定甚至部分内容都出现在了本作当中。不但让KID的老玩家重温了三款作品的风格，也与本作的主题一样，暗示了三款游戏背后的制作人已经各奔东西，导致KID灵魂散碎的悲伤之情。而唯一留下的市川和弘在本作设计方面的优秀表现，让人对他的实力刮目相看。
背景介绍KIDS Fans Channel 特别创作组于2007年初曾制作过部分Separate Hearts的中文化作品，由于当时的各种原因，之后中文化计划被长期搁置。在众多的Fans不断的呼声下，本作的中文化计划在得到了新生力量的帮助下，于2007年第四季度复苏，并以更加强势的力量崛起。2008年元月，本作的全剧本终于翻译完成。中文化作品计划终于得以进入实质的企划阶段。值此Separate Hearts发售2周年之际，再次起航。KIDS Fans Channel 特别创作组将制作推出汲取剧本各线精选的中文影像版，并将与KID游戏在中国大陆的官方代理公司北京娱乐通通力合作，全权负责Separate Hearts中文PC版的翻译工作。
Staff起草策划：SDR Porject
人设/原画：九条笛子
剧本编写：西之宫勇希、若林健
音乐/音效：阿保刚
主题歌词曲：志仓千代丸
主题歌演唱：KAORI
制作总监：市川和弘
声优出演：小清水亚美、广桥凉、齐藤桃子、本多阳子、宫川久保、杉田智和
中文镜像播放地址：http://www.tudou.com/playlist/id/3979357/
http://www.tudou.com/playlist/Separatxin/
具体角色介绍：http://www.tudou.com/home/user_diarys.php?user_id=9178238
