《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（《Harry Potter and the Prisoner of Azkaban》），是英国女作家J.K.罗琳创作的哈利·波特系列小说的第3部。后来被改编为同名电影和同名游戏。
目录[隐藏]
1、小说基本信息小说故事梗概小说作者简介小说目录小说人物简介2、同名电影基本信息内地译制配音信息电影剧情拍摄花絮3、同名游戏简介角色
1、小说基本信息【中文简体版】
译名：哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
出版社：人民文学出版社
译者：郑须弥
出版日：2000年9月
【中文简体版修订版】
译名：哈利·波特与阿兹卡班囚徒
出版社：人民文学出版社
译者：马爱新、马爱农
出版日：2009年
【中文繁体版】
译名：哈利波特─阿兹卡班的逃犯
出版社：台湾皇冠文化集团
译者：彭倩文
出版日：2001年6月22日
【英国版】
原名：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
出版社：Bloomsbury
出版日：1999年7月8日
绘画：Jason Cockcroft
【美国版】
原名：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
出版社：Scholastic
绘画：Mary GrandPré
【珍藏版】
译名：哈利·波特与阿兹卡班囚徒
出版社：人民文学出版社
译者：马爱新、马爱农
出版日：2009年
小说故事梗概在玛姬姨妈来做客的当下，德思礼家变得极为恐怖，尽管哈利知道未成年的巫师不能在霍格沃茨魔法学校以外使用魔法，然而在一次意外中，哈利不小心使用了魔法并逃出德思礼家(之后并未因此受到惩罚)。
哈利跑出了德思礼家后，搭乘骑士公共汽车前往伦敦。路上，他听说小天狼星·布莱克逃出了阿兹卡班监狱(据说他曾经用一道咒语杀死了十三个人，并将哈利父母的住址告诉了伏地魔，让伏地魔杀死詹姆和莉莉)，魔法界正陷入恐慌之中，魔法部为此派摄魂怪保护霍格沃茨，这对哈利来说是一大威胁，更累他在魁地奇中损失其光轮2000。后来在新的黑魔法防御术老师─莱姆斯·卢平的指导下，哈利学会了守护神咒“呼神护卫”，使哈利可以召唤守护神(一头银色雄鹿)击退摄魂怪。
学期开始后，赫敏从麦格教授那里拿到一个“时间转换器”(一个沙漏，翻转后可以回到过去)，如此一来赫敏才能赶上所有选修的课(因为有些课的时段是重叠的)，弗雷德和乔治送给哈利“活点地图”，这张地图是由哈利的父亲詹姆·波特(尖头叉子)、小天狼星·布莱克(大脚板)、莱姆斯·卢平(月亮脸)、小矮星彼得(虫尾巴)所发明，他们四个人在霍格沃茨读书时期是死党，这张地图可以显现霍格沃茨的所有秘密通道。
后来哈利发现小天狼星是无辜的，真正的罪犯是小矮星彼得，当时他将一切罪行嫁祸给小天狼星，并在事后化身成一只老鼠藏匿(也就是罗恩的宠物“斑斑”)，而魔法部依旧认定小天狼星有罪，最后在时间转换器的帮助下，哈利等人成功的帮小天狼星逃亡，遗憾的是彼得趁乱之中逃逸，回到伏地魔身边准备帮助他东山再起。而在最后从小天狼星的信中，说明火弩箭真是他送的（在电影中是用鹰头马身有翼兽一根羽毛来说明的）。
小说作者简介J.K.罗琳（1965-），英国女作家，自小喜欢写作，当过短时间的教师和秘书。二十四岁那年，她在前往伦敦的火车旅途中萌生了创作“哈利-波特”系列小说的念头。七年后，《哈利·波特与魔法石》问世，之后她陆续创作了《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》《哈利·波特与火焰杯》《哈利·波特与凤凰社》《哈利·波特与“混血王子”》和《哈利·波特与死亡圣器》，完成了该系列的创作，在全球刮起一股股“哈利 波特”飓风，在世界范围内掀起规模宏大的“哈利·波特”阅读狂潮。另外，在此期间，她还因为慈善事业而先后完成了《神奇动物在哪里》和《神奇的魁地奇球》这两部与“哈利·波特”系列相关的图书，最近又完成了《诗翁彼豆故事集》。 现在，J.K.罗琳与她的丈夫及三个孩子生活在爱丁堡，一边尽享家庭生活的幸福，一边开始新的文学创作。我们期待着“哈利·波特”之后，J.K.罗琳能够继续给全世界喜欢她的读者带来更加精彩的文学作品。
小说目录以下是中文简体版小说目录：
第一章猫头鹰邮递
第二章玛姬姑妈的大错误
第三章骑士公共汽车
第四章破釜酒吧
第五章 摄魂怪
第六章 猎鹰和茶叶
第七章衣柜里的博格特
第八章胖夫人逃走
第九章不祥的失败
第十章活点地图
第十一章火弩箭
第十二章守护神
第十三章格兰芬多对拉文克劳
第十四章斯内普的妒忌
第十五章魁地奇决赛
第十六章特里劳妮教授的预言
第十七章猫，耗子和狗
第十八章月亮脸，虫尾巴，大脚板和尖头叉子
第十九章伏地魔的仆人
第二十章摄魂怪的吻
第二十一章赫敏的秘密
第二十二章又见猫头鹰邮递
小说人物简介哈利•波特：本书主人公，霍格沃茨魔法学校三年级学生
佩妮：哈利的姨妈
弗农•德思礼：哈利的姨父
达力：哈利的表哥，德思礼夫妇的儿子
阿不思•邓布利多：霍格沃茨魔法学校校长
麦格教授：霍格沃茨魔法学校副校长
斯内普教授：霍格沃茨魔法学校魔药课教师，哈利父亲当年欺负的对象
卢平：霍格沃茨魔法学校黑魔法防御术课教师，狼人，哈利父亲的朋友
海格：霍格沃茨魔法学校钥匙保管员，狩猎场看守，巨人血统
小天狼星：布莱克阿兹卡班的囚徒、哈利的教父
詹姆•波特：哈利的父亲
罗恩：哈利在魔法学校的好朋友
赫敏：哈利在魔法学校的好朋友
纳威：哈利在魔法学校的同学
马尔福：哈利在魔法学校的同学
小矮星彼得：哈利父母在霍格沃茨魔法学校时的同学，后追随伏地魔，成为食死徒之一
2、同名电影基本信息
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
导 演：阿方索·卡隆Alfonso Cuaron
主 演：丹尼尔·雷德克利弗Daniel Radcliffe鲁伯特·格林特Rupert Grint艾玛·沃特森Emma Watson加里·奥尔德曼Gary Oldman/迈克尔·加本Michael Gambon鲁比·考尔特恩阿伦·瑞克曼Alan Rickman玛姬·史密斯Maggie Smith大卫·休里斯David Thewlis
上 映： 2004年6月14日
类 型： 魔幻 动作 冒险
地 区： 英国内地译制配音信息（一）中影院线公映配音
美国华纳兄弟影片公司出品
哈利·波特与阿兹卡板的囚徒
编剧史蒂夫·克劳福斯
导演J·K·罗林
摄影麦克·瑞瑟辛
音乐约翰·威廉姆斯
制片大卫·黑曼
克里斯·哥伦布
主要演员
丹尼尔·拉德克利夫
鲁伯特·格林特
艾玛·沃特森
主要配音演员
吴磊沈达威
乔榛黄莺
其他配音演员
张欣王建新王肖兵
陈兆雄丁建华翟巍
刘风程玉珠俞红
桂楠海帆叶露
余冠廷胡平智贾志超
詹佳谢天添潘征宇
译制职员
翻译顾奇勇
导演丁建华
录音童乐
剪辑陈玉华
混合录音童乐 魏鲁建
录音工程童乐
数码声制作洗印加工
上海电影技术厂
中国电影集团公司进口
上海电影译制厂译制
华夏电影发行有限责任公司发行
（二）中路华纳六区配音
哈利…………李正翔
罗恩…………沈达威
赫敏…………黄笑嬿
邓布利多……王肖兵
卢平…………张欣
其他配音演员
符冲贾志超俞红
余冠廷倪康严丽祯
译制职员
翻译顾奇勇
导演王肖兵
录音成樱
混合录音童乐 成樱
制片吕黎乔
华纳家庭娱乐有限公司进口
上海电影译制厂译制
中录音像出版社发行电影剧情在姨妈家里过暑假，真是一件非常糟糕的事情，哈利·波特不但离开了他的好友，还不得不整天受麻瓜们的折磨。直到他13岁的那天，一切彻底地改变了。那天凌晨，哈利收到了好友赫敏和罗恩送来的生日礼物，他显得非常开心。刚好，从这天开始，玛姬姑妈要在这里住一个星期，她惹怒了哈利，于是，哈利一气之下把她变成气球飞上了天。
哈利自己也从姨妈家里逃了出来，他正孤单地在午夜的街上走着时，看见了一条可怕的黑狗。幸好这时一辆魔法世界的骑士公共汽车及时赶到，救起了哈利，并把他带到了伦敦。在伦敦，哈利度过了一段逍遥快乐的日子，他不仅见到了许多希奇的魔法物品，还完成了自己的论文，奇怪的是，他也遇见了一本名为《死亡预兆》的书，封面就是他离开姨妈家的那天晚上看到的黑狗，一种不祥的预感使哈利觉得会有可怕的事情发生。
暑假快结束的时候，哈利在伦敦也见到了他的两个好朋友，赫敏和罗恩。从他们口中，哈利得知了一件恐怖的事，小天狼星——就是那个传言出卖他父母的恶棍——逃出了阿兹卡班，而且他的目的很可能就是要继续加害哈利。
听说小天狼星要加害自己，哈利并没有感到害怕。他在回霍格沃兹魔法学校的列车上，却遇见了真正令他毛骨悚然的怪物——摄魂怪，它是阿兹卡班监狱派出抓捕小天狼星的，而哈利波特每次接触摄魂怪时都会昏倒。幸好，新来的魔法老师卢平教授帮助了哈利。
哈利波特和他的两位好友──罗恩与赫敏，在霍格沃茨魔法学校，要迈入第三个学年了，这几个青少年被迫面对内心最大的恐惧，要应付一个危险的逃犯，还有原本是要保护他的一群摄魂怪。
魔法学校又开学了，来了许多新的同学，哈利也回到了同学和好友当中。新老师新课程使他的生活重新新鲜刺激起来，新的魔法老师卢平的课非常有趣，占卜学课却令哈利感到更加害怕，斯内普还是像以前那样和他作对。有趣的是，海格也当上了老师，教他们饲养一些奇怪的动物。有一天，海格教他们亲近巴克比克(一只庞大凶猛暴躁的鹰头马身有翼兽)，小坏蛋马尔福惹怒了它，于是，巴克比克踢起脚打伤了马尔福。
被巴克比克打伤的马尔福，立刻向魔法部告发海格，他既想取消海格的教师资格，也要对鹰头马身兽巴克比克实施死刑。就在要对巴克比克执行死刑的那一天，哈利、赫敏和罗恩来到了海格的小木屋旁，他们想安慰海格。海格将失踪的斑斑交给罗恩，此时，邓布利多与魔法部的人来到小屋行刑，在躲避过程中，罗恩被斑斑咬伤，罗恩追赶斑斑到打人柳下，突然出现的狗灵将罗恩拖入了打人柳下隐蔽的洞穴里，哈利和赫敏于是也跟着爬了进去。爬过一段黑暗的路后，哈利他们来到了一间小房子里，顿时惊呆了：屋子里，一个蓬头垢面的人，正与一个矮子和斯内普教授打斗。斯内普教授告诉哈利，那个蓬头垢面的人就是杀害哈利父母的小天狼星。
看见杀害父母的仇人，哈利气愤之下挥起了魔法棒，指向小天狼星。在这个关键时刻，屋外突然冲进一个人，把哈利击倒。这人正是魔法课老师卢平教授，原来，小天狼星并不是杀害哈利父母的人，其实真正的凶手是一直潜伏在罗恩身边的老鼠斑斑，斑斑其实是詹姆和莉莉的另外一个朋友小矮星彼得变的。
原来，在学校的时候，詹姆，小天狼星，卢平和小矮星彼得都是好朋友。由于卢平的狼人身份，另外三个好朋友想办法学会了阿尼玛格斯，就是能把自己变成动物的一种魔法。詹姆是一只牡鹿（也就是哈利的守护神的样子），小天狼星是一只大狗，小矮星就变成了老鼠。每当月圆之时，卢平变成狼的时候，詹姆和小天狼星就变成牡鹿和大狗和它进行对抗，避免它去伤害别人，而小矮星变成的老鼠跑到打人柳下按住静止开关，以便他们穿过秘密通道到达传说中闹鬼的“尖叫棚屋”，让卢平远离人群，去度过那个难熬的夜晚。一直以来，卢平并没有因为自己是狼人而受到好朋友们的排斥，反之，他一直受到詹姆和小天狼星的保护。而小矮星，一直因为拥有詹姆和小天狼星这样的朋友而受宠若惊，
伏地魔当权之时，所有的凤凰社成员，包括詹姆和莉莉，都转入地下工作。当时，哈利刚刚出生不久。詹姆和莉莉住在戈德里克山谷的一个隐秘地点，他们的藏身之处有“赤胆忠心咒”保护者，而他们的好朋友小天狼星成为了他们的保密人。当时的情况非常危险，小天狼星担心自己的保密人身份会被伏地魔所利用，从而对詹姆和莉莉不利。于是，他做出了一个决定，就是让不起眼的小矮星彼得代替他作为詹姆和莉莉的保密人。他以为，小矮星不会引起伏地魔的注意。然而，小矮星的天生懦弱和胆怯，让他对伏地魔屈服了，他出卖了自己的灵魂，成为了伏地魔的仆人。他告诉了伏地魔詹姆和莉莉的藏身之处，詹姆和莉莉被杀害了，小哈利却存活了下来，伏地魔变成一个游魂漂浮在世间。
当小天狼星知道了小矮星背叛的事情以后，快气疯了。他找到了小矮星，要和他决斗。小矮星知道自己都不过小天狼星，就在伦敦的一条大街上，施了一个爆炸咒，炸死了十二名无辜的麻瓜，又切下自己的一根手指，放在爆炸现场，做完这些以后，他变成了老鼠从阴沟里逃走了。当魔法部的傲罗赶到现场时，他们理所当然的认为小天狼星畏罪潜逃，又杀死了这么多无辜的麻瓜，他们逮捕了小天狼星。而小天狼星因为失去好朋友的巨大悲痛，和对告密者的巨大仇恨，变得万念俱灰，没有反抗就被投进了阿兹卡班监狱。而小矮星，却被认为是抵抗敌人的英雄，他的那截短掉的手指，成为了他“英雄事迹”的证据。
当哈利终于相信了事情的真相时，他终于明白了小天狼星是忠诚的，并且他还是哈利的教父。当小天狼星和卢平准备杀死小矮星，为詹姆和莉莉报仇时，哈利阻止了，因为他认为小矮星应该受到审判，并且将他的罪行昭告天下，这样小天狼星才可以洗脱罪名。没想到，小矮星却趁乱变成老鼠逃跑了。
小天狼星，卢平，哈利，罗恩，赫敏，以及闻讯赶来，想要抓小天狼星却被哈利击昏的斯内普一起回到城堡，没想到当天正是个月圆之夜，没有喝药水的卢平走到夜空下看见了满月，变成了狼，并且开始攻击变成大狗的小天狼星，小天狼星抵挡不住攻击，倒下了。其余的人都惊呆了。就在这时，摄魂怪来了，一百多个的摄魂怪穿过湖面，来到哈利和倒下的小天狼星身边，远处还有卢平的狼嚎。这时，哈利已经虚弱得无法变出守护神来保护大家，就在摄魂怪要吻哈利的时候，一个人影出现了，变出了守护神，赶跑了摄魂怪，救了所有人。哈利相信，那个人影就是他的父亲，詹姆。
哈利和罗恩，赫敏回到城堡时，邓不利多提醒赫敏可以用时间转换器来拯救“不止一个生命”。哈利和赫敏用时间转换器回到了当天下午早些时候，他们隐藏在海格小屋外面，放跑了巴克比克，让前来行刑的郐子手扑了空。随即，他们又等在打人柳外面，等待着卢平变成狼人，一切都在重演，哈利渴望再次见到那个拯救了他们人影，可是，那个人影迟迟没有出现，这时，哈利恍然大悟，那个救了他们的人其实就是哈利自己。哈利从而向相信，自己的力量能够帮助自己度过难关。
这时，小天狼星已经被斯内普关了起来，因为真相还没有被大家所认识，小天狼星即将再次被投入阿兹卡班监狱。哈利和赫敏必须抓紧时间再去拯救小天狼星，他们穿过树林找到巴克比克，放出了小天狼星，让小天狼星骑着巴克比克逃走了。
当哈利和赫敏做完这所有的一切回到城堡时，时间正好指向他们通过时间转换器离开的时间。他们成功地做到了，没有被任何人发现却改变了历史。拍摄花絮·艾玛·汤普森接拍本片是为了4岁大的女儿。
·卡里·科瑞 (Callie Khouri) 和肯尼斯·布拉纳都曾是本片导演的人选。
·在理查德·哈里斯死后，克里斯托弗·李、伊安·麦克莱恩和理查德·阿滕伯勒都曾是扮演校长的人选。
·剧组的效果部门用了6个月才创造出摄魂怪。
·魔术师保罗·基夫任本片顾问，并向丹尼尔·雷德克里夫、爱玛·沃特森等演员传授魔术技艺。他是在所有系列影片中出现的第一位魔术师顾问，还在片中客串了一个角色。
·制片方曾希望吉尔莫·德尔·托罗执导本片，但托罗后来选择了《地狱男爵》。
·马克·福斯特曾拒绝执导本片，而去拍摄了《寻找梦幻岛》。
·小天狼星布莱克身上的纹身源自俄罗斯监狱，这种纹身意味着这个囚犯值得敬畏。
·加里·奥德曼称之所以出演本片是因为他需要这份工作，因为他已经1年多没拍戏了。
·为了让丹尼尔·雷德克里夫表现出敬畏的表情，导演阿方索·卡隆让他设想看到了一丝不挂的卡梅隆·迪亚兹。
·合同中曾标明导演阿方索·卡隆不得在片场的儿童面前骂人。
·为了负责监督本片的后期制作，导演阿方索·卡隆拒绝执导2005年的《哈利·波特与火焰杯》。
·影片以530万英镑打破了英国首映当日票房纪录。
·为了防止非法偷拍，华纳兄弟公司为影院员工提供了夜视仪。
·加里·奥德曼送给丹尼尔·雷德克里夫一把低音电吉他作见面礼。
·导演阿方索·卡隆在片中客串了在客栈中手持蜡烛的人。
·阿方索·卡隆曾想在片中加入侏儒但罗琳坚决反对。
3、同名游戏简介哈利·波特与阿兹卡班的逃犯是一个电脑和电视游戏。它在2004年正式发行，与电影版本 同时推出。而电影版和游戏都是在罗琳所撰写的哈利波特的第三集小说的基础下制作。角色以下翻译版本为中文繁体版本。
【游戏中可控制的角色】
哈利·波特：游戏的主角。在游戏中大部分时间都能控制他。哈利·波特是游戏中唯一一个可以跳跃的角色，而且他的跑步速度最快。
妙丽·格兰杰：哈利的好友。妙丽是唯一一个角色在细小的地方爬行和她能使用最多咒语。
荣恩·卫斯理: 哈利的好友。荣恩是唯一一个角色能够找出秘密隧道。
【游戏中不可以控制的角色】
跩哥·马份：哈利的仇人。
阿不思·邓不利多：霍格华兹魔法学校的校长。他在游戏中极少出现，但是你可以在公布学院分的时候看到他。
麦教授：霍格华兹的变形学教师和葛来芬多学院的导师。
雷木思·路平：霍格华兹的黑魔法防御术教师。路平是詹姆·波特(哈利·波特的父亲)的好朋友。
鲁霸·海格：一个和蔼的奇兽饲育学教授。
孚立维教授：霍格华兹的符咒学教师。
天狼星·布莱克：阿兹卡班监狱的“逃犯”。他在十二年前被错误地宣判了谋杀十三人，被送至“阿兹卡班监狱”。
