原文公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相，虽嗜鱼，必不能长给我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者不如己之自为也。（《韩非子·外储说右下》）
译文公孙仪做鲁国的宰相时因为特别喜欢鱼，全国都的人都争相买鱼来献给他，公孙仪先生却不接受。他学生规劝他说：“您喜欢鱼而不接受别人的鱼，这是何故？”他回答说：“正因为爱鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，一定会有迁就他们的表现；有迁就他们的表现，就会枉法；枉法就会被罢免相位。虽然我爱鱼，这时候这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，这样爱鱼，我才能够长期自己供给自己鱼。”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。
道理：不要随意接受别人的恩惠，要思考清楚，该不该受，在做任何事之前都要经过深思熟虑。
评析：公孙仪在处理收受甲鱼一事上能够保持清醒头脑，聪明之处就在于能正确计算“腐败的成本”。他知道收受几条甲鱼固然微不足道，但后果却会“落个受贿的坏名声”，甚至“连丞相的官位也会丢掉”，最终“再爱吃甲鱼，恐怕也吃不成了”。现实生活中，有的人却目光短浅，经常被一些别有用心的不法之徒用小恩小惠所拉拢腐蚀，有的甚至为此走向违法犯罪的道路，结果是“得不偿失”。我们应该向文中的公孙仪学习，从小事做起，清楚、认真地计算好腐败的成本，避免因腐败而给自己在政治、经济和家庭方面带来损害。
解释词语：
公孙仪：复姓公孙，名仪。
相：做宰相。
弟子：学生。
谏:规劝。
嗜：喜欢。
之：代词，代公孙仪。
一：全。
唯：只。
既无：若不。
下人：迁就他人。
即：假设，如果。
枉：歪曲。
受：接受。
故：所以。
虽：虽然
唯：只。
