简介
「一生悬命(いっしょうけんめい)」本来的写法应该是「一所悬命(いっしょけんめい)」。
所谓的「一所悬命」就是指中世纪的武士们拼死守卫祖先传下来的一方领地。另外,也可用来形容“万不得以,走投无路”的情况。
近代以来,随着私有领地的消失,「一所悬命」也只剩下“尽全力去做某事”这层意思。也因此,人们把「いっしょ」误念成「いっしょう」,成了「いっしょうけんめい」。
尽管写成汉字「一生悬命」被认为是一种错误,然而根据以上的记载,当发音从「いっしょけんめい」变作「いっしょうけんめい」之后,将「いっしょうけんめい」写成「一生悬命」也就无可厚非了。
此外,因为「一所悬命」原先还包含“守护从祖先手中继承下来的领地”这一层含义,和现在所使用的意思稍有不同。
因此现在的我们无论是用「一所悬命」还是「一生悬命」,虽然不能说完全正确,但也都没有错。也就没有必要深究孰是孰非了。
霹雳布袋戏虚拟人物落魄潦倒的穷酸书生,乌鸦嘴随口直断,常常准确命中,
爱自嘲搞笑,看似平凡懦弱,实则深藏不露。在磔霞台武林大会后,与大红袍结伴同行,却唱反调要阻止三宝现世。
名称:一生悬命
其他称号:随口直断
性别:男
诗号:机心争似道心平,着眼闲中看世情,人算不如天算巧,睡起今朝觉重生。
初登场:霹雳神州III之天罪第21集
退场:霹雳天启第18集(死于太学主)
朋友:大红袍
上司:太学主
所有物:扇子