法语漫画

王朝百科·作者佚名  2010-04-09
窄屏简体版  字體: |||超大  

法语漫画,即bande dessinée,

bande ( 词性:n.f. )

带,长条: ~~ de pansement 绷带,~~ magnétique 录音带, ~~ vidéo 录像带,~~ dessinée 连环画;(电影)胶卷

bande ( 词性:n.f. )

集团:~~ s rebelles 叛乱集团:群,伙:une ~~ d’enfants 一群小孩

bande ( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗

带,长条

dessinée的不定式是dessiner ( 词性: ) ,它的分词作定语修饰bande意为

图画,素描

那么 bande dessinée就是中文里连环画的意思,现在一般来说可以看作是comic、manga的同义语,他们的区别在于漫画搜集中你会常常见到bd fr 的前缀,表示这是法语漫画,一个迥异于美式漫画和日式漫画的天地,在emule和dc++上可以下到法漫,可惜懂法语的人没兴趣汉化法漫,有兴趣汉化法漫的又不懂法语(比如在下,正在狂收法漫,可学习法语没这么疯狂了),法漫在脚本、画风、用色方面确实令人倾倒……尽管语言造成了隔膜,但是视觉还可超越地域,感受bd吧……,漫画领域起码应该三分天下的,……可惜国内关注太少……

实际上BD 、COMIC、MANGA也代表了当前漫画的三大领域:欧洲、美国、日本。尽管在中文里都是漫画的意思,但是你能够很清楚的感到三者之间的界限与区别,对于力图发展自己风格的中国后连环画时代漫画的人们来说,摒弃门户派系,放开眼界,择善而从才是最重要的。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航