告别莫斯科

《告别莫斯科》

（1980年莫斯科奥运会主题曲之一）

英语名《see you Moscow》

歌词内容：

尼·多布朗拉沃夫词

阿·巴赫慕托娃 曲

看台上人如潮渐渐平息

赛场上欢呼声刚消逝

再见吧我们可爱的米沙

回到你大森林家园里

用微笑来告别不要忧郁

最难忘那些天在心底

祝愿吧为理想共同努力

盼我们再一次来相聚

多珍重呵朋友

心中温情化做友谊

爱之歌永珍惜

再见吧来日再相聚

我们曾同分享胜利欢喜

惟有爱和友谊无尽期

奥林匹克召唤声不断回荡

长留在心灵中诗行里

再见吧莫斯科告别再见

奥林匹克挥着手在远去

祝愿吧为理想共同努力

盼我们再一次来相聚

多珍重呵朋友

心中温情化做友谊

爱之歌永珍惜

再见吧来日再相聚

原版歌词：

До свиданья, Москва

(1980)

Слова Н.Добронравов

Музыка А.Пахмутова

На трибунах становится тише…

Тает быстрое время чудес.

До свиданья, наш ласковый Миша,

Возвращайся в свой сказочный лес.

Не грусти, улыбнись на прощанье,

Вспоминай эти дни, вспоминай…

Пожелай исполненья желаний,

Новой встречи нам всем пожелай.

Пожелаем друг другу успеха,

И добра, и любви без конца…

Олимпийское звонкое эхо

Остаётся в стихах и в сердцах.

До свиданья, Москва, до свиданья!

Олимпийская сказка, прощай!

Пожелай исполненья желаний,

Новой встречи друзьям пожелай.

Припев:

Расстаются друзья.

Остаётся в сердце нежность…

Будем песню беречь.

До свиданья, до новых встреч.