School of International Business
Sichuan International Studies Universtiy
学院简介 Profile
历史沿革：1986年经贸英语系，1996年经贸英语系更名国际法商学院，2007年国际法商学院与管理学院合并组建现国际商学院。
History: In 1986 the Department of Business English (DBE) was established; in 1996 the DBE was renamedSchool of International Law and Business; in 2007School of International Law and BusinessandSchool of Managementwere merged to form theSchool of International Business(SIB).
四川外语学院国际商学院是为顺应经济全球化发展趋势，适应教育国际化发展需求，根据四川外语学院学科建设发展需要而创立的新型商学院。国际商学院是四川外语学院最年轻、最富有活力和最具发展潜力的院（系）之一。
In order to follow the trend of economic globalization and meet the needs of international development of education, theSchool of International Business,Sichuan International Studies University(SIB, SISU) was a new business school founded in accordance with the demand of SISU’s disciplinary construction and development. Now, SIB is the youngest and one of the most dynamic and potential departments in SISU.
国际商学院涵盖经济学、管理学、法学和文学四大学科，是四川外语学院学科门类最齐全的院系。现开办了6个全日制本科专业：国际经济与贸易、金融学、人力资源管理、旅游管理、法学（国际经济法）、英语（商务）。学院的办学定位是：多学科、多层次、国际化。学院致力于培养通晓国际通用语言，谙熟国际经济法规和惯例的复合型高素质涉外人才。
Covering 4 disciplines of Economics, Management Science, Law as well as Literature, SIB has the most disciplinary categories in SISU. There are 6 full-time undergraduate specialties at present, namely,International Economics and Trade,International Finance,Human Resources Management,Tourism Management,Law(with international economic law direction) andEnglish(with business direction). With the school-running orientation of Multi-disciplinary, Multi-level and Internationalized, the SIB is committed to foster compound high-quality international talents who are proficient in English and familiar with international economic laws, regulations and conventions.
学生的复合型知识结构表现在：一、经管法专业学生接受系统的专业学科教育,具有扎实的专业理论知识,谙熟国际经济法规和管理惯例,英语达到相当于专业英语水平,并能用英语流畅地进行专业领域的交流和学习；二、英语（商务）专业学生接受系统的英语专业学科教育,具有扎实的英语专业知识和专业技能,谙熟国际经济法规和管理惯例,商务专业知识达到相当于专业水平,并能用英语流畅地进行国际商务领域的交流和学习。三、我院非英语专业学生经学院批准，可参加全国英语专业八级考试(TEM-8)。
The compound knowledge structure of students shows as following: First, students of economics, management and law specialties systematically receive professional disciplinary education while they have a good English level equivalent to English majors. Secondly, English majors systematically receive professional language and culture education while they have a good master of business knowledge. Thirdly, upon approval of the school, non-English majors of SIB can take part in theTEM-8(Test for English Majors).
国际商学院的毕业生具有明显的专业素养和外语优势，一直以来就业状况良好。毕业生集中分布在全国各地的政府机关、外企外贸、中外律师事务所、国际会计师事务所、涉外酒店、旅游管理、旅游服务、大专院校、科研机构、新闻机构、法院海关、汽车制造等相关单位，此外还为外交部、商务部、安全部、文化部、教育部等国家部门输送了许多优秀人才。
国际商学院营造的“团结、和谐、发展、创新”的工作局面使之在复合型人才培养、学科建设和服务地方经济社会发展的主战场上驶入快车道，成为一个学科优势突出,专业设置合理，师资力量雄厚、管理运作良好、综合实力不断提高的学院。
Graduates from SIB enjoy a favorable employment status due to their obvious specialized accomplishment and language advantage. Most graduates serve in government agencies across the state, foreign firms, import and export enterprises, domestic and foreign law firms, international accounting firms, international hotels, travel agencies, higher institutions, press services, Law Court, Customs, automobile manufacturing. On top of that, many outstanding talents are working for state ministries, such as Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Commerce, Ministry of State Security, Ministry of Culture as well as Ministry of Education.
师资力量 Faculties
国际商学院拥有一支学术思想活跃，教学素质过硬，具有一流外语水平，同时又具备扎实的经济、管理、法律、英语专业理论基础的复合型教学科研队伍。学院现有教职工62人，其中专任教师59人，平均年龄不到40岁。学院拥有教授3人，副教授14人，讲师33人，教职工95%以上拥有国内外知名高校授予的硕士、博士学位，其中有博士学位的教师5人，在读博士11人，教师中70%以上获得国外大学学位、到国外进修或做过研究。学院还常年聘有外籍专家和教师，有12 名知名教授、专家担任学院的客座教授。近年来，学院在教学科研方面均取得了很大成就，出版有多部专著、译著和教材，发表了大量的高水平学术论文，承担过多项省部级以上研究课题。学院现有国务院政府津贴专家 1人，市级学术技术带头人 1人，校级学科带头人 5人，校级学术带头人 5人。根据学科建设发展需要，学院也正在积极引进和打造高职称高学历高水平的教学科研型师资队伍，尤其是海外留学归国人才。
The faculties in SIB are active in academic thinking, solid in teaching quality. They have sturdy professional foundations (of economics, management, law and English) while they are good at foreign languages. There are 62 teaching and staff members in SIB at present, of whom, 59 are full-time teachers (3 professors, 14 vice-professors and 33 instructors) and averagely below 40 years old. 95% of the staff and teaching members hold master’s or doctoral degrees of domestic and foreign universities, of whom, 5 hold doctoral degrees, 11 are to receive doctoral degrees, over 70% have received their degrees from overseas universities or ever conducted further education and research abroad. Full-time foreign experts and teachers serve in SIB and 12 renowned professors or experts are recruited as visiting professors. In recent years, great progress has been achieved in SIB’s teaching and research, which resulted in varieties of monographs, translation works, higher textbooks, high-level academic papers as well as undertaking of various research topics equivalent to above province or ministry-level. At present, there is 1 expert enjoying Governmental Special Allowance offered by the State Council, 1 Municipality-level Academic Leader and 5 University-level Disciplinary Leaders. Based on the demand of disciplinary construction, SIB is now actively bringing in and creating a faculty team with “senior title, high academic qualification and advanced-level”, especially those who study overseas and return to China.
本科专业 Undergraduate Specialties
•国际经济与贸易 International Economics and Trade
•国际金融 International Finance
•人力资源管理 Human Resources Management
•旅游管理 Tourism Management
•法学专业（专业方向国际经济法）Law(with international economic law direction)
•英语专业（专业方向涉外法律）English(with foreign law direction)
•英语专业（专业方向涉外会计）English(with foreign accounting direction)
•英语专业（专业方向国际经贸）English(with international business and trade direction)
•英语专业 (商务方向) English(with business direction)
说明：英语专业各方向自2008级开始，统一为英语（商务方向）。
Notes: Various directions of English majors are merged into “English(with business direction)” since Grade 2008.
国际项目 International Programs
一直以来，国际商学院与国外众多知名大学、国内留学服务机构有密切的联系。国际商学院前身之一国际法商学院曾代管教育部直属四川外语学院出国培训部。
目前国际化项目首期主要针对商学院内部学生开展美国高等院校的2+2国际双学位项目、英美国家1+1国际硕士合作项目和赴美带薪实习项目。
School of International Business, SISU always has close connections with many well-know universities both domestically and abroad and overseas learning service agencies, thanks to the experience of taking in charge of the SISU Training Department for Personnel Going Abroad(directly supervised by the Ministry of Education of the PRC) on behalf of the University.
So far, the first international education programs, such as “2+2 international double degrees (US colleges)”“1+1 master’s degree international cooperation program (US and UK)”“internship program with salary (US)”, which are mainly targeted at the full-times undergraduates of SIB.
辅 修 Minor Specialties
为了尽快适应我国进入WTO的迫切需要和服务于重庆新特区建设，培养跨专业、跨学科的复合型、创新型和应用型高素质人才，以拓展高等院校在校学生的知识面和就业渠道，根据2004年“渝教财（2004）26号”文件精神和《四川外语学院本科生辅修第二专业管理办法》，四川外语学院国际商学院开设了各类辅修第二专业课程班，同时开展相关培训，面向四川外语学院、西南政法大学所有在校各专业的二、三年级本科生，自考生、研究生和社会各界人士。
一、招生对象
四川外语学院、西南政法大学所有在校各专业的二、三年级本科生、自考生 、研究生和社会各界人士。
二、辅修专业和考试培训项目 Minor Specialty and Training Programs
国际经济与贸易专业、国际金融专业、国际法学专业、人力资源管理专业、旅游管理（饭店/导游）专业。
International Economics and Trade, International Finance, International Law, Human Resources Management, Tourism Management (Hotel/Tourist Guide).
三、待遇与毕业 Treatment and Graduation
1、学位辅修的课程修读年限为二年；授课时间为课余时间（周五晚及周末）。
2、凡修完第二专业计划规定的全部课程，参加相应的考试，成绩合格者，颁发四川外语学院辅修第二专业毕业证书。
3、参加各类培训的学生严格按学籍管理，培训结束发给国际商学院培训结业证书。
1. The learning period is two years for minors and classes are arranged at extracurricular time (Fri. nights, Saturdays and Sundays).
2. Certificate of Minor Specialty Graduation will be issued by Sichuan International Studies University to the ones who have learned all the required courses and passed relevant examinations.
3. Certificate of Training Completion will be issued by the School of International Business Sichuan International Studies University to the ones who have received training from the SIB, under strict administration of school registries to the trainees.
培 训 Training
为满足全校学生需求，国际商学院发挥自身优势，开办报关员（重庆市报关协会指定培训点）、国际贸易业务员（中国国际贸易学会指定考点、培训点）、高等数学等培训项目，并与俄语系合作为中石油开展学员经贸外语培训。
In addition, to satisfy the needs of the students in SISU, the School of International Business have established a series of training programs by taking advantage of itself, namely, Training Program for Customs Broker Examination (appointed by the Customs Brokers Association of Chongqing Municipality), International Trade Salesclerk Training Program (training and examination spot designated by the China International Trade Association) and Higher Mathematics Training Program.
现任领导 Leaders党总支书记 Secretary of General Branch of the Party
岳兴懋 YUE XING-MAO
常务副院长 Excecutive Vice Dean
杨 柏 教授 Prof. YANG BO
副院长 Vice Dean
李 训 副教授 Associate Prof. LI XUN
院长助理 Assistant Dean
彭 程 博士 Doctor PENG CHENG