1967年生于奥地利（Austria），Hollabrunn，母语：德语；1985年高中毕业，同年入大学（Hochschule St. Gabriel，在Moedling），学习哲学，宗教学，基督教神学，1988年到1991年在台湾台北辅仁大学语言中心和哲学系，学习语言和中国哲学，1991年到1995年继续在奥地利Moedling上大学，1995年获得硕士学位，同年到中国北京，1995年9月到1999年6月在北京大学哲学系，考入博士班，在汤一介先生和陈来先生的指导下进行研究，1999年获得博士学位，论文题目为《张衡、科学与宗教》。
雷立柏从1999年到2004年1月在中国社会科学院世界宗教所进行翻译和研究，开始教授欧洲古代语言（拉丁语，希腊语，希伯来语），2004年2月以来在中国人民大学文学院，所教授的课包括：“拉丁语基础”，“古希腊语基础”，“拉丁语文学史”，“古希腊文学史”，“欧洲中世纪文学史”。
汉语著作：《张衡、科学与宗教》（博士论文，2000年出版），《论基督之大与小·1900-1950年间华人知识分子眼中的基督教》（2000年），《圣经的语言和思想》（2000年），《古希腊罗马与基督宗教》（2002年），《基督宗教知识辞典》（2003年），《拉丁成语辞典》（2006年），《汉语神学术语辞典》（2007年）。
校对的或部分上翻译的著作包括：白舍客《基督宗教伦理学》（上海三联，2002年），拉辛格《基督教导论》（上海三联，2002年），吴经熊《超越东西方》（2002年）。
研究方向和兴趣：翻译问题，科学与宗教，欧洲古代语言和思想，古典语文学，欧洲中世纪思想史，基督宗教文化传统，古代经典的解释，比较成语学。
