董遇三余（馀）【原文】
董遇，字季直，性质纳而好学。人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍。”言读书百遍而义自见。从学者云：“苦渴无日”遇言：“当以三余。”或问三余之意，遇言：“冬者岁之余，阴雨者时之余也。”由是诸生稍从遇学。
【翻译】
一个叫董遇的人，字季直，性格质朴，迂腐而又好学．有人想跟着他学习，他却不肯轻易去教，说：”必须把书读够百遍．”说是书读够百遍它的意思自然就明白了．跟从他学习的人说：”想学习却没有时间．”董遇说：”应该做到三余．”有人问三余的意思，董遇说：”冬天是一年中的时间过得最慢的，阴雨天是平时最难熬的．”由于这样，很少有跟从董遇学习的学生了．