影片概况中文译名： 沉默的羔羊2汉尼拔
英文片名： Hannibal
更多译名： The Silence of the Lambs 2.....(USA) (working title)、цЮММХАЮК.....Russia
影片类型： 惊悚 / 犯罪
片 长： 131 min
国家/地区： 英国 / 美国
对白语言： 英语 / 德语 / 意大利语 / 日语
色 彩： 彩色
幅 面： 35毫米遮幅宽银幕系统
混 音： 杜比数码环绕声 / DTS / SDDS
评 级： Rated R for strong gruesome violence, some nudity and language.
级 别：
Hungary:18 / Switzerland:18 / India:A / South Korea: / Hong Kong:III / Finland:K-18 / Singapore:PG / Iceland:16 / Sweden:15 / USA:R / Italy:T / Canada:R / Canada:PA / Australia:MA / France:-12 / Ireland:18 / Japan:R-15 / Norway:18 / Spain:18 / UK:18 / Germany:18 / Canada:14 / Australia:R / South Korea:18 / New Zealand:R18 / Canada:16+ / Brazil:16 / Chile:18 / Netherlands:16 / Peru:18 / Mexico:C / Argentina:16 / Canada:AA / Canada:18A / Singapore:M18 / Portugal:M/16 / Malaysia:18SG / South Korea:(Banned) (original rating)
制作成本：$87,000,000 (estimated)
拍摄日期： 2000年5月8日 - 2000年9月1日
摄 影 机： Arriflex III、Moviecam Compact Cameras、Arriflex 535 B、J-D-C Cameras、Arriflex 435
摄制格式： 35 mm .....(Eastman EXR 50D 5245, Kodak Vision 250D 5246, Vision 500T 5279)
洗印格式： 35 mm
胶片长度： 3664 m(Spain)
版权所有： © 2001 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. and Universal Studios
剧情看点： 20世纪最成功的惊悚片之一《沉默的羔羊》终于在它十周年纪念日前推出了续集。
演职员表
导演：雷德利·斯科特Ridley Scott
编剧：
大卫·马麦特 David Mamet ....(screenplay) and
斯蒂文·泽里安 Steven Zaillian ....(screenplay)
托马斯·哈里斯Thomas Harris ....(novel Hannibal)
演员：
安东尼·霍普金斯Anthony Hopkins ....汉尼拔博士 Hannibal Lecter
朱丽安·摩尔Julianne Moore ....克拉丽斯·史达琳 Clarice Starling
雷·利奥塔Ray Liotta ....保罗·克伦德勒 Paul Krendler
Frankie Faison ....Nurse Barney (as Frankie R. Faison)
弗朗西斯卡·内莉 Francesca Neri ....Allegra Pazzi
Zeljko Ivanek ....Dr. Cordell Doemling
Hazelle Goodman ....Evelda Drumgo
David Andrews ....FBI Agent Pearsall
Francis Guinan ....FBI Asst. Director Noonan
James Opher ....DEA Agent John Eldridge
Enrico Lo Verso ....Gnocco
Ivano Marescotti ....Carlo
Fabrizio Gifuni ....Matteo
Alex Corrado ....Piero
Marco Greco ....Tommaso
Robert Rietty ....Sogliato (as Robert Rietti)
Terry Serpico ....Officer Bolton
Boyd Kestner ....Special Agent Burke
Peter Shaw ....Special Agent John Brigham
Kent Linville ....Geoffrey, FBI Mail Boy
Don McManus ....Asst. Mayor Benny Holcombe
Harold Ginn ....Larkin Wayne, I.A.B.
Ted Koch ....BATF Agent Bob Sneed
William Powell-Blair ....FBI Agent (as Wm. Powell Blair II)
Aaron Craig ....'Il Mostro' Detective
Andrea Piedimonte ....Agent Franco Benetti
Ennio Coltorti ....Ricci
Ian Iwataki ....Young Boy in Plane
Mark Margolis ....Perfume Expert
Ajay Naidu ....Perfume Expert
Kelly Piper ....Perfume Expert
Bruce MacVittie ....FBI Tech with Lecter's Letter
Giannina Facio ....Verger's Fingerprint Technician
Andrew C. Boothby ....Police Officer
Kenneth W. Smith ....Police Sergeant
Judie Aronson ....News Reporter
Tom Trigo ....News Reporter
Sam Wells ....News Reporter
Ricardo Miguel Young ....News Reporter (as Ric Young)
Joseph M. West Jr. ....News Reporter
Roberta Armani ....Theatergoer
Johannes Kiebranz ....Mr. Konie
Bruno Lazzaretti ....Dante
Danielle de Niese ....Beatrice
Heidi Burger ....Shopper (uncredited)
Robert Randolph Caton ....Upscale Business Man (uncredited)
Douglas Crosby ....Undercover DEA Agent (uncredited)
Jacob Davis ....Janitor/Il Mostro (uncredited)
Renne Gjoni ....FBI Agent Michaels (uncredited)
Gano Grills ....Red Scarf Gang Banger (uncredited)
Jamie Harrold ....Baltimore State Forensic Hospital Caretaker (uncredited)
Chuck Jeffreys ....Gang Banger with Machine Gun (uncredited)
Cal Johnson ....Swat Team Leader (uncredited)
Rick Kain ....FBI Agent (uncredited)
Jalil Jay Lynch ....Gang Banger in Basket Ball T-Shirt (uncredited)
菲尔·尼尔森 Phil Neilson ....Undercover DEA Agent (uncredited)
Franco Maria Salamon ....Italian Detective (uncredited)
Derrick Simmons ....Evelda Drumgo's Bodyguard (uncredited)
Gus Williams ....Gang Banger with Shotgun (uncredited)
加里·奥德曼Gary Oldman ....梅森·韦尔热 Mason Verger
吉安卡罗·吉安尼尼Giancarlo Giannini ....Insp. Renaldo Pazzi
Frank Principe ....Shopper (uncredited)
制作人：
迪诺·德·劳伦提斯 Dino De Laurentiis ....producer
雷德利·斯科特 Ridley Scott ....producer
Branko Lustig ....executive producer
Terry Needham ....associate producer
Martha Schumacher ....producer
Lucio Trentini ....line producer: Italy
原创音乐：汉斯·兹米尔 Hans Zimmer
摄影：John Mathieson ....(director of photography)
剪辑：Pietro Scalia
选角导演：Louis DiGiaimo ....(as Louis Digiaimo)
艺术指导：Norris Spencer
美术设计：David Crank
布景师：Crispian Sallis
服装设计：Janty Yates
视觉特效：Tim Burke
副导演/助理导演：
Julian Brain ....additional second second assistant director
Filippo Fassetta ....second second assistant director: Florence
Emma Horton ....third assistant director: Florence
Joe Incaprera ....second second assistant director
艾波特·玛格尼特 Alberto Mangiante ....second assistant director: Florence
Terry Needham ....associate producer
Adam Somner ....second assistant director
亚历山大·维特 Alexander Witt ....second unit director
剧情介绍
20世纪最成功的惊悚片之一《沉默的羔羊》终于在它十周年纪念日前推出了续集，这一集故事仍然改编自作家托马斯·哈里斯的小说，讲述从高度戒备医院逃脱的汉尼拔医生积习难改，继续寻找他的“猎物”，不料踏入了“猎物”为他设下的圈套，反而成了曾在汉尼拔刀下侥幸活命的梅森（加里·奥尔德曼）的猎杀对象，无奈之下汉尼拔求助于克莱丽斯……多年前绝顶聪明的变态人魔汉尼拔克特协助年轻的联邦调查局探员克莉丝史达琳让一名疯狂的连环杀人犯伏法，但是他也凭著聪明机智逃到海外，现在他使用费尔博士的假名，在意大利佛罗伦斯担任一所美术馆的馆长，过著惬意的生活。
马森维杰是一个几乎跟人魔汉尼拔一样可怕的人物，他是一个罪大恶极的恋童癖，曾经强暴过自己的亲妹妹，年轻的时后逃狱，并且接受过人魔汉尼拔莱克特的心理治疗，但是人魔汉尼拔莱克特却害他半身瘫痪并且严重毁容，必须靠人工呼吸器维生。他拥有庞大的财产，并且不断收集各种不同的儿童，希望能把人魔汉尼拔引出来，进行恐怖的报复行动。连联邦探员史达琳也成为他手中的一个棋子……
幕后制作霍普金斯扮演的汉尼拔从声音到眼神都散发出一种难以言传的磁力，他有一种特殊的处理台词方法，尤其把每句话的最后一个音节变得玩味无穷。跟汉尼拔相比，克拉丽斯的“魅力”要逊好几筹，原因是所有主角都有几分“艺术化”，而她却是写实的。汉尼拔不忍心伤害她，而她也在千钧一发之际救他于危难。他们之间有一种惺惺相惜的情感，离正常的男女之情只差了一步。影片的构图、镜头调度、色彩的使用(尤其是蓝色和深红色)均属一流，华丽得让人觉得若把台词改成咏叹调这便是一部现成的歌剧。
花絮——当朱迪·福斯特决定不再继续扮演克拉丽斯之后，吉莲·安德森、凯特·布兰切特、希拉里·斯万克、安吉丽娜·朱莉和海伦·亨特都曾希望扮演这个角色，最先放弃的是吉莲·安德森，因为在她签署的电视剧《X档案》的合同中，已经写明不允许她再扮演联邦调查局特工。
——在托马斯·哈里斯(Thomas Harris)完成小说《汉尼拔》之后，曾将副本邮到《沉默的羔羊》的主创人员乔纳森·戴米(Jonathan Demme)、朱迪·福斯特、特德·塔利(Ted Tally)和安东尼·霍普金斯手中，但戴米和福斯特对新作非常不满，甚至剧本被改了15次之后仍不愿在本片中担纲。
——片中梅森的住所是在北卡罗莱纳州阿什维尔的比尔特莫庄园拍摄的。
——片中汉尼拔在佛罗伦萨观看的户外歌剧、但丁的《新生》是专门为本片所作，虽然画面只持续了3分钟，但完成的却是整部歌剧。
——影片曾在很多拍摄禁地取景。
——影片开头出现的佛罗伦萨画面与1991年《沉默的羔羊》中汉尼拔在监狱墙上绘出的景象相同。
——汉尼拔在佛罗伦萨的化名“菲尔”出自17世纪英国讽刺文学家托马斯·布朗的诗作，另外《沉默的羔羊》中水牛比尔也住在菲尔街。
——本片中的弗兰奇·费森(Frankie Faison)在四部“汉尼拔”影片中都曾出现。
——在片中报摊附近出现了一张2000年《角斗士》的海报，《角斗士》与本片的导演同是雷德利·斯科特。
——在佛罗伦萨，可以买到一种名为“汉尼拔·莱克特，拜访他的足迹”的导游手册。
——真正的北卡罗莱纳州骑警曾协助本片拍摄并出现在片中。
——制片方在宣传期间曾称本片中的死亡人数将创造最高纪录。
——影片最初在德国被定级为“Not under 16”，但试映之后一些少年组织和家长强烈要求重新定级，于是后来被改为“Not under 18”。同样，本片在澳洲最初也被定为“MA15+”，在上映一周后被改为“R18+”。
——据本片摄影师(John Mathieson)说，影片拍摄了三个不同的结尾，因为不确定托马斯·哈里斯的小说结尾能否适合本片，这三个结尾分别拍摄给哈里斯、制片人迪诺·德·劳伦提斯和导演雷德利·斯科特。
——在得知朱迪·福斯特和乔纳森·戴米放弃担纲本片之后，安东尼·霍普金斯也不愿再次扮演汉尼拔，于是制片方曾打算用蒂姆·罗斯替换。
——克里斯托弗·里夫曾被邀请扮演梅森，但他拒绝出演。
——片中的一些临时演员和小角色是由安东尼·霍普金斯招募的。
——加里·奥德曼曾要求和安东尼·霍普金斯及朱丽安·摩尔一同出现在领衔主演的字幕中，但制片方回绝了他的要求，奥德曼于是拒绝出现在任何职员表中，在本片的影院版本中，片头和片尾的字幕都未曾出现他的名字。
——片中重达500磅的食人猪是导演雷德利·斯科特从6000头猪中挑选出来的。
精彩对白Hannibal Lecter: Given the chance, you would deny me my life, wouldn't you?
汉尼拔：一旦得到机会，你不会再让我生存下去，不是吗？
Clarice Starling: Not your life.
克拉丽斯：我要的不是你的生命。
Hannibal Lecter: Just my freedom. You'd take that from me.
汉尼拔：只是我的自由。你已经从我这夺走了。
Clarice Starling: If you touch me, I'll shoot you.
克拉丽斯：你如果碰我，我会射杀你。
Hannibal Lecter: Understood.
汉尼拔：明白。
Clarice Starling: Do right, and you'll live through this.
克拉丽斯：老实点，你会经受住的。
Hannibal Lecter: Spoken like a true Protestant.
汉尼拔：说得像个真正的新教徒。
Hannibal Lecter: ...would they have you back, you think? The FBI? Those people you despise almost as much as they despise you. Would they give you a medal, Clarice, do you think? Would you have it professionally framed and hang it on your wall to look at and remind you of your courage and incorruptibility? All you would need for that, Clarice, is a mirror.
汉尼拔：你想过联邦调查局会招回你吗？那些人像你轻视他们一样轻视你。克拉丽斯，你认为他们会给你勋章吗？你会把它装裱起来挂在墙上吗？每当看到它都会让你想起你的勇气和清廉吗？克拉丽斯，你需要的是面镜子。
Mason Verger: You know, I thank God for what happened. It was my salvation. Have you accepted Jesus, Agent Starling? Do you have faith?
梅森：你知道，我为发生的一切而感谢上帝。它拯救了我。斯塔琳特工，你承认存在耶稣吗？你有信仰吗？
Clarice Starling: I was raised Lutheran.
克拉丽斯：我是被路德教会养大的。
Mason Verger: That's not what I asked.
梅森：那不是我问的问题。
穿帮镜头——克拉丽斯听到的《沉默的羔羊》中的录音与影片情节有不符之处。
——当弗朗西斯科使用公用电话时，同一位女子途经两次。
——史达琳拿着烛台走进厨房的时候，我们看到汉尼拔博士将一块布丢在保罗·克伦德勒的头上。而接下来汉尼拔博士与史达琳在冰箱附近争斗时的一个侧镜头，我们看到保罗·克伦德勒却戴着他的被切开的头盖骨。
一句话评论尽管本片要比《沉默的羔羊》浮浅和粗鲁，但仍能引人入胜，不乏出乎意料的惊人之处。
——《综艺》
不如《沉默的羔羊》，但对于普通观众来说更具观赏性。
——《达拉斯新闻早报》
虽然影片显现出拼凑的痕迹，但安东尼•霍普金斯的表演仍然一如既往的精彩。
——《华盛顿邮报》
制作发行
制作公司：
Dino De Laurentiis Productions
米高梅[美国]
Scott Free Productions[英国]
环球影业[美国]
发行公司：
Metro-Goldwyn-Mayer Distributing Corporation (MGM)[美国](2001) (USA) (theatrical)
米高梅家庭娱乐公司[美国](2001) (USA) (video)
Universal Studios Inc.[美国](2001) (non-USA) (all media)
环球影业(UIP)(2001) (worldwide) (theatrical)
BMG Video[德国](2001) (Germany) (video)
Filmauro Distribuzione[意大利](2001) (Italy) (theatrical)
GAGA Communications[日本]
Humax Pictures Inc.[日本]
Impuls Home Entertainment[瑞士](2001) (Switzerland) (DVD)
New Films International[爱沙尼亚]
Tobis StudioCanal[德国](2001) (Germany) (theatrical)
United International Pictures (UIP)[瑞士](2001) (Switzerland) (theatrical)
United International Pictures (UIP)[法国](2001) (France) (theatrical)
United International Pictures (UIP)[英国](2001) (UK) (theatrical)
United International Pictures y Cía. S.R.C.[西班牙](2001) (Spain) (theatrical)
Universal Home Video[巴西](Brazil) (DVD)/(Brazil) (VHS)
米高梅[美国](2001) (USA) (all media)
GAGA[日本](2001) (Japan) (all media)
Universum Film A.G. (UFA)[德国](2001) (Germany) (video)
特技制作公司：
Keith Vanderlaan's Captive Audience Productions(special make-up effects)
Mill Films Ltd. (I)[英国](visual effects)
The VFX Co Ltd.[英国](as The Mill) (motion control)
其他公司：
ABC News Video Source[美国]footage courtesy of
Air Lyndhurst Studios[英国]score recording
Apple Italia[意大利]thanks
Artemide[意大利]thanks
Banca Fideuram[意大利]thanks
Banca S. Paolo di Torino[意大利]thanks
Battistoni[意大利]thanks
Biltmore Estate, Asheville, North Carolina[美国]thanks
Borsalino[意大利]thanks
C-SPAN Archives[美国]archive footage provided by
Camera Service Center[美国]thanks
Casa Damiani[意大利]thanks
Casio Electronics[美国]thanks (as Casio)
Cerrutiselected wardrobe
Cinecittà[意大利]thanks
Commonwealth of Virgina, Department of General Services[美国]thanks
Comune di Firenze[意大利]thanks
Cutler & Gross[英国]thanks
Decca Records[美国]soundtrack published by
Department of Criminal Justice Services[美国]thanks
Digiscopedigital main title sequence
Division of Forensic Science[美国]thanks
E.T.I[意大利]thanks
Fiam Italia S.p.A.[意大利]thanks
Field Museum, Chicago[美国]courtesy of: "Sue" exhibit
Flos S.p.A. (I)[意大利]thanks
Fontana Arte[意大利]thanks
Fox News Network[美国]footage courtesy of
Franco Petracca & Co.[意大利]thanks
Gentle Jungle[美国]animal coordination
Giorgio Armani[意大利]selected wardrobe
Graphic Report[意大利]thanks
Gucci, Romeselected wardrobe
HeloAir[美国]thanks
Howard Anderson Company[美国]opticals
Il Sindaco Di Firenze[意大利]thanks
Istituto degli Innocenti[意大利]thanks
Joe Dunton Cameras America[美国]camera and lenses
L.A. Mad Dogs[美国]adr voice casting
La Nazione[意大利]thanks
Le Vanita' Profumerie[意大利]thanks
Libera[英国]boys choir
Location Lodgings Worldwidethanks
London Lyndhurst Orchestra[美国]score performed by
Media Ventures[美国]music production services
Men and Women of FBI, The[美国]thanks
Michelson Food Services Inc.[美国]catering
Monte dei Paschi di Siena[意大利]thanks
National Park Service, National Capital Region[美国]thanks
National Trust For Historic Preservation[美国]thanks
Nikethanks
Oliver Peoples[美国]thanks
Packair Airfreightthanks
Pasquali Macchine Agricole[意大利]thanks
Piaggio S.p.A.[意大利]thanks
Pineider[意大利]thanks
Poltrone Frau[意大利]thanks
Power & Twersky Business Management Group[美国]thanks
Raymond Weil S.A.[瑞士]thanks
Roberto Cavalli, Florenciaselected wardrobe
Roush Performance[美国]thanks
Sogetu S.p.a.[意大利]thanks
State Corporation Commission[美国]thanks
Tate Gallery[英国]copyright: "The Ghost of a Flea" by William Blake
Telecom Italia[意大利]thanks
The Montpelier Foundation[美国]thanks
The New Act Travelthanks
The Richmond Film Commision[美国]thanks (as The Richmond Film Office)
The Virginia Film Commission[美国]thanks
Tri-State Telephone[美国]thanks
UMG Soundtracks[美国]soundtrack published by
United States Park Police[美国]thanks
Virginia General Assembly[美国]thanks
Western North Carolina Film Commission[美国]thanks
Dolby Laboratories[美国]sound post-production
Joe Dunton (Cameras) Ltd. (I) (II)[英国]camera equipment provided by
MAC Cosmetics[美国]thanks
Mill Films Ltd. (I)[英国]digital main title sequence
