惩戒营(Штрафбат)
中文名称:惩戒营
英文名称:Shtrafbat
俄文名称:Штрафбат
发行时间:2004年
导演:Nikolai Dostal
地区:俄罗斯
语言:俄语
类型:剧情/战争
字幕:暂无字幕,勿求
演 员
Aleksei Serebryakov .... Penalty Battalion Cmdr. Tverdokhlebov
Yuri Stepanov .... Antip "Kulak" Glymov
Aleksandr Bashirov .... Stirah
Iliya Kovrizhnykh .... Tzukerman
Aleksei Zharkov .... Lykov
Roman Madyanov .... Kharchenko
Dmitri Nazarov .... Otetz (padre) Mikhail
Andrei Smolyakov .... Baukin
Viktor Suprun .... Shlykov
Vasili Mishchenko .... Svetlichniy
Andrei Merzlikin .... Bredounov
Olga Kalashnikova .... Sveta
Aleksei Oshurkov .... Shilkin
T. Tribuntsev .... Choudilin
Maxim Drozd .... Boulyga
简介"Shtrafbat" (2004), an 11-part TV series, is about Soviet Army battalions made up of many kinds of prisoners, hoping to be "rehabilitated" of their "crimes".
"Shtrafbat" (Punishment or Penal Battalions) were made up of deserters, political prisoners, and former POWs who had returned from German captivity (according to Stalin: allowing ones-self to be captured alive & imprisoned was akin to surrendering, & surrendering was considered to be treason, a crime punishable by death), and even "regular" criminals sent from prison-camps, so the suspicion that these people wouldn't fight well, or might even surrender, was high. These "criminals" were "graciously" allowed "a second chance" by the government, a chance to "wash away their past sins with their own blood."
These "Shtrafbat" were sent on the most dangerous and difficult missions (i.e. those with low survivability) and were followed into battle by troops who were called "Zagrad-Otryad" (Blocking Troops), and were under NKVD (precursor to the KGB) control. Sometimes these troops were almost as large as the actually fighting units they blocked. They were under orders to shoot any Soviet soldiers who were thought to be retreating, be they wounded or not.
The few "Shtrafbat" soldiers who lived through it for some months, were considered rehabilitated and returned to regular army units. The KIAs were rehabilitated posthumously, sparing their families from being branded as families of traitors, "enemies of the Soviet people."
俄罗斯2004年战争片,电影讲述的是军事历史学家不喜欢回顾的、在惩戒营中受惩戒的军人的故事。影片描述惩戒营中的军人们无名的战功和兄弟般的情谊,通过这些惩戒兵的悲壮命运,反映了在苏联伟大卫国战争最艰难时期的生活。
相关资料在战争中,苏联的刑事犯人和一些政治犯被允许以上前线的办法来“洗清对祖国犯下的罪行”,通常一般犯人去普通部队,重犯(被判死刑,无期徒刑和长期徒刑的犯人)去惩戒营。苏军的另一个兵源是前苏联战俘,随着战争的进展,有相当数量的苏联战俘被解救了出来,通常他们会被送入有NKVD秘密警察负责的“甄别营”以审查是否犯有诸如和敌人合作的罪行,据苏联解体后公布的前NKVD秘密档案记载,到1944年10月1日止,这些甄别营共甄别前苏联军人(包括战俘和战争初期溃败时脱队人员)共302,992人,其中18,382人(6.07%)被送往惩戒营,11,556人(3.81%被捕),其余人或者重新入伍,或者由于残疾等原因复员。从1944年11月起,由于被解放苏联战俘数量增多,也由于苏联部队严重缺乏兵源,被解救的战俘受甄别的时间大大缩短,许多人甚至未经任何甄别就补入部队。这些重新入伍的前军人在整个战争中至少在50万人以上。
说到《惩戒营》这部剧集,不得不提到前苏联国防委员会着名的第227号命令:
1942年7月28日,总参谋长华西列夫斯基上将回到莫斯科,向斯大林汇报前线情况。临结束时,斯大林突然谈起了部队的状态问题: “各个部队把1941年8月16日大本营的第270号命令都忘记了,都给忘记了,特别是各级司令部。您要起草一个给部队的新命令,基本思想是,未接到命令就退却是一种犯罪。它将受到战时最严厉的惩处。” “什么时候把命令呈报给您?” “就今天,文件一拟好,就送来。” 华西列夫斯基上将拟好的命令交给斯大林。斯大林特别详细地审订了最后几点,然后命令以国防委员会的名义送发各部队。
7月28日,意义重大的第227号命令发布了。命令毫不隐讳地说明了当前局势的复杂性和危险性,要求军人们停止后退,坚决挡住敌人的攻势:
“敌人正不惜任何代价往前线投入精锐部队。他们拼命向前推进,扑向我国腹地,不断占领新的土地,洗劫我们的城市和村庄。他们奸淫妇女,抢掠财物,残杀人民。
战斗正在沃罗涅日,在顿河流域,在南方靠近北高加索的大门口进行。德国占领军正扑向斯大林格勒,冲向伏尔加河,妄图不惜一切代价占领库班河和北高加索,攫取那里的石油资源和粮食资源。 敌人已经占领了伏罗希洛夫格勒、斯塔罗别尔斯克、罗素什、库普扬斯克、瓦卢伊基、新切尔卡斯克、罗斯托夫和半个沃罗涅日……
在失去乌克兰、白俄罗斯、波罗的海沿岸、顿巴斯和其它地区以后,我们的土地大大缩小了。人口、粮食、钢铁、厂矿也减少了许多。我们失去了7千多万人口、年产8亿多普特粮食的产粮区及年产1千多万吨钢材的生产能力。 现在,我们已失去了人力资源的优势,也丧失了粮食储备的优势。
继续后退不意味着自杀,就等于亡国。 我们每失掉一寸土地,就等于加强了敌人,就会极大地削弱我们的防御,削弱我们的祖国。
因此,必须从根本上清除无休止退却论,清除‘我国地大物博,人口众多,粮食取之不尽’之类的论调。这些论调是错误的、有害的。它将削弱我们的斗志,助长敌人的威风。如果我们不停止退却,我们就会失去所有的粮食、燃料、钢铁、原料、工厂和铁路。由此可见,是停止退却的时候了。
‘不准后退一步’,这应当成为我们当前的主要口号。要不惜流血牺牲,顽强地坚守每个阵地,每寸领土,要死守每块国土,直到最后一息。 我们的祖国正处在危难之际。我们应该站稳脚跟,然后不惜一切代价击退并消灭敌人。德寇并不像某些惊慌失措分子想像的那样强大,他们已成为强弩之末。在眼前和近几个月内顶住敌人的突击,我们就可稳操胜券。
我们能够顶住敌人的突击,然后把他们赶回去吗?能够。因为现在我们后方工厂的生产在突飞猛进,我们的前线正在得到越来越多的飞机、坦克、大炮。 我们还缺什么呢?我们缺的是,在所有部队中建立铁的秩序和纪律。这是我们当前致命的弱点。如果我们要挽救局势,捍卫祖国,就必须在军队中建立起严格的秩序和铁的纪律…… 惊慌失措者和胆小怕死者要就地枪决。从今以后,每个指挥员、红军战士、政工人员都应遵守这个铁的纪律:没有最高统帅部的命令,不准后退一步。”
227号命令极大地震动了苏军指战员,对部队的士气产生了巨大影响。 它让每个军人在了解前线面临的严重局势的同时,加深了对这个严厉命令的正确理解。这个命令引起了苏军的强烈反响。每个战士、每个指挥员都深深地感到了对祖国、对人民应负的责任。的确,他们已经无路可退了。 第227号命令鼓舞了前线将士的士气,激发了他们顽强拼搏的精神。德军的突击遭到了更加顽强的抵抗。
227号命令简而言之归结为以下几条:
1.无条件地消除退却的情绪。
2.无条件地撤销听任部队擅自撤离阵地的集团军司令员的职务,并解送大本营交军事法庭审讯。
3.在方面军中成立1~3个(视情况而定)惩戒营(每营800人),派中级和高级指挥员和相应的政工人员前去任职……
主题曲
演唱:lube乐队(Любэ)
歌名:《KOMBAT》
那战场就是战场,
子弹、烧酒、卷烟价无量,
那战场活儿可不好干,
自己不开枪就会把命丧。
那战场就是战场,
你要记起我,姑娘。
那战场时间可不等长,
可能我们赢,可能我们亡。
营长老爸,老爸连长,
你的心从不对战友掩藏。
飞机在飞,坦克在燃烧,
营长在打呀打,营长!
营长老爸,老爸营长,
我们背后是俄罗斯、莫斯科、阿尔巴特!
开火呀,炮兵!……开火呀,连队!
连长呀,他在指挥。
开火呀,炮兵!……开火呀,连队!
开火呀,炮兵!……开火呀,连队!
开火呀,炮兵!……开火呀,连队!
开火呀,炮兵!
开火!开火!!开火!!!开火还有我……
那战场就是战场,
士兵见娘在梦乡!
在战场……就是这个样……
一切都那么惨烈,不比电影场。
是啊,战争,战争,战争……
战争是那万恶可恨的婆娘!
啊,战争,战争在进行,
还有姑娘把小伙儿盼望。