概述
出自轻小说改编动画《凉宫春日的忧郁》第12集中的插曲.
作词： 烟 亜贵
编曲/作曲： 神前 晓
演唱：凉宫春日 (CV：平野绫)
日文歌词乾(かわ)いた心(こころ)でかぃけ抜(ぬ)ける
kawaita kokoro de kaikenukeru
ごめんね何(なに)も出来(でき)なくて
gemenne nanimo dekinakute
痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)う事(こと)さえ
itamiwo wakachi aukotosae
あなたは许(ゆる)してくれない
anatawa yurushitekurenai
无垢(むく)に生(い)きる为(ため)振(ふ)り向(む)かず
mukuni ikirutame furimukazu
背中(せなか)向(む)けて去(さ)ってしまう
senaka mukete satteshimau
On the lonely rail
私(わたし)付(つ)いていくよどんな辛(つら)い
watashi tuiteikuyo donnaturai
世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえきっと
sekai no yami no nakadesaekitto
あなたは辉(かがや)いて
anatawa kagayaite
越(こ)える未来(みらい)の果(は)て弱(よわ)さ故(ゆえ)に
koeru mirai no hate yowasa yueni
魂(たましい)壊(こわ)されぬ様(よう)にMy way
tamashii kowasarenu youni
重(かさ)なるよ今(いま)
kasanaruyo ima
二人(ふたり)にGod bless
futarini
远(とお)くて热(あつ)くなる想(おも)いは
tookute atukunaru omoiwa
现実(げんじつ)溶(と)かして彷徨(さまよ)う
genjitu tokashite samayou
逢(あ)いたい気持(きも)ちに理由(りゆう)はない
aitai kimochini riyuuwanai
あなたへ溢(あふ)れたすLoving you
anatae afuretasu
せめて美(うつく)しい梦(ゆめ)だけを
semete utukushii yumedakawo
描(えが)きながら追(お)いかけ様(よう)
egakinagara oikakeyou
For your Lonely Heart
やめて嘘(うそ)はあなたらしくないよ
yamete usowaanatarashikunaiyo
目(め)を见(み)てこれからの事(こと)を话(はな)そう
mewomitekorekara no kotowo hanasou
私(わたし)が苦労(くろう)してる
watashiga kuroushiteru
位(くらい)未来(みらい)だって强(つよ)くなって
kurai miraidatte tuyokunatte
运命(うんめい)変(か)えられるかもねMy wish
unmei kaerarerukamone
叶(かな)えた祈(いの)り
kanaeta inori
全(すべ)てはGod knows
subetewa
あなたがいて私(わたし)がいて他(ほか)の人(ひと)は消(き)えてしまった
anatagaite watashigaite hokano hito kieteshimatta
淡(あわ)い梦(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながら伤迹(きずあと)なぞるーー
awaiyumeno utukushisawo egakinagara kizuatonazoru----
だから
dakara
私(わたし)付(つ)いていくよどんな辛(つら)い
watashi tuiteikuyo donnaturai
世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえきっと
sekai no yami no nakadesaekitto
あなたは辉(かがや)いて
anatawa kagayaite
越(こ)える未来(みらい)の果(は)て弱(よわ)さ故(ゆえ)に
koeru mirai no hate yowasa yueni
魂(たましい)壊(こわ)されぬ様(よう)にMy way
tamashii kowasarenu youni
重(かさ)なるよ今(いま)
kasanaruyo ima
二人(ふたり)にGod bless
futarini
中文歌词怀着渴求的心飞奔而来
对不起什么也做不到
就连与你一起分担痛楚
你也始终不愿容许
坚持纯粹人生从不回头
你转过身离去 在孤独的道路上
跟我一起走吧 无论世界多么艰辛多么黑暗
你一定会绽放光彩
跨越未来的尽头 不让灵魂因脆弱而受伤
跟上我的脚步
愿神保佑我们
炙热的思念历尽艰辛传递给你
却在现实中溶化 令我彷徨失措
渴望见到你的心情不需要理由
对你的爱意已经满溢心胸
至少要将那美丽的梦想
一面描绘一面不停追逐
为了你孤独的心灵
停止吧 谎言并不是你的风格
看着我来畅谈将来的人生吧
我已经做好了心理准备
即使未来一片黑暗 坚强的我们
或许能够改变命运
渴望去实现我的心愿 只有神才能知道
这里只有我 有你在 其他人都已经消失不见
一边想象着未来 一边把它描绘出来
所以 跟我一起走吧
无论世界多么艰辛多么黑暗
你一定会绽放光彩
跨越未来的尽头 不让灵魂因脆弱而受伤
跟上我的脚步 愿神保佑我们
罗马拼音kawaitakokorodekayikenukeru
gomennenanimodekinakute
itamiwowakachiauketosae
anatawayurushitekurenai
mukuniikirutamefurimukasu
senakamukete satteshimau
on the lonely rail
watashitsuiteikuyo
donnatsuraisekainoyaminonakadesae
kitto anatawakagayaite
koerumirainohate
yowasayuenitamashiikowasareneyouni
my way
kasanaruyo
imafutarini God bless
todoketeatsukunaruomoiwa
genjitsutokashitesamayou
aitaikimochiniriyuuwanai
anataeafutedasu Lovin' you
semeteutsukushiiyumedakewo egakinagara
oikakeyou for your lonely heart
yameteusowaanatarashikunayiyo
mewomitekorekaranokotowohanasou
watashigakugoshiteru kuraimiraidatte
tsuyokunatte unmeikaerarerukamone my wish
kanaetainoni
subetewa God knows
anatagaite watashigaite
hokanohitowakieteshimatta
awaiyumenoutsukushisawoegakinagara
kizuatonazoru
dakara
watashitsuiteikuyo
donnatsuraisekainoyaminonakadesae
kitto anatawakagayaite
koerumirainohate
yowasayuenitamashiikowasareneyouni
my way
kasanaruyo
imafutarini God bless
