La Double vie de Véronique(薇若妮卡的双重生活)
两个同样名为薇若妮卡的女孩子,二十年前在两个城市同时出生,一个在波兰的克拉科夫,一个在法国巴黎。她们有同样的脸孔,有同样的音乐爱好,但却从来没有见过面,只是心灵仿佛相通,好象感觉到世界上还有另一个自己存在。
影片的前一半讲波兰姑娘的故事:她喜欢唱歌,从声乐系毕业后通过了作曲家Preisner的面试进入合唱团,首演的曲目就是Preisner作曲的但丁《神曲》天堂篇“迈向天堂之歌”。虽然医生一再警告她的心脏不适合唱高音,但薇若妮卡很喜欢其中的高音部分,甜润的高音好像正向天堂飘逸而去。首演由Preisner亲自指挥,当唱完高音部分后,薇若妮卡倒在了舞台上,为了几个音符,她耗尽了心力。
O voi che siete in piccioletta barca,
desiderosi d'ascoltar,sguiti
dietro al moi legno che cantando varca,
Non vi mettete in pelago, che forse,
perdento me, rimarreste smarriti.
L'acque ch'io prendo gia mai non si corse;
Minerva spira e conducemi Appollo,
e nove Muse mi dimostran I'Orse.
哦,你们坐着小木船
因渴求聆听我的歌声,
尾随我在歌唱中驶向彼岸的木筏;
请回到你们自己熟悉的故土,
不要随我冒险驶向茫茫大海,因万一失去我而迷失。
我要横渡的大洋从没有人走过,
但我有密列瓦女神吹送,阿波罗引航,
九位缪斯女神指示大熊星。
镜头从落葬直接切换到法国姑娘的大床上,薇若妮卡正在做爱,进入高潮的湿润身体起伏有致,但她突然感到内心的伤痛,这忽如其来的个体灵魂的冰凉和悲哀让她不可自抑。
巴黎的薇若妮卡是个小学音乐教师,她在学校的木偶戏演出中结识了木偶戏的表演者兼编剧Alex,木偶戏的剧情是一个芭蕾舞女伶因为摔断了腿而伤心致死,这唤起了薇若妮卡对命运偶在的脆弱回忆,她觉得Alex也许能明白自己的隐秘情感。但薇若妮卡再次失望了,肉体之欢并没有使灵魂得到抚慰,也不能拭去忧伤的吟哦,仅仅偷走了她的片刻性感。
影片的结尾,薇若妮卡回到家乡小镇,在父亲屋前的大树前,用手抚摸着生机盎然的大树的树干,脑海中回想着“迈向天堂之歌”。
Giustizia mosse il mio alto fattore
fecemi la divina podestate
la somma sapienza e'l primo amore.
至高的造物主,天上的大能、
无上的智慧、为首的大爱,
依正义造就了我。
片子色彩的基调是暖暖的橙黄色,也许导演基耶斯洛夫斯基这样的处理,是给了我们这些尚未迈向天堂的芸芸众生些许的安慰吧。