国内唯一的综合性数学译刊。精选国际各类数学刊物中有关数学发展趋势与现状、数学教学、数学争鸣、数学史及人物传记的重要文章。
《数学译林》1980年创刊。
《数学译林》是综合性学术刊物，介绍国外数学最新进展、现代数学知识、各种数学观点、数学史及人物传记资料，以促进我国数学事业的发展，加速数学人
才的培养。
《数学译林》翻译英。日、法、德、俄等多种文字的资料，选题广泛，内容丰富。数学研究工作者、大学教师、中学教师、研究生、大学生、数学爱好者都能从本刊找到感兴趣和具有保存价值的文献资料。己开设的主要栏目是。
综合报告 世界著名数学家在各种会议、讨论班及杂志上发表的对某一学科或专题的综述性文章，从中可窥见世界数学研究的潮流
学科与专题介绍 涉及数学中古老分支与新兴交叉学科或专题的现代研究内容及方法。进展简介 尽快反映数学家近期获得的重要研究成果。数 学 史 介绍重要数学分支和概念的萌发、形成与发展，对数学发展产生重大影响的事件，以及数学家集体的活动。
人物与传记 杰出数学家的奋斗之路、研究方法、治学态度及生平轶事，将向您提供启迪思路的精神营养。
数学争鸣 选登数学家对数学本质、数学发展前景，数学教育改革等各种问题的见解与争论。读后能开阔眼界、活跃思想、耳目一新。
数学教育 各国各级数学教育的过去及现在、数学教育改革问题、外国数学博士资格试题等。
数学小品 为您展现数学宝库中那些晶莹的小宝石。