作者：梅德明 主编
ISBN：10位［7119037536］ 13位［9787119037530］
出版社：外文出版社
出版日期：2004-9-1
定价：￥25.00 元
内容提要
《英语口译实务》是在国家人事部推出“全国翻译专业资格(水平)考试”之后，由外文出版社组织编写的全国口译认证考试指定培训教材之一，而与之配套的《英语口译实务辅导丛书》则是由同一机构组编、同班人员精心编写的全国口译认证考试指定培训辅导教材之一。
《英语口译实务辅导丛书》(以下称《辅导丛书》)以“口译实务”考试大纲为编写原则，循考证培训主干教程《英语口译实务》的编写思路和题材，安排了“礼仪祝辞”、“国际交流”、“旅游观光”、“文化教育”、“体育运动”、“新闻出版”、“卫生保健”、“会展介绍”、“表演艺术”、“国情报告”、“商务会谈”、“信息时代”、“经济合作”、“管理策略”、“科学技术”和“国际关系”等十六个单元，单元主题与《英语口译实务》的单元主题完全一致。
编辑推荐
纳入国家职业资格证书制度，面向全社会，取得证书人员，可按级受聘相应职务，实施统一证后，全国不再进行翻译专业任职资格证审。
目录
第1单元 Unit 1 礼仪祝辞
SectionⅠ 英汉互译——词语译文
SectionⅡ 口译课文——词语译文
SectionⅢ 口译讲评——补充评注
SectionⅣ 口译练习——听写说译
SectionⅤ 相关词语——补充词语
SectionⅥ 参考译文——篇章口译
SectionⅦ 录音文字——听力练习
SectionⅧ 口译技巧——外交礼仪
SectionⅨ 模拟考试——三级口译
第2单元 Unit2 国际交流
SectionⅠ 英汉互译——词语译文
SectionⅡ 口译课文——词语译文
SectionⅢ 口译讲评——补充评注
SectionⅣ 口译练习——听写说译
SectionⅤ 相关词语——补充词语
SectionⅥ 参考译文——篇章口译
SectionⅦ 录音文字——听力练习
SectionⅧ 口译技巧——分清主从
SectionⅨ 模拟考试——三级口译
第3单元 Unit3 旅游观光
SectionⅠ 英汉互译——词语译文
SectionⅡ 口译课文——词语译文
SectionⅢ 口译讲评——补充评注
SectionⅣ 口译练习——听写说译
SectionⅤ 相关词语——补充词语
SectionⅥ 参考译文——篇章口译
SectionⅦ 录音文字——听力练习
SectionⅧ 口译技巧——谚语口译
SectionⅨ 模拟考试——三级口译
第4单元 Unit4 文化教育
SectionⅠ 英汉互译——词语译文
SectionⅡ 口译课文——词语译文
SectionⅢ 口译讲评——补充评注
SectionⅣ 口译练习——听写说译
SectionⅤ 相关词语——补充词语
SectionⅥ 参考译文——篇章口译
SectionⅦ 录音文字——听力练习
SectionⅧ 口译技巧——委婉口译
SectionⅨ 模拟考试——三级口译
第5单元 体育运动
SectionⅠ 英汉互译——词语译文
SectionⅡ 口译课文——词语译文
SectionⅢ 口译讲评——补充评注
SectionⅣ 口译练习——听写说译
SectionⅤ 相关词语——补充词语
SectionⅥ 参考译文——篇章口译
SectionⅦ 录音文字——听力练习
SectionⅧ 口译技巧——俗语口译
SectionⅨ 模拟考试——三级口译
第6单元 新闻出版
第7单元 卫生保健
第8单元 会展介绍
第9单元 表演艺术
第10单元 国情报告
第11单元 商务会谈
第12单元 信息时代
第13单元 经济合作
第14单元 管理策略
第15单元 科学技术
第16单元 国际关系
