书名:欧洲中世纪音乐-(附CD二张)
图书编号:1376875
出版社:中央音乐学院出版社
定价:45.0
ISBN:781096035
作者:杰里米·尤德金
出版日期:2005-12-01
版次:1
开本:32开
简介:
这本书包括了相当多的音乐，远远多于这套丛书中的其他几本。中世纪的音乐比其他时期的音乐更不容易得到，因此这样做似乎是明智的，即包括尽可能的有代表性的例子，而不是期待读者（和教师）到难以理解的不同版本和很少的出版物中去寻找。实际上，这里展示的很多音乐都根据准版本进行了再编辑，或者直接根据手搞进行了重新译写。只有极少的一些沿用的以前的版本。
歌词遵循了中世纪的拼写法，保持了原来的不规则和不一致。这包括古法语和其他本地语的重音标记的删除。一个例外是中世纪高地德语中的写在右上方的e（变音符号），它出现在手稿中，但是在这里被现代化了。
所有的歌词，包括宗教的和世俗的，散文的和韵文的，拉丁语的和本地语的，都是新译出来的。
谱例的展示和版面安排，不论是歌词还是音乐，都设计得尽可能清晰地展出原来作品的形式与结构。大部分作品用了全曲。对少数较长的作品，只能用选段，但对作品的范围和大小给出了一个清晰的概念，还提供了一个完整现代版的出处。
目录:
作者中文版序
原 序
第一章 中世纪
中世纪欧洲的生活
中世纪的遗产
400—1000年
1000—1400年
音乐的作用
参考