英文名称chalehiguite 大多数书刊称“硬玉”(但硬玉一词易引起混乱，故笔者建议不用)。单斜辉石族矿物。化学式 naal[si2o6]。晶体少见，常成缴密块状集合体产出(即所谓翡翠)。白、淡紫，不同深浅的绿色，或带灰、黄、褐、蓝色调的绿色，也有肉红色，因类质同像混人的fe2+，fe3+，cr3+，ni3+，mn2+等呈色离子的多寡而定。玻璃－油脂光泽。透明-微透明。二轴正晶，+2v＝67o～72 o。折射率ng＝1．652～1．667，nm＝1．645～1．659，np＝1．640～1．654(集合体平均1．66±)；重折率0．012～0．020。无多色性。硬度6．5～7。辉石型解理中等，另还可有平行和的不完全解理。相对密度3．30～3．40。纯粹的翠辉石是很稀少的，因为它的分子即可加入到透辉石中，又可加入到霓石中，所以，从翠辉石到透辉石，或到霓石都存在有类质同像混合体；某些普通辉石中也可有翠辉石分子。翠辉石主要见于碱性变质岩中，少数见于接触交代岩石中。迄今没有发现可用作宝石的翠辉石晶体，但以其为主要成分的矿物集合体—翡翠，则是珍贵的玉石材料。