分享
 
 
 

跨越七海的风

王朝百科·作者佚名  2010-04-19
窄屏简体版  字體: |||超大  

歌曲简介名侦探柯南剧场版11.绀碧之棺(又名深蓝色的海盗旗蔚蓝的灵柩)主题曲

七つの海を渡る风のように 吹过七大洋的风

中文歌词爱内里菜&三枝夕夏

蔚蓝海面的平静 片刻的安宁 水平面上没有丝毫悲伤气息

闪烁着夕阳的余光洁白如镜

海底深埋着悲鸣 会有谁在意 已经预言黑暗逐渐吞食光明 谁会发现我们存在的痕迹

曾经一起探求梦想 不是对荣华的执着欲望

紧握住你的手掌 永不放弃的是名叫`一起`的宝藏

迎风破浪 任何的黑暗都无法阻挡

彼此心底存在的渺小希望

不迷惘 不彷徨 坚信背与背相依靠的过往

并肩的过往 如七海的风一样

约定的地方等你 盼那天来临 约定的那天究竟在何时来临

炙热的心会照亮漆黑的海底

现在我决不放弃 孤独或压抑 再痛苦也比不上那份不甘心

这一次就算会把生命燃尽

跨越贪婪肆虐世界 再也没有事情值得眷恋

只有对你的思念 让我束缚冰冷海底也不会厌倦

迎风破浪 在蔚蓝天空里尽情畅想

大海尽头藏着我们的渴望

不气馁 不忧伤 再次与你巡游心中的远方

乐园的远方 世界的远方

在世界另一边 我的心愿是否你也发现

我知道被困境所为难的你也怀着相同的信念

迎风破浪 任何的黑暗都无法阻挡

虽然现在不能在你的身旁

不迷惘 不彷徨 坚信背与背相依靠的过往

并肩的过往 描绘未来的光芒

坚强的过往 忘掉哀伤

两人的过往 如七海的风一样

————————————————————————————————

另一版 中日对照

歌名:七つの海を渡る风のように〖跨越七海的风〗

(第11部剧场版)『名探侦コナン 绀碧の棺』<名侦探柯南 绀碧之棺> 主题曲

作词:爱内里菜&三枝夕夏

作曲:大野爱果

编曲:叶山たけし

演唱:爱内里菜&三枝夕夏

Made By 『月光·疾风』<GaRReTT>

数(かぞ)えきれないほどの"いつか"は〖面对一次又一次"总有一天"〗

いつになったら叶(かな)うの?〖这一天到底要等到什么时候?〗

叶(かな)う时(とき)はやってくるの?〖这一天真的会到来吗?〗

歩(ある)く意味(いみ)ばかり考(がんが)えて〖总是顾虑着前进的意义〗

はじめの一歩(いっぼ)が踏(ふ)み出(だ)せずに〖迟迟迈不出开始的第一步〗

自分(じぶん)に言(い)いわけ増(ふ)えてく〖只是一味在为自己找借口〗

一秒(いちびょぅ) ふたりとも戻(もど)れず〖没人能找回逝去的时光〗

一秒(いちびょぅ) 先(さき)も见(み)えず〖没人能预见下一秒的事〗

こんな场所(ばしょ)で信(しん)じきれるのは〖此时此刻能够相信的〗

君(きみ)の心(こころ)〖惟有你自己的心〗

七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように〖我要像那跨越七海的风一般〗

青(あお)い未来(みらい)にゆめ描(えが)くよ〖在碧蓝的未来描绘我的梦想〗

胸(むね)がつぶれそうなほど振(ふ)り向(む)くと〖每次只要我拼命奋力回首〗

いつも君(きみ)がいるあつく君(きみ)がいる〖都有你热切的身影在守候〗

煌(きらめ)く奇迹(きせき)は波(なみ)しぶき〖闪耀的奇迹溅起一道道浪花〗

世界中(せかいじゅぅ)に ほら 道(みち)溢(あふ)れてる〖看吧 它已经洒遍整个世界〗

水平线(すいへいせん)に溶(と)けるオレンジ〖橙色的霞光也染红了水平线〗

でも现実(げいじつ)は理想(りそう)と限界(げんかい)の〖可是在残酷的现实之中〗

境界线(きょぅかいせん)が壊(こわ)れていく〖理想与界限的边界渐渐崩溃〗

ねぇ 次(つぎ)はきっと谛(あきら)めない〖下一次 我一定不放弃〗

日差(ひざ)し探(さが)して育(そだ)つつぼみのように〖正如追寻阳光而生长的花蕾〗

君(きみ)のえがおに照(て)らされていくと强(つょ)くなる〖在你的笑容下我将更加坚强〗

七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように〖我要像那跨越七海的风一般〗

明日(あした)に赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かそう〖让鲜艳的花朵在明天绽放〗

心(こころ)のオアシス息(いき)も止(と)まりそうなほど〖在心之绿洲中几乎停住呼吸〗

强(つょ)く君(きみ)を感(かん)じたい〖渴望深深地感觉你的存在〗

この世界(せかい)が悲(かな)しく回(まわ)るとしても〖即使世界将悲哀地旋转下去〗

君(きみ)と生(い)きるよ〖我也将与你一同生存下去〗

もう翼(つばさ)はかたまない〖不再收起身后的羽翼〗

七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように〖我要像那跨越七海的风一般〗

青(あお)い未来(みらい)にゆめ描(えが)くよ〖在碧蓝的未来描绘我的梦想〗

胸(むね)がつぶれそうなほど振(ふ)り向(む)くと〖每次只要我拼命奋力回首〗

いつも君(きみ)がいるあつく君(きみ)がいる〖都有你热切的身影在守候〗

强(つょ)く君(きみ)を感(かん)じたい〖渴望深深地感觉你的存在〗

七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)る风(かぜ)のように〖像那跨越七海的风一般〗

感谢「动感新势力」提供歌词翻译与歌曲评价

歌曲赏析跨越七海的风 柯南剧场版主题曲 跨越七海的风(三枝夕夏AND爱内里菜《名侦探柯南》) 三枝夕夏和爱内里菜的合唱,很有味道的歌曲!

歌手资料爱内里菜(Rina Aiuchi,あいうち·りな ) 本名:垣内里佳子 所属公司:Being Music Fantasy GIZA Studio(GIZA Studio唱功的典范) 所属事务所:Ading 出生年月:1980年7月31日 出生地:大阪 身高:158cm

三枝夕夏(原名:菊池有花) 英文名:U-ka saegusa 出生地:名古屋 生日: 1980年6月9日 星座:双子座 血型:A 身高:161CM 所属公司:Giza Studio 性格:绝对阳光、自然,做事有条不紊

三枝夕夏 IN db

「夏」→即使我的个性总是犹豫不决,但到了这个季节,很不可思议地,我就敢大胆地挑战任何事情。事实上,至目前为止,我决定重大事情并采取行动时,总在夏天。这样一个不可思议的季节,我称它为「Magic Summer」。

——三枝夕夏

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有