相见欢（无言独上西楼）
唐五代• 李煜
无言独上西楼，
月如钩，
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，
理还乱，
是离愁，
别是一般滋味在心头。
意译：
无言无语，独自登上了西楼，如钩的月牙儿挂在天上。深深的庭院锁住了清秋中寂寞的梧桐。
离愁剪不断，越理越乱。另有一番滋味在心头。
- -- --- ---- ----- ------ ------- -------- --------- --------- ---------- ----------- ------------ --------------->>
相间欢 （李煜）
林花谢了春红，太匆匆！
无奈朝来寒雨。
胭脂泪，相留醉，几时重？
自是人生长恨水长东。
意译：
暮春季节，花儿凋谢了，太急、太急。在早晨的寒雨、夜晚的春风不停地摧残下，花儿也无可奈何。
想起被俘押走时，面对宫娥的眼泪，真让人留恋呵，什么时候能在与她们重逢呢？人生绵绵呜绝期的怨恨正如东流水一样，在天地间永存。
赏析：
这首词同样是写亡国之恨。作者选取暮春时节百花凋零作为抒情的背景，用寒雨春风对百花的摧残，暗寓自己目前也正处在与春花同样可怜的境地，无力与恶劣的环境抗争，只能任其凋谢。虽然作者的身体失去了自由，但他的思想还可以无拘无束地畅游，因此他想起了被俘押走时宫人们哭送的眼泪，怀念能与宫人们“几时重”，实际上也就是怀念能与旧江山何时见面。作者知道这已经是不可能实现的幻想了，正如东流的江水不可能回流一样，只在天地间留下了永久的“人生长恨”。
