■游戏相关■【游戏名称】天使のいない12月
【中文译名】天使不在的12月，没有天使的12月
【…………】December when there is no angel
【游戏类型】阴暗系ADV
【对应系统】Windows 98/Me/2000/XP
【开 发 商】Leaf
【发行日期】2003年9月26日
【价格】9240日元（含税）
【官方主页】http://leaf.aquaplus.jp/product/ten.html
【…………】－愿ったのは束の间の安らぎ叶ったのは永远という赎罪－
【汉化补丁】http://bbs.sumisora.com/
××××××××××××××××××××××××××××××××××××
原画：中村毅、みつみ美里
剧本：三宅章介
出版 AQUAPLUS
发行 AQUAPLUS
平台 Windows 98/Me/2000/XP
发行日期 日本 日本2003年9月26日
类型 视觉小说（Visual novel）
游戏模式 单人游戏
游戏分级 18禁
储存媒体 DVD-ROM
系统需求 Pentium III 500MHz, 64-128MB RAM
《没有天使的12月》（天使のいない12月，简称天いな，英文：December when there is no angel，又译作天使不在的12月）是日本Leaf公司开发的电脑游戏。于2003年9月26日发行，是十八禁视觉小说。
■作品介绍■天使のいない12月是Leaf于2003年发行的一款GALGAME，在当年的TOP50中名列第7，销量大约是5万多份，是一款颇受争议的作品。对此作最多的评价就是此作是一款不似Leaf风格的地雷之作，但即使如此也不可否认此作值得一阅的价值。正所谓淑女万千君子各有所钟。抛开外界评论静心阅读此作、也许你也能在冥冥之中体味到些什么。
■人物介绍■
木田时纪 （木田时纪（きだ ときのり））
本作男主角，思想阴暗，喜欢到天台吸烟，在妹妹的拜托下到一家名为“维纳夜曲”的蛋糕店打工。口头禅是“GIVE AND TAKE”木田时纪
本作的主角（名字可以改）。家中有都要上班的父母和小他一岁的妹妹。没什么干劲，并且有些厌世，整天没事在学校的屋顶上吸烟。不过他也有照顾透子捡到的小狗的温柔的一面。受到妹妹惠美梨的委托，以妹妹承担一切家务为交换条件，进入了一家蛋糕店开始打工，原因是妹妹想确保得到很受欢迎的圣诞蛋糕。
栗原 透子（栗原透子（くりはら とうこ）， 声优：鮎川ひなた）
。3月20日出生，本作的女主人公。是主人公和忍的同班同学，常常跟随忍一起行动。外表和头脑都不佳，反应迟钝，对自己缺少信心。在班上没什么存在感，同年级的学生认为她是傻子。偶然看到时纪在屋顶上，就拜托时计让她也呆在屋顶上，作为交换条件和时纪发生肉体关系。虽然这种关系一次就够了，不过因为她过于希望被别人需要（哪怕只是肉体上），在之后也保持了关系。虽然程度不同，不过透子在别的女主角的路线中都有发挥影响。顺便一提，在《和阿露露一起玩》中，可以看到透子摘下眼镜的CG。
榊 忍（榊しのぶ（さかき しのぶ）， 声优：鹰月樱）
12月29日出生。和透子从小认识，并且是同班同学。作为班长，经常在班级中做出决定。成绩优秀，性格强悍，对伤害透子的人毫不留情，有时会动起手来。在考高中时，本来可以进入更好的学校，不过为了和透子进入同一个学校，特地到了较差的学校。
麻生 明日菜（麻生明日菜（あそう あすな）， 声优：皆美伊吹）
3月6日出生，时纪打工的蛋糕店的前辈。目前在学法语，是个丰满美丽的女大学生。蛋糕店的老板文吾是明日菜的姨父。平时像小恶魔一样捉弄时纪，不过有时也听时纪诉说烦恼，显示出成熟的一面。
须磨寺 雪绪（すまでら ゆきお）， 声优：井村屋ほのか）
8月5日出生，和主人公同年级，不过班级不同。常在放学后弹吉它。以前弹过钢琴，并且在竞赛中得过奖，不过因为觉得没什么意义而放弃了。虽然时纪不知道，不过她的美貌，优秀的成绩，还有神秘性让她在校内很有名。和时纪在同一家蛋糕店打工。是主角妹妹憧憬的对象。
叶月 真帆（はづき まほ）， 声优：安玖深音）
10月1日出生主角木田时纪的学妹。，惠美梨的同班同学。是兜网球部的成员。性格开朗，很有精神，不过沉稳不足。是功的女朋友，不过不让功碰她，这让他们的关系紧张。因为一些原因而和功吵架，因经常找主角谈心而被误解。
田恵美梨（きだ えみり）， 声优：みる）
主角木田时纪的妹妹。和时纪上一所学校。有些孩子气，喜怒哀乐都写在脸上。喜欢汉堡。时纪欺负她的时候，常常以“大色狼”“18禁男”“去死”来骂时纪。虽然在单相思之中，不过不知道对方是谁。顺便一提，惠美莉是不可推倒的，不过在《和阿露露一起玩》中可以看到她的脱衣CG。
霜村功（霜村功（しもむら いさお））
主角木田时纪的朋友，真帆的男朋友。计划在平安夜和真帆进行初体验，不过他的用心被真帆看的一清二楚。最近关系进展不佳。
巢鸭文吾（巣鸭文吾（すがも ぶんご））
主角木田时纪打工的蛋糕店“维纳夜曲”的老板，明日菜的姨父。有个叫作珠美的女儿。体格强壮，不过做蛋糕的手艺颇受好评。似乎曾经到过巴黎和维也纳留学，并且在比赛中得过奖。为了应对圣诞期间的繁忙期，雇佣了时纪和雪绪。虽然一生气就扬起手作欲打人状，不过有时也对时纪的糟糕表现显出宽容。
橘（橘（たちばな））
主角木田时纪的班主任，教英语，性格让学生讨厌。
