《最新英汉活用辞典》由(台湾)远流出版社于1986年出版,许清梯译。本辞典以文法、句型为编辑要点，佐以大量的片语及丰富的图解，并针对单字特性做分类整理（如同义字、反义字、衍生字、复合字…），有助於深入理解并加以活用英文。
字典／字汇查索一点灵‧学习必备工具书
收录精选实用关键字约万馀，K.K.及D.J.音标，编排清晰，释义精确，例句丰富，精彩插图600多幅。详列各种使用方式及易混淆、值得特别注意之处，是英语学习不可或缺的好帮手。
文法‧句型／精心规划出五大句型33条公式、八大词类142条文法规则，方便背诵及运用。
图解／情境式生活主题‧看图识字容易记
10个最常接触到的场景，一次学会所有相关分类字汇。
词典的特色在于集语义与活用为一体，该词典不仅着眼于词的多种释义，且注重词在惯用法上的表现特色；不仅对近义词（或同义词）的同等汉译不同意境的辨识作了具体的介绍，且对词与词的相互关联和它们的搭配做了详尽的安排；此外，该词典对辞源和构词所下的功夫，对扩大读者词汇量，提高语言能力也是其它词典所不及的。词典对语法知识的突出表现该词典不仅在附录中分门别类将语法活用规则归纳为百十余条，而且采用大量图表将有关英语词语与句法中的难点一一作了详尽叙述，帮助学习者掌握活用语法。