电视剧 日本版影片类型：爱情 / 剧情
片长：11集
国家/地区：日本
对白语言：日语
色彩：彩色
导演 Director：石坂理江子 Reiko Ishizaka
光野道夫
编剧 Writer：野岛伸司Shinji Nojima .....writer
原创音乐 ：Ryo Asuka .....(as Chage & Asuka)
Chage & Aska
西村由纪江Yukie Nishimura
演员表浅野温子Atsuko Asano .....矢吹薰 Kaoru
武田铁矢Taketa Tetsuya .....星野达郎 Tatsuro
江口洋介Yosuke Eguchi .....星野纯平 Junpei (Tatsuro's brother)
长谷川初范Hatsunori Hasegawa .....藤井
田中律子 Ritsuko Tanaka .....矢吹千惠 Chie (Kaoru's sister)
石田百合子Yuriko Ishida
竹内力Riki Takeuchi .....(as Chikara Takeuchi)
浅田美代子Miyoko Asada
Shinnosuke Maeda
主题曲
Chage & Aska恰克与飞鸟－《Say Yes》
剧情简介星野达郎是年届四十的单身汉，长得即不体面，又没有一技之长，相亲九十九次皆失败，第一次相亲的对象更在结婚当天逃婚。面对深受异性青睐的弟弟纯平，令达郎更感自卑。
漂亮的大提琴手矢吹薰因为无法忘记旧爱，丝毫没有寻找第二春的打算，可是为了应付母亲的要求，勉为其难地参与相亲，而对象正是达郎。
互不相识的两人在达郎的第一百次相亲中碰面了。达郎对薰一见钟情，薰却毫无感觉，加以拒绝。在达郎诚意的追求和双方弟妹的大力鼓吹之下，薰终于被打动，同意与他结婚。
就在达郎满怀欣喜地筹备婚事时，薰邂逅了貌似其前未婚夫的藤井，互相吸引，暗中交往起来，令薰对于和达郎的婚事顿感动摇。不巧藤井偏偏是达郎的新任上司。
纸包不住火，薰和藤井的关系被达郎知晓。为了薰的幸福，达郎愿意退出，并辞去工作。在薰的好朋友桃子的鼓励下，达郎以「司法考试」为赌注，要求薰如果他及格的话，考虑回到他身边，及格之日他会把订婚介指放在教堂。
薰和藤井相处之下，渐渐发觉藤井始终不是当年的真壁，内心的想法也和真壁不一样，同时也明白到回应全心爱自己的人，也是一种爱的形式，和藤井分手了。
考试放榜日终于到了，达郎落榜，万念俱灰，回到工地去工人，继续其平凡的生活。当晚开工时，薰穿著婚纱，出现在达郎眼前……
电影 韩国版导演：Suk-keun Oh
主演：
文成根Sung-keun Moon
金喜爱Hie-ae Kim
金承佑Seung-woo Kim ...
国家/地区： 韩国
对白语言：韩语
上映日期：1993年6月19日 韩国
电视剧 韩国版国家/地区： 韩国
对白语言：韩语
上映日期：2006年5月29日 韩国
类型：爱情
片长：16集
演员表李文植Moon-sik Lee .....朴达在
孙昌义 Chang-ik Son .....徐贤俊
朴善英Seon-yeong Park .....吴素英
郑盛焕 Sung-hwan Jeong .....郑宇石
李俊基Jun-gi Lee .....客串
剧情简介一个不帅且没什么男子气概，有时候甚至因为一些很小的事情，就会有些神经质的男人朴达在，他从成年开始就一直不断在相亲，也不断被拒绝，虽然其纯真质朴的笑容吸引了不少大妈大婶的喜欢，但这些人当然不能当作女友或者结婚对象。这样的朴达在，竟然“不自量力”地爱上广受欢迎，仿佛站在云端的大美女主持人韩秀贞。
但实际上韩秀贞有一段不为人知的过去，她心底深处始终藏着一个人，因此完全无法接纳其他的男人。这样的状况一直保持到郑宇石的出现，他居然和秀贞过去的男朋友长得一模一样，于是郑宇石轻易触动了秀贞的心房，这也就让达在的希望更加渺茫。究竟38岁的平凡王老五朴达在，怎样才能俘获29岁光芒四射的女主持芳心呢？
电视剧 中国版国家/地区： 中国
对白语言：汉语普通话
类型：爱情
片长：20集
演员表演员 Actor：
刘小锋Xiaofeng Liu .....施敬/贤宇
崔智友Ji-Woo Choi .....李少蓉
孙兴Xing Sun .....郑金泰
黄志玮Zhiwei Huang .....俊石
张延Yan Zhang .....云娜
剧情在同一天举行婚礼的郑金泰与李少蓉，分别遇到了自己的麻烦：郑金泰的未婚妻逃婚，而李少蓉的未婚夫因车祸而去世了。
3年后
郑金泰，一个其貌不扬的厨师。热心、善良，却是个十足的“倒霉蛋”。因为在三年的时间里，他已经相过99次亲，却屡屡以失败而告终。不但如此，他已经当了10年的厨师，却仍然只是一个副厨师长。
李少蓉，美丽、高雅，交响乐团的第一大提琴手。为了从记忆中抹去当年的伤痕，她全身心地投入到练琴中，但是她却怎么也无法忘记未婚夫施敬。所以三年来，她没有再谈过恋爱。
两根看似永远都不会相交的直线却奇迹般的交织在了一起。
郑金泰的第100次相亲对象居然是少蓉。金泰对少蓉一见钟情，但少蓉本来只是为了应付母亲的苦苦哀求才去相亲的，虽然对金泰的印象不错，但她仍然以没有做好恋爱的准备为借口拒绝了金泰。
乐团新来的第一小提琴手陈子峻是李少蓉的学弟。在学校的时候，他就苦苦追求了少蓉三年，后来因为施敬的出现，子峻不得不放弃了她，并毅然到美国求学。这次来到乐团，可以说有80%是为了重新追求心上人少蓉。为此，他还特意搬到了少蓉的公寓里和她做邻居。
少蓉对子峻的出现并没有太过在意，可是少蓉的妹妹李一璇却对子峻产生特别的感情。
一璇的大学同学郑金元，正好是金泰的弟弟。为了帮助第一次陷入爱河的哥哥，他恳求一璇帮忙，从而也知道死去了的施敬求婚时曾经说过的话。金泰对少蓉说出了这句话，少蓉原本非常感动，还邀请金泰去听音乐会。可是当少蓉得知这一切是因为一璇“出卖”了自己，深深的感到被金泰“愚弄了。于是少蓉在大厅广众之下让金泰出尽了洋相，以此报复。金泰心灰意冷，差点想跳楼自杀。好在金元找到了少蓉，说明原委，这才解除了误会。金泰也因此知道了少蓉的过去。
在金元恳切的请求下，李少蓉和郑金泰又开始见面了。少蓉为了消除金泰追求自己的念头，让金泰把“所有的奖金全部买彩票”。她以为如此一来，金泰便会放弃对自己的追求，没想到金泰却出乎预料，真的用全部奖金买了彩票。
李少蓉被郑金泰的诚意所感动，但是还是忠告他放弃自己去找别人。郑金泰异常失落。
就在此时，郑金泰接到了被升为厨师长的通知，他以为自己终于可以转运了。但是当暗恋着他的饭店服务员苏锦在酒吧向他诉说自己被饭店经理泽豪性骚扰的事情时，少蓉和子峻碰巧也到了这里。少蓉误会金泰对苏锦性骚扰，很是瞧不起他。郑金泰更加难过和痛苦。
郑金元以教授一璇“追求”子峻的办法为条件，希望她再次撮合李少蓉和郑金泰重新和好。在李一璇和郑金元的安排下，李少蓉和郑金泰在游艇上相见，并解除了误会。
李少蓉鼓励郑金泰应该帮助苏锦摆脱老板的性骚扰，金泰依言而行，从而失去了升为厨师长的机会。虽然他多年的梦想破灭了！但他毫不在乎，因为此时，他只希望自己能给少蓉带来幸福和快乐。他勇敢的向少蓉表白，可是少蓉却无法走出过去的阴影。
少蓉的父亲李建平从杭州来到了上海，他认为女儿如果一直拉琴便不会忘记弹钢琴的施敬。所以他决定把少蓉带回杭州，从此不再搞音乐。
郑金泰再次闯祸，无意间得罪了少蓉的父亲。为了和解，金泰想尽一切办法接近李父，却因为他要把少蓉带回杭州而和他“理论”起来。父亲通过金泰再次了解了女儿，他放弃了要少蓉回家乡的愿望，并鼓励她忘记施敬。知道自己的家人为了自己的不幸而难过，李少蓉决心在故乡忘记过去，和父亲一起回到了杭州，在西湖边，她见到了从上海赶来的金泰。金泰再次向少蓉表明，自己愿意等她，一直到她真正的忘记过去。
正当金泰和少蓉的关系有所进展的时候，陈子峻开始发动他的“爱情攻势”。子峻带着少蓉和一璇到金泰上班的饭店就餐，在餐桌上，所有人才知道子峻原来是这家宾馆的董事长的儿子。当着金泰的面，子峻向少蓉求爱。这不但对金泰是一个巨大的打击，同时也深深的伤了一璇的心。
子峻带少蓉去见自己的父亲，并告诉父亲自己是不会放弃音乐来继承饭店的事业的。陈父单独约见少蓉，希望她劝说子峻回心转意。但是少蓉在饭店和金泰相遇，金泰把少蓉带到天台上自己常去散心的地方，不想保安锁了门，将两人困在了天台之上。饭店经理遍寻金泰不着，一气之下，撤消了金泰副厨师长的职务，并取消了他参加饭店一年一度的厨师评品大赛的资格。
在少蓉的鼓励下，金泰还是偷偷地参加了大赛，并得到了陈父的赏识，他又恢复了副厨师长的身份。为了感谢少蓉对自己的鼓励，金泰鼓起勇气正式请求跟少蓉约会。少蓉在钢琴学院的学生东东，因为父母正准备办离婚手续，所以心理很不稳定。少蓉不得不带他一块去约会。这下约会可乱了套：先是东东走失，后来当金泰去找东东时，少蓉又被小流氓骚扰。金泰为救心上人，和小流氓大打出手----最后子峻在派出所把三人接了出来。
子峻感觉到金泰对自己已经是一个威胁，于是邀请少蓉到自己的别墅去共进晚餐。整个过程中，少蓉很不习惯，这使的子峻很是懊恼。他强吻少蓉，结果被少蓉打了一巴掌。在开车回家的路上，子峻出了车祸住进了医院。少蓉后悔不已，在医院陪伴受伤的子峻。
金泰看见少蓉在医院陪伴子峻的一幕，心里很不好受。更不好受的是一璇，她鼓起勇气向子峻表白，却被姐姐听到了这一切。少蓉和一璇生活中陷入尴尬。为了排解心中的不快，一璇到酒吧喝酒，并与陌生男子到酒店开房。没想到，被刚下班的金泰看见，金泰强行拉走了一璇，并开导了她。
少蓉因为担心一璇，所以想放弃去东南亚巡回演出的机会。可是一璇主动和她冰释前嫌，并希望她好好演出。乐队出发前，子峻向金泰发出了“两个月内让少蓉爱上我”的挑战。金泰赶往机场去替少蓉送行，却因为堵车，终究没有见到少蓉。
陈子峻为了抓住少蓉的心，在东南亚演出期间，使尽了浑身解数，来博取少蓉的芳心。
可是在子峻的积极的爱情攻势中，少蓉反而发现自己想念的是金泰。金泰则不顾被解雇的后果，飞到了东南亚。
少蓉终于对子峻讲出了真心话，她发现自己是喜欢上了金泰。为了安慰失望的陈子峻，少蓉陪子峻喝酒，两人醉了就在陈子峻房间里睡着了。
千里迢迢赶来的金泰看到少蓉和子峻从同一个房间里走出来，失望极了！他转身去了机场，踏上了回国的行程。
倍受打击的金泰，回国后只有拼命工作来忘记自己心中的伤痛。
回国的少蓉没有在机场看到金泰，感到非常失望。与他联系时，金泰又总是躲避着她。
少蓉对金泰的突然冷淡感到不可理解，内心也非常痛苦。子峻去找金泰告诉他自己的失败，并且解释了在酒店里的误会。少蓉和金泰终于走到一起了。
金泰在大伙的催促下，打算向少蓉求婚，但不知怎样才好，为了这事他绞劲脑汁。
等待机会的金泰和少蓉一起走路时看到一只小狗，少蓉对它爱不释手。金泰买下小狗送给少蓉，并准备了令人惊讶的求婚式
可是小狗“郑金泰”(它的名字，因为和金泰很象)忽然死了。看着死去的小狗，李少蓉感觉有不祥的预感，想起了当年施敬的死和不幸的婚礼，所以在郑金泰求婚时，她流出了眼泪，并害怕地想逃避。郑金泰用自己的真诚打动了少蓉，少蓉终于决定嫁给他。
两人为了结婚而忙碌着，结婚聚会呀，试礼服呀，预定酒店之类的。但少蓉有些心事，原来施敬的忌日快到了。金泰知道了她的心事后，特意把少蓉带到了施敬的故乡，并在施敬的坟前起誓：“加上你的爱一起好好的爱她一辈子”。李少蓉掉出了感动的泪水。
坐TAXI回家的少蓉遇到交通事故，对方车里男子，跟施敬长得一模一样。
看着那人，少蓉晕倒了。 在医院急救室里醒过来的时候，那个人已经不在了。护士把引起事故的司机留下的联络地址和电话转给了少蓉。少蓉不想让金泰知道，把纸条放入口袋紧紧握住。
事故之后少蓉一直神经曦曦的。只是一直发呆，望着窗外，看着少蓉这个样子，大家都以为是事故的后遗症，但少蓉的脑子里却充满了对那个男子的想念。找不到纸条的李少蓉茫然若失。原来一璇把那件衣服放入洗衣机里，纸条已经连痕迹都没有了。
但是一个偶然的机会，少蓉在酒吧遇见了那个男人，他叫武玄宇。两人正式认识了。玄宇出现在少蓉的音乐厅，提议请她吃晚餐。少蓉却跟玄宇和他的女儿一起就餐，虽然明知他不是施敬，但她还是舍不得离开，并在电话里向金泰撒了谎。在交谈中，少蓉得知玄宇是离婚男士，独自带着女儿生活。少蓉控制不住对玄宇动了心。为了接近少蓉，玄宇把女儿送到了钢琴学院。玄宇出现在钢琴学院，把少蓉的好友云娜吓一大跳。少蓉向她解释了事情的真相。云娜忠告少蓉，“他不是施敬，更何况你也是快要结婚的人了。”虽然感到不舍，少蓉给仍然在电话里告诉玄宇，自己已经是有婚约的人，所以不方便再见面。少蓉结束了这一段短暂的感情，回到了金泰的身边。
金泰为了讨少蓉的欢心配了戒指去少蓉家，但戒指却不合适。看着失望的少蓉，金泰心神不定。金泰因公事跟玄宇认识，并一起去酒吧，正好碰到了正在谈话中的少蓉和云娜。玄宇得知少蓉的未婚夫是郑金泰时，会心的笑了。玄宇相信自己一定可以从金泰的手里把少蓉抢过来。在玄宇的追求下，少蓉抛掉跟金泰的约定，跑到在家门口等她的玄宇面前，和他拥抱在一起。这时重新配好戒指赶来的金泰目睹了这个场面，他呆若木鸡。
金泰再次陷入了绝望。玄宇听说自己很象少蓉死去的爱人后，更加积极的求爱。少蓉进退两难。爱上金泰是因为施敬去世了，但玄宇的出现，便仿佛是施敬复活。少蓉的理性禁不住本能的诱惑，心偏向了玄宇。看到自责而伤心的少蓉，金泰找到少蓉说声“祝你幸福，对我不用觉得对不起”，便微笑着离开了。他辞去了饭店的工作，并离开了上海。
云娜和一璇对突然接近的玄宇没法相信，虽然少蓉对失踪的金泰心存内疚，但她却在玄宇的感情旋涡中越陷越深。玄宇告诉她自己不幸的婚姻生活，妻子曾经背叛自己，所以才会离婚。他希望和少蓉有新的开始。少蓉在一个偶然的机遇下，知道玄宇说的全都是谎言，事实是因为玄宇的风流，妻子提出和他结束婚姻生活。少蓉慢慢从疯狂中清醒过来，玄宇虽然有着和施敬一模一样的容貌，却永远不能和施敬相提并论。她毅然和玄宇分手了。
郑金泰结束旅行回到上海，并参加了全国厨师大赛。虽然周围的人劝少蓉和金泰试着从新开始，但是少蓉因为当初对金泰的伤害，觉得这是不可能的事。金泰的大赛日期临近，两人偶然在郊区的寺庙相遇。金泰掏出了戒指，对少蓉表示自己从来不曾放弃过，可是少蓉留下祝福独自离开了。金泰把戒指扔进了大海，并决定放弃比赛，到远方去忘记这里的一切。得知这一切的少蓉终于冲破自己的内心，她要金泰一定要去参加比赛，并且穿起了婚纱，赶到比赛的地方。金泰获的了比赛的大奖，而少蓉出现在他的面前，问他是否“愿意娶我”？金泰没有了戒指，于是拾起易拉罐的拉环作为戒指送给少蓉。两人终于深情相拥！
