点绛唇·试灯夜①初晴
吴文英
卷尽愁云，素娥②临夜新梳洗。
暗尘不起，酥润凌波地③。
辇路④重来，仿佛灯前事。
情如水，小楼熏被，春梦笙歌里。
作者：吴文英（1212-1274）字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，他的作品多抒发个人情感，遣词清丽，婉转抒情。吴文英的词善用典故，体物入微，实为难得。清人把他列入两宋四大家之一。
[注释]
①试灯夜：元宵节为灯节，那天要到处张灯结彩，元宵节的前一夜做为试灯夜。
②素娥：嫦娥，指明月。
③凌波：凌波仙子，本指洛神，这里指身材姣好的年青女子。
④辇路：原指帝王车驾走的路。这里指京城大道。
[译文]
天上的乌云都被风吹走了，刚下过雨时天空姣洁的明月，就像刚刚梳洗的嫦娥一样光彩照人。街上没有一点飞尘，在光润如如酥的大地上，往来着身姿轻盈的美丽女子。
如今又生回到京都，当年赏灯的情景好像就在眼前，当时的“你”柔情似水，而今一切都随风飘散，你不知身在何方，作者只好带着对往事的无限追忆，走上小楼独自拥着香被，听着窗外的笙歌入眠，希望能在梦中出现当年与“你”一起赏灯的情景。
[赏析]
此词为元宵前夕观灯时之作。上阕写乌云卷尽，月明就如刚刚梳洗过的嫦娥一样妩媚动人，身段纤巧的游女往来不绝。下阕写此情此景不禁让人想起当年与情人相恋的美好时光，作者不禁发出感慨，而今佳人不知何在，只能在梦中相见了。全词抒发了一种淡淡的忧愁。