李和庆，山东泗水人，中共党员，副教授。研究方向：翻译理论与实践、西方译论。 1987 年毕业于山东大学外国语学院英语系， 1987 － 2005 年在山东大学（威海）翻译学院工作，先后被授予“优秀教师”、“师德标兵”、“教学能手”等称号。 2001-2002 年，在北京外国语大学英语系做访问学者，主修中西译论比较。 2001 － 2005 年，在山东大学在职申请硕士学位。 2003 年，随团出访澳大利亚、韩国。承担的教学工作：大学英语；英语专业综合英语、高级英语、英汉翻译、汉英翻译、跨文化交际与涉外礼仪。近年来在《中国科技翻译》、《外语学刊》、《山东外语教学》等国内重要刊物上发表论文 20 余篇，出版《西方翻译理论方法论： 70 年代以后》、《大学英汉翻译教程》等著作 8 部，承担各类科研项目 5 项。
主要著作： 1 ）《新英汉翻译教程》 , 专著（合著），世界图书出版公司， 2006 年； 2 ）《西方翻译研究方法论： 70 年代以后》，北京大学出版社， 2005 年 ； 3 ）《 2004 译学词典与译学理论研究文集》，副主编，天津教育出版社出版， 2005 年；4 ）《 2002 译学词典与译学理论研究文集》，副主编，山东大学出版社， 2003 ；5 ）《大学英汉翻译教程》（修订本），参编，山东大学出版社， 1999 ；6 ）《英语综合能力提高》，副主编，上海交通大学出版社， 1999 ；