【读音、出处、意义】
wu wai zhi qu
出自沈复《浮生六记》中的第二卷《闲情记趣》(苏教版课本中题为《幼时记趣》
人教版课本题为《童趣》
意义:超脱于尘世以外的乐趣。
【关于作者】
沈复,生于清乾隆二十八年(1763),卒年不详。字三白,长洲(现在江苏苏州)人。工诗画、散文。至今未发现有关于他平生的文字记载。据《浮生六记》来看,他出身于幕僚家庭,没有参加过科举考试,曾以卖画维持生计。因遭家庭变故。与妻陈芸曾旅居外地多年,历尽坎坷,妻死后,他去四川充任幕僚。此后情况不明。
《浮生六记》共六卷,每卷皆有小题。依次是《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》《中山记厉》《养生记道》。据考证,最后两卷系伪作,文字亦不如前。
从此文出自的成语:明察秋毫。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【原文】
夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之(1)所向(2),则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以(3)烟,使之冲天而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之(4)怡然称快。
【译文】
夏天蚊子的叫声像雷声似的,我私自把它们比作一群在空中飞舞的鹤,心里是这么想的,眼前果真就出现了千百只白鹤;抬头看着它们,因为这样,连脖子也变得僵硬了。我又把蚊子留在白色帐子里,慢慢地用烟喷它们,使它们冲着烟边飞边叫,构成一幅青云白鹤图,果真像鹤群在青云边上发出叫声一样,(我)高兴地为它们拍手叫好
【注释】
1之:取消句子独立性(简称“消独”)
2向:向往
3以:用
4之:代词-这