书名
古屋疑云
【Peril at End House】
又译作：悬崖山庄奇案，海滨古宅险情，悬崖山庄的奇案
题词To Eden Phillpotts, to whom I shall always be grateful for his friendship and the encouragement he gave me many years ago
献给伊登·菲尔波茨，我会永远感激他的友谊和多年前的鼓励。
（伊登·菲尔波茨是当时著名小说家，阿加莎·克里斯蒂幼时曾蒙他指点写作）
首版时间美国报刊：Liberty magazine，1931年6～8月连载
英国报刊：Women's Pictorial magazine，1931年10～12月连载，题为《The Peril at End House》
美国：Dodd Mead, 1932.02
英国：Collins, 1932.03
版本收藏《海滨古宅险情》 天津人民出版社 1980.06 金人逸 译
《悬崖山庄的奇案》 浙江人民出版社 1981.03 简庆闽 译
《古屋疑云》（单行本） 华文出版社 1993.08 张国祯 译
《古屋疑云》（合订本6） 华文出版社 1995.01 张国祯 译
《悬崖山庄奇案》 贵州人民出版社 1998.10 简庆闽 译
《悬崖山庄奇案》 人民文学出版社 2006.08 简庆闽 译
作者简介
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波洛，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。
1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。
1952年，她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。
1971年，阿加莎·克里斯蒂获得英国女王册封的女爵士封号。
1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎·克里斯蒂同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。
阿加莎·克里斯蒂数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括英国女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。
1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。
故事简介
波洛又开始休假了，不过，像往常一样，休假又被打乱了……
在滨海小镇圣卢，波洛和黑斯廷斯结识了我们的女主角——尼克·.巴克利小姐，也就是悬崖山庄的主人。
尼克小姐纯粹是个乐天派的人物，精神奕奕，一副摩登派头。尽管意外事故接二连三，死神也几乎与她擦身而过，她依然保持乐观的心态，对这一切满不在乎。
的确，她自己也说，她没有仇人，也没有大笔家财，唯一的财产就是一座死气沉沉的古屋——悬崖山庄。
然而，波洛却心事重重，他警告尼克小姐：危险已经迫在眉睫了！
抽屉里的毛瑟手枪消失的无影无踪……从这一瞬间起，气氛就不同了。波洛严肃地要求尼克小姐找一位可靠的人做伴，并时刻保护她的安全。尼克找来了她的远房表妹马吉。
星期一晚上，尼克在悬崖山庄举办酒会，尼克的不少朋友均列席其中。大家一起去花园里看焰火，潮湿的空气微带寒意，几个人回屋添换衣服……
波洛与黑斯廷斯向房子走去，他们惊讶地发现，在落地玻璃窗之间的地上，蜷缩着一个人，脖子上围着尼克小姐那条鲜红的披肩……已经死了……把尸体翻过来，是马吉——尼克的表妹…………
凶手……竟敢在波洛眼皮底下杀人……
阴云笼罩着悬崖山庄，阴谋在古屋中酝酿着，危险正一步一步逼近……
本书结构紧凑，案情丝丝入扣，结果也相当出人意料……
本书章节第一章 美琪旅馆(The Majestic Hotel)
第二章 悬崖山庄(End House)
第三章 偶然事故？(Accidents?)
第四章 一定另有隐情！(There Must Be Something!)
第五章 克罗夫特夫妇(Mr and Mrs Croft)
第六章 访维斯先生(A Call Upon Mr Vyse)
第七章 惨遭不测(Tragedy)
第八章 致命的披肩(The Fatal Shawl)
第九章 从一到十(A. to J)
第十章 尼克的秘密(Nick's Secret)
第十一章 动机(The Motive)
第十二章 埃伦(Ellen)
第十三章 信(Letters)
第十四章 遗嘱失踪之谜(The Mystery of the Missing Will)
第十五章 弗雷德里卡的反常(Strange Behaviour of Frederica)
第十六章 访惠特菲尔德先生(Interview with Mr Whitfield)
第十七章 一盒巧克力(A Box of Chocolates)
第十八章 窗上的怪脸(The Face at the Windows)
第十九章 波洛导演的戏(Poirot Produces a Play)
第二十章 “第十”(J)
第二十一章 “第十一”(The Person-K)
第二十二章 尾声(The End of the Story)
出场人物赫尔克里·波洛(Hercule Poirot)
黑斯廷斯(Captain Arthur Hastings)
乔治·查林杰中校(Commander George Challenger)
弗雷迪·赖斯(Frederica Rice)
吉姆·拉扎勒斯(Jim Lazarus)
埃伦(Ellen Wilson)
马吉·巴克利(Maggie Buckley)
查尔斯.维斯(Charles Vyse)
伯特·克罗夫特(Bert Croft)
米利·克罗夫特(Milly Croft)
迈克尔·塞顿马修·塞顿爵士 “十”(Mr. Rice)
贾普(Chief Inspector James Japp)
威廉(William)
艾尔弗雷德(Alfred)
伊迪丝(Edith)
影视改编1.悬崖山庄奇案 Peril at End House, 1990
电视电影【阿加莎名探波洛探案系列】(Agatha Christie's Poirot, Series 2)之二，1990年，英国伦敦周末电视公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片长103分钟
导演：Renny Rye
编剧：Clive Exton
领衔主演：
大卫·苏柯特David Suchet(波洛Poirot)
休·福雷瑟Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
保琳·莫兰Pauline Moran(李蒙小姐Miss Lemon)
主演：Polly Walker(Nick Buckley), John Harding(Cmdr Challenger), Jeremy Young(Bert Croft), Mary Cunningham(Ellen Wilson), Paul Geoffrey(Jim Lazarus), Alison Sterling(Freddie Rice), Christopher Baines(Charles Vyse), Carol MacReady(Milly Croft), Elizabeth Downes(Maggie Buckley)
2.Zagadka Endhauza, 1989
前苏联电影，片长102分。本片赢得俄国Nika奖1991年最佳作曲奖，作曲人Mikael Tariverdiyev
导演：Vadim Derbenyov
编剧：Vadim Derbenyov
主演：
波洛 Anatoli Ravikovich(Hercules Poirot),
黑斯廷斯 Dmitri Krylov(Hastings)
3.悬崖山庄奇案END HOUSE no kaijiken, 2004
动画片【阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔】（アガサ·クリスティーの名探侦ポワロとマープル）第16～18话，2004年，日本NHK电视台出品。片长25分钟×3集。
导演：高桥 ナオヒトNaohito Takahashi
编剧：下川 博Hiroshi Shimokawa
主演（配音）：
【ポワロ】里见 浩太朗Kotaro Satomi（波洛）
【メイベル】折笠 富美子Fumiko Orikasa（梅贝尔·韦斯特）
【ヘイスティングス】野岛 裕史Hirofumi Nojima（黑斯廷斯）
【オリバー】城 雅子Masako Joh（宠物鸭奥利弗）
伊东 美咲Misaki Ito（尼柯·巴克利）
中山 忍Shinobu Nakayama（弗雷德里卡·赖斯）
山口 祐一郎Yuichiro Yamaguchi（惠特菲尔德）外文名称 Peril at End House, 1990
电视电影【阿加莎名探波洛探案系列】(Agatha Christie's Poirot, Series 2)之二，1990年，英国伦敦周末电视公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片长103分钟
导演：Renny Rye
编剧：Clive Exton
领衔主演：
大卫·苏柯特David Suchet(波洛Poirot)
休·福雷瑟Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
保琳·莫兰Pauline Moran(李蒙小姐Miss Lemon)
主演：Polly Walker(Nick Buckley), John Harding(Cmdr Challenger), Jeremy Young(Bert Croft), Mary Cunningham(Ellen Wilson), Paul Geoffrey(Jim Lazarus), Alison Sterling(Freddie Rice), Christopher Baines(Charles Vyse), Carol MacReady(Milly Croft), Elizabeth Downes(Maggie Buckley)
戏剧改编Arnold Ridley改编的剧本悬崖山庄奇案Peril at End House于1940年上演，1945年由英国Samuel French出版社出版。
1940年5月1日，伦敦Vaudeville剧院首演。
周边产品《悬崖山庄奇案》Agatha Christie:Peril at End House,2007（PC游戏）
发行时间：2007年11月
开发：Oberon Media
地区：英国
语言：英语
平台：PC
类型：Adventure
网址：msnuk.oberon-media.com
同名电影 1960 香港外文名称 Corpses at Large
更多中文片名： 鬼屋僵尸
更多外文片名：
Gu wu jiang shi
Zombie in a Haunted House.....(Hong Kong: English title)
导演： 易文 Wen Yi
主演：
丁皓 Kitty Ting
张扬 Yang Zhang
雷震 Kelly Lai Chen
苏凤 Feng Su
吴家骧 Wu Chia Hsiang
蒋光超 Kwong Chiu Cheung
冯毅 Fung Yi
汪萍 Wang Ping
刘茜蒙 Semon Liu
制作人 Produced by：
钟启文 Chung Chi Wen
宋淇 Qi Song
马叔庸 Shuyong Ma
摄影 Cinematography：范杰 Chieh Fan
剪辑 Film Editing：王朝曦 Chaoxi Wang
美术设计 Art Direction by：费伯夷 Boyi Fei
布景师 Set Decoration by：包天鸣 Tianming Bao
录音 Sound recordist：孙冰韵 Bingyun Sun
副导演/助理导演 Assistant Director：吴家骧 Wu Chia Hsiang
影片类型：恐怖
国家/地区： 香港
对白语言： 汉语普通话
色彩： 黑白
上映日期： 1960年3月24日 香港
剧情
林家骥偕妹婉如返港欲购回祖屋林庄，却听闻祖屋闹鬼。骥往查探，在屋内发现户主何氏夫妇与女儿的尸体。翌日，骥再访林庄，赫然看见何家三口未死，追查之下，发现司机穆保为吞占埋在林庄的宝藏，把何家三口杀死，然后命同党乔装何氏夫妇，又强逼女友梁小凤假扮何小姐，欲吓退骥。保终掘得宝藏，却死于同党刀下。凤不想同流合污，暗中报警，把贼匪一网成擒。骥，凤患难间情愫互生，喜结良缘。Arnold Ridley改编的剧本悬崖山庄奇案Peril at End House于1940年上演，1945年由英国Samuel French出版社出版。
1940年5月1日，伦敦Vaudeville剧院首演。
周边产品《悬崖山庄奇案》Agatha Christie:Peril at End House,2007（PC游戏）
发行时间：2007年11月
开发：Oberon Media
地区：英国
语言：英语
平台：PC
类型：Adventure
网址：msnuk.oberon-media.com
同名电影 1960 香港
外文名称 Corpses at Large
更多中文片名： 鬼屋僵尸
更多外文片名：
Gu wu jiang shi
Zombie in a Haunted House.....(Hong Kong: English title)
导演： 易文 Wen Yi
主演：
丁皓 Kitty Ting
张扬 Yang Zhang
雷震 Kelly Lai Chen
苏凤 Feng Su
吴家骧Wu Chia Hsiang
蒋光超Kwong Chiu Cheung
冯毅Fung Yi
汪萍Wang Ping
刘茜蒙 Semon Liu
制作人 Produced by：
钟启文Chung Chi Wen
宋淇Qi Song
马叔庸 Shuyong Ma
摄影 Cinematography：范杰Chieh Fan
剪辑 Film Editing：王朝曦 Chaoxi Wang
美术设计 Art Direction by：费伯夷 Boyi Fei
布景师 Set Decoration by：包天鸣 Tianming Bao
录音 Sound recordist：孙冰韵 Bingyun Sun
副导演/助理导演 Assistant Director：吴家骧 Wu Chia Hsiang
影片类型：恐怖
国家/地区：香港
对白语言： 汉语普通话
色彩：黑白
上映日期： 1960年3月24日 香港
剧情
林家骥偕妹婉如返港欲购回祖屋林庄，却听闻祖屋闹鬼。骥往查探，在屋内发现户主何氏夫妇与女儿的尸体。翌日，骥再访林庄，赫然看见何家三口未死，追查之下，发现司机穆保为吞占埋在林庄的宝藏，把何家三口杀死，然后命同党乔装何氏夫妇，又强逼女友梁小凤假扮何小姐，欲吓退骥。保终掘得宝藏，却死于同党刀下。凤不想同流合污，暗中报警，把贼匪一网成擒。骥，凤患难间情愫互生，喜结良缘。
