holy shit

王朝百科·作者佚名  2010-05-03
窄屏简体版  字體: |||超大  

Holy shit 是表达一种惊叹的语气...略带贬义(根据语境不是一定是贬义)

相当于Oh my god或是说 Oh my fucking god!

Holy直译为神圣

这里只是表示强调语气..文明点的后面不一定跟shit..如"美国派"里就用到过holy potato!其实表达意思一样,只是shit比较不文明..

Shit直译为屎

意义可以理解为靠,日.等等表达一种或是抱怨的情绪.或是惊讶的情绪.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

holy shit 在魔兽争霸 DOTA地图中 连续杀死10位敌人 就会 有holy shit 的配音出现。 同时会出现beyond godlike(中文版本 已经超越神了)

意思也是同样..表示惊叹

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航