霍献可唐霍献可，贵乡人也。父毓，岐州司法。献可有文学，好诙谐，累迁至侍御史左司员外。则天法峻，多不自保，竞希旨以为忠。献可头触玉阶，请杀狄仁杰、裴行本。裴即献可堂舅也。既损额，以绿帛裹于巾下，常令露出，冀则天以为忠。时人比之李子慎，子慎。则天朝诬告其舅，加游击将军。母见其著绯衫，以面覆床，（明朝本以面覆床作以被覆面。）涕泪不胜曰：“此是汝舅血染者耶！”
翻译：唐代人霍献可，是贵乡人。他的父亲名霍毓，任岐州司法（官职名）。霍献可有一定的文化水平，喜好开玩笑，官至侍御史左司员外。武则天的法规是很严酷的，许多人都不能自保其身，都争相求旨让她认为对她忠心。霍献可就曾经头触玉阶上，请求处死狄仁杰、裴行本。裴行本是献可的堂舅。献可额顶叩破后，就用绿帛头巾缠盖在上面，可是还要将伤口常常露在外面，为的是希望武则天能看到并让她知道效忠。当时人们都把霍献可比作李子慎。李子慎是个什么人呢？武则天朝时，李曾诬告自己的舅舅，因此加授给游击将军官衔。李的母亲看见他穿上红色官服（唐官员按品阶着紫、绯、绿、青四色官服），把脸埋在床上，痛哭流涕喊道：“这红袍是用你舅舅的血染成的啊！
霍献可，贵乡（今河北大名北）人，武则天执政时期的酷吏。在天授二年十道存抚便所举荐的人员名单中，霍献可由怀州录事参军被任命为御史，名列这一批新任二十四名御史的首位。天授三年，他升任殿中侍御史。其舅司礼（太常）卿崔宣礼被来俊臣等诬告参与了一起重大谋反案，由于同案的宰相狄仁杰等设计上表申冤成功，武则天将被告诸人免死贬任远州县令。来俊臣、武承嗣等当权人物坚决要求杀掉这些人，秋官（刑部）郎中徐有功等人则极力阻止。在朝中争论正酣之际，霍献可为了讨好权贵，对武则天说：“陛下不杀崔宣礼，臣请陨命于前。”于是以头向殿阶上撞去，血流沾地，好一副大义灭亲的架势。所以霍献可的表演只能给人留下笑柄。事后，他用显眼的绿帛包裹伤口，并故意露出一角在裹发的扑头之外，希望能引起武则天的注意，想起他这位忠臣。
不久，霍献可升为侍御史。因为取笑侍御史侯思止在审查御史中丞魏元忠时的无知滑稽，被侯思止告了一状。后来霍献可还做到御史中丞，参与核查新都县丞朱待辟阴谋为乱的案件。传说霍献可后来也是被冤鬼折磨而死，临终之际，四肢与脖子缩到一块，如同被鬼抽筋，死状极惨。
