放飞机

王朝百科·作者佚名  2009-11-19
窄屏简体版  字體: |||超大  

旧中国上海滩一种诈骗伎俩

以女人到雇主要做保姆,或小妾为名然后卷走被骗人的财物,黑道上称为“放鸽子”

现在常把“已定下了约会而没有赴约”的行为称之为“放鸽子”

放飞机出于粤语:

“放飞机”嘅由来——何为放飞机呢?话说旧香港。有一日,就要上演飞机飞行。系香港有史以来第一次有飞机睇!仲要系部水上飞机添!全香港万众期待:有人要放飞机睇啊!第一日到来,因为打风,没得开,众人失望而归;第二日,天朗气清,各人以为有嘢睇,点知个飞机师病咗,要推到第三日。而第三日呢,到部机个引擎出事,修理唔到。跟住就——byebye喇!所以啲人就用放飞机嚟形容讲咗去做,又唔做嘅人嘅行为嘞!

--------------翻译成普通话:

“放飞机”的由来——什么是放飞机呢?话说旧香港。有一日,就要上演飞机飞行。这是香港有史以来第一次有飞机看!而且还是一台水上飞机来的!全香港万众期待:有人要放飞机让人看啊!第一日到来,因为打风,开不成,众人失望而归;第二日,天朗气清,各人以为有东西看,谁知那飞机师生病了,要延迟到第三日。到了第三日,又到飞机的引擎出事,不能修理。然后就——byebye喇(应该就是事情的完结)!所以人们就用放飞机来形容说了是做,又不是做的人的行为了

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航