玉雕之骄子李小（少）飞,广东省肇庆人，现任香港（国际）翡翠魅力珠宝有限公司执行董事，艺术总监、首席玉料原石买手。他出身於雕刻世家，兄弟9人中6人从事翡翠雕刻工艺，现年30岁的他已经拥有15年的玉雕生涯。从小耳儒目染，加上他极高的天赋和对玉雕的骨子里的挚爱，在几年内玉雕技艺大器已成，被香港某国际知名珠宝企业聘为专职玉雕师，6年后，又升任首席玉雕师。（由於签订10年保密合同，暂时不透露该珠宝企业名称）
十年磨一剑美玉心生，深谙玉雕精粹的李小飞从生活中寻找创作灵感，从艺术中再现生活，擅长多种雕刻手法的他，善於从传统文化中采撷精华，其作品无论从形状构思，到画面的构图，再到雕工的细腻，都体现了较高的艺术造诣，体现了一种憾人心魄的力量和美感，让业内外人士惊叹不已。
一览众山小在2005年间，李小飞用几万元钱买入一块椿带彩翡翠玉料，这是一块白绿相间、细腻无瑕、晶莹剔透的翡翠玉料，经他的奇巧构思，雕刻出一件栩栩如生的莲藕和一件趣味盎然的“荷塘童趣”。 莲藕后以高於原翡翠玉料的价格售出，而“荷塘童趣”则在第四届中国玉雕“天工奖”评选上，获得众评委一致好评，被评为金奖。此作品充分利用石料颜色的变化，将民间吉祥物莲藕、荷花、鲤鱼、水珠、鱼篓、渔童等，巧妙地组合在一起，俨然一幅立体的山水画。天真烂漫的渔童站在荷叶船上撒网，网中蹦跳的鲤鱼栩栩如生、活灵活现，就连四贱的水珠也刻意雕成了跳动的珍珠。他既打破了传统的手法，又不落俗套，将石料与雕技、自然与艺术完美地结合在一起。造就了这件巧夺天工的作品。在评选前其估计为一百多万，评选后更翻升几倍。（此作品已被七彩云南珠宝有限公司收藏，并被腾讯网、中华网、新华网等各大门护网站收录在案）
接下来的他又以“比戈爱鹤”、“和合二仙”、“指日高升”和“一路连科”四件作品精美绝伦的作品问鼎2006年天工奖；2007年“孔子教学”和“福禄寿”再次亮相天工。创造了连续三年七获中国玉雕“天工奖”的奇迹！
2007年，首届中国玉雕“神工奖”李小飞选送的三件作品均获得奖项，其中“螭钮方章”、“刘海戏金蟾”获得银奖，“渔翁得利”获得铜奖。2008年再次应参“神工奖”，“如意龙钩”获得金奖，“翠玉古龙瓶”、 “画龙点睛”、“寿与天齐”、“玉龙印章”等其他作品都分别获得了银、最佳创意等奖项。
2008年间， 其作品“龙凤牌”以卓尔不群的设计，细腻独到的做工，技压群芳，将首届国际“东方金钰杯”玉雕大赛金奖收入囊中。其余参选作品“红岩月照”、“路路亨通”、“月下老人”“一路连科”、“一尘不染”等更是分别获得“东方金钰杯”玉雕大赛其他不同奖项。而“马到功成”、“扬名立万”这两件作品在同年举行的中国玉器“百花奖”上一夺桂冠。另在首届“卞和杯”玉雕作品大赛上，“风调雨顺”、“如获至宝”两件作品均获奖项。同年，李小飞更被授予“亚洲玉雕大师”称号，是目前全亚洲内被授予此称号中最年轻的玉雕大师。
2009年，李小飞大师应邀参赛中国玉雕“天工奖”，“大圣爷”获得铜奖，“马放南山”、“山河永固”获最佳创意奖，又再一次取得了骄人的佳绩。与此同年，“西方三圣”获得第三届中国玉雕“神工奖”最佳工艺奖，足以看出大师超凡卓越的技艺。
辉煌事业路2005年，问鼎天工奖的李小飞先生被香港（国际）翡翠魅力珠宝有限公司聘请为执行董事。“翡翠魅力”顾名思义，翡翠这种藏在深山人未识的顽石，经先生一募一画，一雕一刻，瞬间成就绝美艺术品，其化腐朽为神奇之奇技，令世人绝倒！“翡翠魅力”亦借小飞先生之神奇走上辉煌发展之路。
不老的神话此物只应天上有，人间能得几回闻。李小飞大师的玉雕精品，如降临凡间的尤物，一个个形象生动逼真，跃然石上，尽现翡翠的魅力，掠得惊艳无数！有句行话话说：“玉石看玉质，玉质配雕工”。李小飞独出心裁的设计，浑身天成的雕刻技术，有口皆碑的艺德艺风，成就了他的人生梦想，也成就了一个不老的艺术神话！
