约翰掠过夏威夷群岛后，绶慢转向北移，直趋约翰斯顿岛，个除美国驻军外并无人迹的群岛。受逐渐增强的垂直风切变影响，约翰开始从颠峰强度绶慢减弱至一级飓风，中心持续风力减慢至145公里每小时。约翰在当地时间8月25日最接近约翰斯顿岛时，位于该岛以北约24公里，在岛上录得持续风力达95公里每小时，阵风更达120公里每小时。横扫约翰斯顿岛后，约翰转向西北，当垂直风切变减弱，系统重新增强。当地时间8月27日，约翰达到了第二次颠峰强度，中心持续风速达210公里每小时；不久，系统在北纬22度附近跨越国际日期变更线，进入联合台风警报中心关岛分部的负责范围。进入西北太平洋后，约翰获得了台风的前缀，被称为“台风约翰”。但约翰进入西太平洋后不久便开始再度减弱，移动速度也大为减慢。直至9月1日，约翰减弱为一热带风暴，并几乎停留不动。在国际日期线以西，约翰徘徊了六天，逆时针方向地转了一圈。在9月7日，一道高空西风槽移至该区，使约翰急速向东北转向。约翰于9月8日再次跨越国际日期线，重返中太平洋。
进入中太平洋后，约翰的强度在中途岛以北达到了第三次高峰，中心持续风力增强至一级飓风的上限——145公里每小时。但西风槽其后迅速破坏了约翰的结构，加上当约翰移至较高纬度的冷水区，环境不能继续支持系统强度。在9月10日，对约翰的第120次发报被发出，宣布约翰已在乌纳拉斯卡岛（英语：Unalaska Island）以南约1600公里处转化为温带气旋。
