个人简介みとせのりこ(Mitose Noriko) 12/3 射手座 AB型
会想稍微简单的介绍是因为虽然大多人都知道「盗めない宝石」，但是却都只知道光田康典较多，而对它的VOCAL则不太知道的缘故。除了小时候好像在教会圣歌班里唱过歌之外，没有其他音乐经历。目前属於Kirche这个两人团体，担任Vocal外，大多曲也都是自己填词。多任AVG歌曲以及同人音乐vocal。另外还有一个ORITA二人组合
以下是她任vocal大概的歌曲清单
Chrono Cross - 盗めない宝石 (这应该听过吧!
D.C.～ダ?カーポ～ - Dream ～The other side～
Ten Plants 2 #2 - 银色のライカ(by光田康典)
蝉时雨 - 蝉时雨
蝉时雨 - Forever Your's
PIZZICATO POLKA ~彗星幻夜~ - Lost in Love
いけない★シャッターチャンス - First Season
いけない★シャッターチャンス - 恋のBlink
パンドラの梦 - 楽园のゆりかご
パンドラの梦 - 玩具箱の未来
パンドラの梦 - 玩具箱の未来 ~arranged~ (arrange album"楽园の天使")
パンドラの梦 - 鸟のように抱いて ~arranged~ (arrange album"楽园の天使")
结い桥 - Angelic Wind
刻音色 - 刻音色 ~TOKINEIRO~
心辉桜 - Alive
落ち叶の舞う顷 - 落ち叶舞う顷
落ち叶の舞う顷 - 夜明けの空
APPLE Project - Apple Tree #11 - 月灯のララバイ
APPLE Project - Apple Tree #13 - Apple Tree
doll ～歌姫 vol.1 #03 - クシュカ?アル?レーテ?ノイ～世界を呼びさます呪文～
doll ～歌姫 vol.1 #09 - 神様のいないクリスマス
另外是以以下两个团体名义所出的专辑:
Kirche
Coloured Water 2000/04
Pleiades 1999/06
呗は语り継がれる(maxi single) 2002/08/10
ORITA
Phill 2003/08/25
日文介绍
◆みとせのりこ（Mitose Noriko）
12月3日生まれいて座ＡＢ型
幼少の顷、教会の圣歌队合唱で音楽に触れるが、その後キルシェと出逢うまでは特に音楽経験はなく、芝居や演技、絵画などの表现活动を続けてきた。
歌词のある呗ものなら耳で聴いてわかることばをと、ネイティヴ（母国语）であることばに强いこだわりを持つ。叙情的な表现法は彼女の日常生活の主义とも重なる部分であり、絵や文章の仕事をしていたことも。
现在はキルシェの他に、ナルキとのユニットORITAと、ソロでも活动中。ゲーム音楽へのヴォーカル参加、ライヴイベントへの出演のほか、雑志への执笔なども行う。
◆Private Works
・『クロノ・クロス』エンディングテーマ 「盗めない宝石」作词・ヴォーカル
・ZABADAKアルバム「IKON」コーラス参加
・工藤顺子アルバム「平日マチネー」コーラス参加
歌曲资料
盗めない宝石
RADICAL DREAMERS ～盗めない宝石～
CHRONO CROSS - クロノ・クロス -- 超时空之匙
作曲：光田康典
作词：みとせのりこ
歌：みとせのりこ
幼い手につつんだふるえてるその光を
ここまでたどってきた时间のふちをさまよい
さがしつづけてきたよ
名前さえ知らないけれど
ただひとつの想いをあなたに手渡したくて
歴史は爱も痛みも深く抱きとめ 消してゆくけど
わたしはおぼえているずっと……
わたしの胸のおくに
いつからか响いていた
夜露のしずくよりもかすかなささやきだけど
冻てつく星の闇へ纺ぐ祈りが
远いあなたのそらに届くように
中文翻译
我终于把幼年时蕴涵在挥动的手中
所散发出来的宝石光芒带到了这里
我在时间的边缘徘徊
继续寻找
虽然连找寻东西的名字也不知道
我只想把一份思念传到你的手中
无论是爱或痛 历史都会把它们紧紧抱住
逐渐让它们消失
但我会铭记 永远......
在我心深处
不知何时鸣响起来
虽然是比夜晚的露水还要低声隐约的私语
希望在结冰的星球所编织的祈祷
能传达至你的身边
歌词转自“动漫花园”
罗马注音
Osanai te ni tsutsunda
furueteru sono hikari wo
Kokomade tadottekita
jikan no fuchi wo samayoi
Sagashi tzuzukete kitayo
namae sae shiranaikeredo
Tada hitotsu no omoi wo
anata ni tewatashitakute
Toki wa ai mo itami mo
fukaku dakitome
Keshite yukukedo watashi wa
oboeteiru
Zutto...
Watashi no mune no oku ni
itsukaraka hibiite ita...
Yotsuyu no shizuku yori mo
kasukana sasayakidakedo
Itetsuku hoshi no yami e
tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni todoku you ni..
所有作品キルシェ(kirche)名义的作品
ColouredWater（カラード・ウォーター） 2000/4（テープによる旧版は1995/8にリリース）
Pleiades（プレアデス） 1999/6
呗は语り継がれる 2002/8/10
Schwarz Nacht（シュヴァルツ・ナハト） 2005/2/6
ORITA名义的作品
Phill（2003年8月25日）
rain〜雨音の窓辺で
月下美人〜Tube Rose〜
眠りの森
真珠の梦は水の底に沈む
地上の楽园
其他作品
テン・プランツ2 1999/10/27（ヴォーカル1曲の参加）
パンドラの梦（ぱじゃまソフト）
PIZZICATO POLKA 〜彗星幻夜〜（ぱじゃまソフト）
结い桥（ういんどみる）
落ち叶の舞う顷(NOA)
蝉时雨(NOA)
アルトネリコ（バンプレスト）
クロノ・クロス オリジナルサウンドトラック 1999/12/18（ヴォーカル数曲を担当）
Phill 2003/8（ORITA名义）
ヨルオトヒョウホン（夜音标本） 2005/3/6
crochet 2005/7/28
savon 2005/9/21
月奏〜ツキカナデ-Ar_tonelico hymmnos concert Side 红 2006/1
カタン -cotton- 2007/5/23
STIGMATA（『マナケミア 〜学园の錬金术士たち〜』ヴォーカル1曲参加）
うみねこのなく顷に（『うみねこのなく顷に』主题歌）2007/8/17（作词のみ）
conte de feeds（『リリカル♪りりっく』キャラクターソングCD）2007/8/24
澪〜ミオ-Ar_tonelico2 hymmnos concert Side. 苍 2007/10/24（作词のみ）
焔〜ホムラ-Ar_tonelico2 hymmnos concert Side. 红2007/10/24
Lorelei（『イリスのアトリエ グランファンタズム』エンディングテーマ）
页の翼 -あの空へ-（『まほろばStories』オープニングテーマ）
seven colors（『はるかぜどりに、とまりぎを。』オープニングテーマ）
クローバー（『Clover Point』オープニングテーマ）
海つ波（『アオイシロ』挿入歌）
Dream～The other side～（『D.C. 〜ダ・カーポ〜』主题歌CD 1曲参加）
singles & albums
单曲：
■『RADICAL DREAMERS ～盗めない宝石～』
（作词：みとせのりこ／作曲：光田康典／编曲：光田康典）
■『Lorelei』
（Atelier Iris GRAND FANTASM Original Soundtrack (Disc.2 -truth-)）
■『クシュカ・アル・レーテ・ノイ ～世界を呼びさます呪文～』
（作词：みとせのりこ／作曲：洞泽彻／编曲：洞泽彻）
■『神様のいないクリスマス』
（作词：みとせのりこ／作曲：洞泽彻／编曲：洞泽彻）
■『ラブ方程式』
（作词：新堂真弓／作曲：ロドリゲスのぶ／编曲：Beans.M, はまてつ）
■『Celeblate』
（作词：みとせのりこ／作曲：hosplug 细井聡司）
■『奇迹の光』
（作词：ロドリゲスのぶ／作曲:ロドリゲスのぶ／编曲:Beans.M）
■『First Season』
（いけない★シャッターチャンス）
■『Dream ～The other side～』
（作词：tororo／作曲：东隆行／编曲：饭冢昌明）
■『刻音色～TOKINEIRO～』
（作词:A.Masato／作曲:不知火ぴゅ～太郎／编曲:不知火ぴゅ～太郎）
■月奏～ツキカナデ～ アルトネリコ ヒュムノスコンサート サイド 红
06 EXEC_SUSPEND
lyric:工藤顺子 music:稲垣贵繁 arrange:稲垣贵繁
Vocal:みとせのりこ Erh hu:野沢香苗 Hymmnos:工藤顺子
07 EXEC_RIG=VEDA/.
lyric:中河健 music:中河健 arrange:中河健
Vocal:みとせのりこ Erh hu:野沢香苗
08 EXEC_PHANTASMAGORIA/.
lyric:工藤顺子 music:土屋暁 arrange:土屋暁
Vocal:みとせのりこ・志方あきこ・霜月はるか
Hymmnos:土屋暁 Violin:松林千佳 Viola:上原恭子 Cello:原香恋
■Coloured Water
1. Coloured Water -泉-
2. 风の行彷
3. Highland
4. 花降る森で
5. 架空庭园
6. 春の翼
7. 夕べの祈り -晩钟-
8. 鬼さんこちら
9. 水の足音
10. Coloured Water -雨-
ボーナストラック
11. 大陆
12. Glass Moon
歌：みとせのりこ 作词：みとせのりこ 作曲：井上俊彦 编曲：井上俊彦
■地狱歌占
月花 -GEKKA-
歌：みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲／编曲：Manack
曼珠沙华＜ひがんばな＞
歌：みとせのりこ
作词：北原白秋 作曲：山田耕筰 编曲：Manack
樱幻灯
歌：みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲／编曲：Manack
かぞえうた～地狱鞠歌～
歌：みとせのりこ
改词：みとせのりこ 作曲：作者不详(JapaneseTrad.) 编曲：Manack
■PIZZICATO PLOKA Maxi Album ~Lost in Love~
1 Lost in Love
2 レクイエム ロマーニ～ロマーニに捧げるレクイエム
■crochet
1. alive -ver.hos- vo.みとせのりこ
作词：空阳十 作曲：梺乃命 编曲：细井聡司
((C)Rightway Inc. (The original is「心辉桜」(C)Carriere))
2. 落ち叶舞う顷 vo.みとせのりこ
作词：藤川新夜 作曲＆编曲：八雾翔
(from「落ち叶の舞う顷」(C)らぴす)
3. have eyes only for you vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：Manack
(from「North Wind」(C)DreamSoft inc.)
4. Viendarri vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：井上俊彦
(from「BLACKGATE」(C)IMAGE-WORKS)
5. 风をゆく翼 vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：远藤成树
(from「Angelic Vale -Progress-」(C)クロムシックス)
6. cercueil blanc～白の柩～ vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：多田远那
(from「疑似少女楽园廃虚」(C)桜诗舎)
7. 蝉时雨 vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：D！
(from「蝉时雨」(C)らぴす)
8. Lost in Love vo.みとせのりこ
作词：DigitalCat 作曲＆编曲：OdiakeS
(from「PIZZICATO POLKA -彗星幻夜-」(C)PAJAMAS SOFT)
9. APPLE Tree vo.みとせのりこ
作词：みやぞう 作曲＆编曲：Manack
(from「APPLE Tree」(C)APPLE project)
10. 鸟のように抱いて vo.みとせのりこ
作词：和泉时彦 作曲＆编曲：OdiakeS
(from「パンドラの梦」(C)PAJAMAS SOFT
11. 夜の迷い子たち vo.みとせのりこ
作词＆作曲：みとせのりこ 编曲：井上俊彦
(from「BLACKGATE」(C)IMAGE-WORKS)
12. Last Letter～最後の手纸 vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：Manack
(from「North Wind」(C)DreamSoft inc.)
13. crochet vo.みとせのりこ
13. 作词＆作曲：みとせのりこ 编曲：细井聡司
((C)Rightway Inc.)
■savon
1. Angelic Wind vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：OdiakeS
from 「结い桥」
2. 楽园のゆりかご vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：OdiakeS
from 「パンドラの梦」
3. ひとつの祈り vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：远藤成树
from 「エンジェリックヴェール アレンジトラックス」
4. Forever Your's vo.みとせのりこ
作词：Ren 作曲＆编曲：矢雾翔
from 「蝉时雨」
5. 永远の现在 vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲：ロドリゲスのぶ 编曲：安达葵
from 「ハーレムDAYS」
6. Light＆Dark vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：多田远那
from 「Black Gate」
7. 天使の赠り物 vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：OdiakeS
from 「结い桥」
8. ロマーニに捧げるレクイエム～レクイエム･ロマーニ vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：OdiakeS
from 「PIZZICATO POLKA」
9. わたしのありか vo.みとせのりこ
作词：まりのあや 作曲＆编曲：OdiakeS
from 「わたしのありか。」
10. 月灯のララバイ vo.みとせのりこ
作词：みやぞう 作曲＆编曲：Manack
from 「APPLE Tree」
11. 夜明けの空 vo.みとせのりこ
作词：藤川新夜 作曲＆编曲：Jun
from 「落ち叶の舞う顷」
■Schwartz Nacht
1. Schwartz Nacht
vo.みとせのりこ
2. Departure
vo.みとせのりこ
3. ある午後の情景
vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ／作曲：kirche／编曲：井上俊彦
■呗は语り継がれる
1. ニンフェア～天空に咲く花～ vo.みとせのりこ
2. 冻る阶音 vo.みとせのりこ
3. 呗は语り継がれる vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：井上俊彦
■ヨルオトヒョウホン（夜音标本）
楽曲提供には、Zabadakの吉良知彦、Vita Novaの吉野裕司、黒百合姉妹のLISAをはじめ、みとせのりこの音楽や世界観に影响を与えてきたアーティストたちが并ぶ。他にはみとせのりこの音楽のルーツともいえる唱歌のカヴァーと、自选によるゲームの主题歌の完全リメイク版2曲の、全10曲を収录。透明な声とことばから零れ落ちるいくつもの表情を持った常夜の空気と感情を、标本のように収めた作品集になっている。
01: 绮罗の天盖（作编曲：吉野裕司）
02: 天の铃（作编曲：弘田佳孝）
03: 蝉时雨（作曲：D!编曲：大槻隆）
04: 早春赋（作词：吉丸一昌作曲：中田章编曲：Rivendell）
05: Nacht（作编曲：吉良知彦）
06: untitled cinema～オクターヴ・ワルツ（作编曲：LISA）
07: スイレン（作编曲：壷井彰久）
08: une plume d'hiver～冬の羽～（作编曲：远藤成树）
09: NAMARIE～指轮物语より（作词：J.R.R.トールキン作曲：みとせのりこ编曲：Rivendell）
10: 小さな光（作编曲：吉良知彦）
■Phill
1.rain ～雨音の窓辺で
2.月下美人 ～Tube Rose～
3.眠りの森
4.真珠の梦は水の底に沈む
5.地上の楽园
作词：みとせのりこ／作曲：Orita／编曲：ナルキ
■Pleiades
1. Pleiades vo.みとせのりこ
2. 千の夜の睛～celestine vo.みとせのりこ
3. セイリオス vo.みとせのりこ
4. 五月はベリルの风をつれて vo.みとせのりこ
5. Breeze vo.みとせのりこ
6. Mirage of sands vo.みとせのりこ
7. Swim -水梦- vo.みとせのりこ
8. 三日月の舟 vo.みとせのりこ
9. ティル･ナ･ノグ vo.みとせのりこ
10. 星によせて vo.みとせのりこ
11. 空の青 水の青 vo.みとせのりこ
作词：みとせのりこ 作曲＆编曲：井上俊彦
■拟似少女楽园廃墟
1.『cercueil blanc ～白の柩～』
（作词：みとせのりこ／作曲：多田远那／编曲：多田远那）
2.『真珠姫～pearl princess～』
3.『Mindsphere』
（作词：みとせのりこ／作曲：井上俊彦／编曲：井上俊彦）
■- カタン -Cottan-
「アルトネリコ」でも人気の「みとせのりこ」が赠る、新しいスタイルの唱歌アルバム！
PS2「アルトネリコ」の収录曲でもお驯染み「みとせのりこ」待望のニューアルバムが完成！
谁の心にもある见たことのない懐かしい风景、民族や时间を超える郷愁を、 ネイティヴの言叶とみとせのりこの声が色彩豊かに描きだす。
ジャケット＆ヴィジュアルは繊细で美しい线描により、幻想的な世界を作り出している「鸠山郁子」が担当。
01.ちいさい秋みつけた
02.花の季节 ＜ロマーニ民谣＞
03.祝祭の轮舞-ロンド- ＜Original＞
04.红叶
05.宵待草
06.曼珠沙华
07.たなばたさま
08.うさぎ
09.雪のおどり ＜チェコ民谣＞
10.さくら
11.大きな古时计
12.银色の道
13.胧月夜
14.シャローム ＜イスラエル民谣＞
■Atelier Series & Mana-Khemia Vocal Collection VOLKSLIED2
夜天に灯す
（オリジナル楽曲：「マリーのアトリエ」より『冒険者の呗』）歌：みとせのりこ
Lhiannan Shee
（オリジナル楽曲：「リリーのアトリエ」より『圣なる雫』）歌：みとせのりこ
出演GAME
まほろばStories（絵本の朗読）
RADIO
ま〜まれぇど放送局 サクラサク♪さくらじお(音泉，2007年5月 - 10月)
官网架空庭园 ：kirche（キルシェ）的官网
http://www.kirche.jp/
ORITA ：ORITA（オリタ）的官网
http://orita-web.info/
スノウブラン ：みとせのりこ的个人主页
http://www.snowblanc.net/
