多中心语言

多中心语言或多元中心语言是指有着有多种标准语的语言。多中心语言常出现在语言与其母语使用者的国家认同不相吻合的情况下。

例子英语

英式英语和美式英语在发音与拼字上皆有差异。目前以英语为母语的人口中，有70%使用美式英语，16%使用英式英语。其余国家或地区，包括澳大利亚、新西兰、纽芬兰、南非、加拿大等地也有各自的变异。

印地语和乌尔都语

使用于印度的印地语和巴基斯坦的乌尔都语原本是同一种语言，但印地语以天城体书写，含有许多梵语字汇，而乌尔都语以阿拉伯字母书写，并明显受阿拉伯语与波斯语影响。